Lyrics and translation Let's Eat Grandma - Donnie Darko

Donnie Darko

I saw you in the yellow pages
I just looked at it to pass the time
In my self-alienating phases I play a rough game to win, to win
Of being things that I can′t be
And honestly some people are so committed to honesty
But I don't know if these can face that
′Cause I've wanted to take back what I've said before
But I, I couldn′t find my receipt

I′ve got bed bug bites up my spine
And my left hand side cooled them down
In the freezer aisle, oh, so sweet, so the night comes by
Now I'm lying flat on the bathroom tiles
Hear the buzz of the hornet fly
Trapped inside of my orchid mind
I′m going batshit crazy
It's not real life, I can′t be dialing 9-9-9
Peel my skin like a clementine
Just reminds me of Auld Lang Syne
But I focus right on the bright, blue light
And hold on tight, hold on tight

Donnie Darko's at my windscreens
Screaming, stop the car, stop the car, please
But I can′t
And I can't

'Cause the beatings just get harder and we′ll never grow them out
′Cause the hand that does the
Dealings is the one that feeds your mouth
And the beatings just get harder and we'll never grow them out
′Cause the hand that does the
Dealings is the one that feeds your mouth
And I won't, and I won′t

I saw you in the yellow pages
I just looked at it to pass the time
In my self-alienating phases I play a rough game to win, to win
Of beatings that I can't beat
And honestly some people are so committed to honesty
But I don′t know if these can face that
'Cause I've wanted to take back what I′ve said before
But I, I couldn′t find my receipt

I saw you in the yellow pages
I just looked at it to pass the time
'Cause I′ve wanted to take back what I've said before
But I can′t, and I can't
And I know, and I know

Донни Дарко

Я видела тебя в жёлтых страницах,
Просто смотрела, чтобы убить время.
В мои периоды самоотчуждения я играю в жесткую игру, чтобы выиграть, выиграть,
Быть тем, кем я быть не могу.
И, честно говоря, некоторые люди так преданы честности,
Но я не знаю, смогут ли они с этим справиться,
Потому что я хотела забрать свои слова обратно,
Но я, я не смогла найти чек.

У меня укусы клопов на спине,
И моя левая рука охладила их
В морозильном отделе, о, так сладко, вот и наступила ночь,
Теперь я лежу на плитке в ванной,
Слышу жужжание шершня,
Пойманного в ловушку моего орхидейного разума.
Я схожу с ума,
Это не настоящая жизнь, я не могу звонить 9-9-9,
Сдираю кожу, как с клементина,
Это просто напоминает мне о старой песне "Auld Lang Syne",
Но я сосредотачиваюсь на ярком синем свете
И держусь крепче, держусь крепче.

Донни Дарко у моего лобового стекла
Кричит: "Останови машину, останови машину, пожалуйста",
Но я не могу,
И я не могу.

Потому что побои становятся только сильнее, и мы никогда их не перерастем,
Потому что рука, которая заключает
Сделки, это та, которая кормит твой рот,
И побои становятся только сильнее, и мы никогда их не перерастем,
Потому что рука, которая заключает
Сделки, это та, которая кормит твой рот,
И я не буду, и я не буду.

Я видела тебя в жёлтых страницах,
Просто смотрела, чтобы убить время.
В мои периоды самоотчуждения я играю в жесткую игру, чтобы выиграть, выиграть,
Побои, которые я не могу победить.
И, честно говоря, некоторые люди так преданы честности,
Но я не знаю, смогут ли они с этим справиться,
Потому что я хотела забрать свои слова обратно,
Но я, я не смогла найти чек.

Я видела тебя в жёлтых страницах,
Просто смотрела, чтобы убить время,
Потому что я хотела забрать свои слова обратно,
Но я не могу, и я не могу,
И я знаю, и я знаю.