Sax in the City - Let's Eat Grandma translation in German

Sax in the City

Sometimes I just lay back and float away-ay
I spilt a serving, oh where's the Bourbon
Xylophone, kaleidoscope, is so spontaneous
Telling you she's just grey (she's running away)
I live in a house by the roadside
And the cars pass by every day
I get so stir-crazy
And it's so frustrating
What's it about?
Stuck in a landslide, and it's passing you by
So go approach a total stranger
And ask them, "Tell me something interesting"

Bye, bye, bye, bye to this city maze
The sax is in the city
And Vesuvius is waking from its dormant phase
Let loose an eruption

With their suits and cats and moms and cats and frats and rats and suits and ties and stripes and spots
Uh, tell me where you come from
And that man that was fluorescent tried to see you everyday
Holding your lollipop
Tell me all your secrets

And I'm curious in your lives, I'm eavesdropping, fine, I know it's not right
But how can I
The fire engine's screaming, the rest of us are dreaming
The cars their horns are beeping, the city's never sleeping

You stopped me at the red light
You stopped me at the red light
You stole me at the red light
You stole me at the red light
At the red light, you stopped me at the red light
The city's never sleeping

All these people stuck inside their day daze
Uh, tell me what you're thinking
Headlights, no light besides the city haze

The city's exploded, the people have died
I'll fight double glazing on all of your eyes
Now get off your device and concentrate
The car's about to hit you

The fire engine's screaming, the rest of us are dreaming
The cars their horns are beeping, the city's never sleeping
(You stopped me at the red light
You stopped me at the red light)

Fire engines screaming, the rest of us are dreaming
The cars their horns are beeping, the city's never sleeping

Sax in der Stadt

Manchmal lehne ich mich zurück und treibe weg-eeg
Ich verschüttete eine Portion, oh wo ist der Bourbon
Xylophon, Kaleidoskop, ist so spontan
Sag dir, sie ist nur grau (sie läuft davon)
Ich wohne in einem Haus am Straßenrand
Und die Autos fahren täglich vorbei
Ich werde so ruhelos
Und es ist so frustrierend
Worum geht's?
Steck in einem Erdrutsch und er zieht an dir vorbei
Also geh auf einen Fremden zu
Und frag sie: "Erzähl mir was Interessantes"

Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss diesem Stadtdschungel
Das Saxofon ist in der Stadt
Und der Vesuv erwacht aus seiner Ruhephase
Lass einen Ausbruch los

Mit ihren Anzügen und Katzen und Müttern und Katzen und Studentenverbindungen und Ratten und Anzügen und Krawatten und Streifen und Punkten
Äh, sag mir woher du kommst
Und dieser Mann in Neon versuchte dich täglich zu sehen
Hält deinen Lolli fest
Verrate mir alle deine Geheimnisse

Und ich bin neugierig auf dein Leben, ich lausche, okay, ich weiß es ist nicht richtig
Aber wie kann ich
Das Feuerwehrauto schreit, der Rest von uns träumt
Die Autos hupen, die Stadt schläft nie

Du hast mich bei der roten Ampel aufgehalten
Du hast mich bei der roten Ampel aufgehalten
Du hast mich bei der roten Ampel gestohlen
Du hast mich bei der roten Ampel gestohlen
Bei der roten Ampel, du hast mich bei der roten Ampel aufgehalten
Die Stadt schläft nie

All diese Leute gefangen in ihrem Tagtraum
Äh, sag mir was du denkst
Scheinwerfer, kein Licht außer dem Stadtdunst

Die Stadt ist explodiert, die Menschen sind tot
Ich bekämpfe Doppelverglasung auf allen deinen Augen
Jetzt leg dein Gerät weg und konzentrier dich
Das Auto wird dich gleich erwischen

Das Feuerwehrauto schreit, der Rest von uns träumt
Die Autos hupen, die Stadt schläft nie
(Du hast mich bei der roten Ampel aufgehalten
Du hast mich bei der roten Ampel aufgehalten)

Feuerwehrautos schreien, der Rest von uns träumt
Die Autos hupen, die Stadt schläft nie