Lyrics and translation Let's Eat Grandma - It's Not Just Me

It's Not Just Me

And just when we discover that we need each other
Here, our lives keep pulling us away
Now we're both so unstable at the kitchen table
With these peanut bagels in a foreign state

Because the point is that I see it's not just me
The point is that you feel my company
I don't wanna say goodbye
Guess I'll see you when my screen is vibrating

It's not just me
I know you're feeling the same way
And I can't fail to believe
When you're feeling the same way
It's not just me
I know you're feeling the same way
And I can't fail to believe
When you're feeling the same way
It's not just me

Back then, I'd just decided I was so misguided
That you'd all forget about me, in time
Bet you remember it was New Year's Eve
Sparklers through Palaced streets
We knew though years do change
We'd always feel the same
Because the point is that I see it's not just me
The point is that you feel my company
You know I'll never be too far
If you're looking for somebody
I'm here

It's not just me
I know you're feeling the same way
And I can't fail to believe
When you're feeling the same way
It's not just me
I know you're feeling the same way
And I can't fail to believe
When you're feeling the same way
It's not just me

Seems so hard you'll start to feel so
Good at not sweeping it under the carpet
It seems so hard you'll start to feel so
Good at not sweeping it under the carpet

I know when you know
It's not just me
I know you're feeling the same way
And I can't fail to believe
When you're feeling the same way
It's not just me
I know you're feeling the same way
And I can't fail to believe
When you're feeling the same way
It's not just me

Ce n'est pas que moi

Et juste au moment où nous découvrons que nous avons besoin l'un de l'autre
Voici, nos vies continuent de nous éloigner
Maintenant, nous sommes toutes les deux si instables à la table de la cuisine
Avec ces bagels aux arachides dans un pays étranger

Parce que le point est que je vois que ce n'est pas que moi
Le point est que tu ressens ma compagnie
Je ne veux pas dire au revoir
Je suppose que je te verrai quand mon écran vibrera

Ce n'est pas que moi
Je sais que tu ressens la même chose
Et je ne peux pas faire autrement que de croire
Quand tu ressens la même chose
Ce n'est pas que moi
Je sais que tu ressens la même chose
Et je ne peux pas faire autrement que de croire
Quand tu ressens la même chose
Ce n'est pas que moi

À l'époque, j'avais juste décidé que j'étais tellement mal guidée
Que vous oublieriez toutes de moi, avec le temps
Pariez que vous vous souvenez que c'était la veille du Nouvel An
Des feux d'artifice à travers les rues du Palais
Nous savions que les années changent
Nous ressentirions toujours la même chose
Parce que le point est que je vois que ce n'est pas que moi
Le point est que tu ressens ma compagnie
Tu sais que je ne serai jamais trop loin
Si tu cherches quelqu'un
Je suis là

Ce n'est pas que moi
Je sais que tu ressens la même chose
Et je ne peux pas faire autrement que de croire
Quand tu ressens la même chose
Ce n'est pas que moi
Je sais que tu ressens la même chose
Et je ne peux pas faire autrement que de croire
Quand tu ressens la même chose
Ce n'est pas que moi

Cela semble tellement difficile que tu commenceras à te sentir si
Bien à ne pas balayer cela sous le tapis
Cela semble tellement difficile que tu commenceras à te sentir si
Bien à ne pas balayer cela sous le tapis

Je sais quand tu sais
Ce n'est pas que moi
Je sais que tu ressens la même chose
Et je ne peux pas faire autrement que de croire
Quand tu ressens la même chose
Ce n'est pas que moi
Je sais que tu ressens la même chose
Et je ne peux pas faire autrement que de croire
Quand tu ressens la même chose
Ce n'est pas que moi