Lyrics and translation Let's Eat Grandma - Hot Pink

Hot Pink

′Cause I don't know what to say with you
Fill my head with shame
′Cause you need someone to blame
I'm just an object of disdain to you
I'm only seventeen
I don′t know what you mean
Bite my tongue now
That′s your cue to bring me down
We dive at your gaze
'Cause that′s your middle name
All the same, kill me now
I'm such a drama queen
You got something up your sleeve, don′t you?
Oh, oh
Wait a minute

Hot pink
Is it mine, is it?
Is it mine, is it?
Hot pink
Is it mine, is it?
Is it mine, is it?
Hot pink

On my pony in the sky
I just want anything and everything
Just can't make it obvious
Hot pink
What can I say to you?
Been thinking over things I′ve never said before
'Cause there's an element of great with you
(What a waste on you)
Than looking out for me and then you bring it right back
(So call me up and hear me out)
You keep thinking about it
(You know that′s not enough)
You keep thinking about it
I just let it go at first
But you went and made it worse
And the glitter eater doesn′t need it, best believe it
Even if I'm feeling it for you

Hot pink
Is it mine, is it?
Is it mine, is it?
Hot pink
Is it mine, is it?
Is it mine, is it?
Hot pink

On my pony in the sky
I just want anything and everything
Just can′t make it obvious
Hot pink
You won't believe the lengths I′ve gone for you
You won't believe the shit that I could do
Is it cold or is it mine
Aw, why you trying to decide, decide
If it′s a girl or if it's a guy
If there's a reason to define

Hot pink
Is it mine, is it?
Is it mine, is it?
Hot pink
Is it mine, is it?
Is it mine, is it?
Hot pink

On my pony in the sky
I just want anything and everything
Just can′t make it obvious
Hot pink
Hot pink
Hot pink
Hot pink
Pink, hot pink
Hot pink, hot pink
(Hello?)
Pink, hot pink
(Is that you?)
Pink, hot pink
Pink, hot pink
Hot pink

Oh, this is the- we come to, we come to
Running out, this is- we come to, we come to
Running out, this is the way we come to wheel it out too
Running out, this is how we come to wheel it out too
Running out, this is how we come to wheel it out too
Running out, running out
Running out, running out
Running out, running out
Running out, running out
Running out, running out
Running out, running out

Rose vif

Parce que je ne sais pas quoi te dire
Remplis ma tête de honte
Parce que tu as besoin de quelqu'un à blâmer
Je ne suis qu'un objet de dédain pour toi
Je n'ai que dix-sept ans
Je ne sais pas ce que tu veux dire
Je me mords la langue maintenant
C'est ton signal pour me rabaisser
On plonge dans ton regard
Parce que c'est ton deuxième prénom
Tout pareil, tue-moi maintenant
Je suis une vraie reine du drame
Tu as quelque chose dans ta manche, n'est-ce pas ?
Oh, oh
Attends une minute

Rose vif
Est-ce que c'est à moi, est-ce que c'est à moi ?
Est-ce que c'est à moi, est-ce que c'est à moi ?
Rose vif
Est-ce que c'est à moi, est-ce que c'est à moi ?
Est-ce que c'est à moi, est-ce que c'est à moi ?
Rose vif

Sur mon poney dans le ciel
Je veux tout et n'importe quoi
Je ne peux pas le rendre évident
Rose vif
Que puis-je te dire ?
J'ai repensé à des choses que je n'ai jamais dites auparavant
Parce qu'il y a un élément de grandeur avec toi
(Quel gâchis pour toi)
Que de veiller sur moi et puis tu le ramènes
(Alors appelle-moi et écoute-moi)
Tu continues à y penser
(Tu sais que ce n'est pas suffisant)
Tu continues à y penser
Je l'ai juste laissé aller au début
Mais tu es allé et tu as empiré les choses
Et la mangeuse de paillettes n'en a pas besoin, crois-moi
Même si je le ressens pour toi

Rose vif
Est-ce que c'est à moi, est-ce que c'est à moi ?
Est-ce que c'est à moi, est-ce que c'est à moi ?
Rose vif
Est-ce que c'est à moi, est-ce que c'est à moi ?
Est-ce que c'est à moi, est-ce que c'est à moi ?
Rose vif

Sur mon poney dans le ciel
Je veux tout et n'importe quoi
Je ne peux pas le rendre évident
Rose vif
Tu ne vas pas croire les lengths que j'ai faites pour toi
Tu ne vas pas croire la merde que je pourrais faire
Est-ce que c'est froid ou est-ce que c'est à moi
Ah, pourquoi tu essaies de décider, de décider
Si c'est une fille ou si c'est un mec
S'il y a une raison de définir

Rose vif
Est-ce que c'est à moi, est-ce que c'est à moi ?
Est-ce que c'est à moi, est-ce que c'est à moi ?
Rose vif
Est-ce que c'est à moi, est-ce que c'est à moi ?
Est-ce que c'est à moi, est-ce que c'est à moi ?
Rose vif

Sur mon poney dans le ciel
Je veux tout et n'importe quoi
Je ne peux pas le rendre évident
Rose vif
Rose vif
Rose vif
Rose vif
Rose, rose vif
Rose vif, rose vif
(Allô?)
Rose, rose vif
(C'est toi ?)
Rose, rose vif
Rose, rose vif
Rose vif

Oh, c'est le - on arrive, on arrive
On est à court, c'est le - on arrive, on arrive
On est à court, c'est comme ça qu'on arrive à le sortir
On est à court, c'est comme ça qu'on arrive à le sortir
On est à court, c'est comme ça qu'on arrive à le sortir
On est à court, on est à court
On est à court, on est à court
On est à court, on est à court
On est à court, on est à court
On est à court, on est à court
On est à court, on est à court