Lyrics and translation Letdown. - Head Check

Head Check

Head check, one, two, three, you're dead to me
I can't keep lying to myself
Like all the times you made me bleed
I can't keep fighting with myself

All alone, where you at?
I hate myself again, bet you love that
You're on a roll, not looking back
With that murdered-out dress, tryin' to kill a man

And I know you always want to run away
You know I always try to make you stay
Take another shot in my basement
I'm sick of drowning myself 'til I face-plant

Head check, one, two, three, you're dead to me
I can't keep lying to myself
Like all the times you made me bleed
I can't keep fighting with myself

Can you hear me?
Head check, one, head check, one
Head check, one, two, three, you're dead to me

A week ago, said you loved me
I told you, "Love you so much," the fuck is wrong with me?
I should've called it off when you hit me
You said a different damn name when you kissed me

I wish I had a little more self-respect
Why you let me give you everything I had left?
I'm sleeping with the ghost of you again
I'm screaming like a bullet through my

Head check, one, two, three, you're dead to me
I can't keep lying to myself
Like all the times you made me bleed
I can't keep fighting with myself

Can you hear me?
Head check, one, head check, one
Head check, one, two, three, you're dead to me
Dead to me, dead to me, dead to me
You're dead to me (can you hear me?)
Dead to me, dead to me, dead to me
You're dead to-

And I would take you back into my bed
But I hate the thought of you inside my

Head check, one, two, three, you're dead to me
I can't keep lying to myself
Like all the times you made me bleed
I can't keep fighting with myself

Head check, one, two, three, you're dead, so dead to me
Head check, one, two, three, you're dead, so dead, so dead to me

Contrôle de tête

Contrôle de tête, un, deux, trois, tu es morte pour moi
Je ne peux pas continuer à me mentir à moi-même
Comme toutes les fois où tu m'as fait saigner
Je ne peux pas continuer à me battre contre moi-même

Toute seule, où es-tu ?
Je me déteste encore, je parie que tu aimes ça
Tu es sur une lancée, tu ne regardes pas en arrière
Avec cette robe noire, tu essaies de tuer un homme

Et je sais que tu veux toujours t'enfuir
Tu sais que j'essaie toujours de te faire rester
Prends une autre gorgée dans mon sous-sol
J'en ai marre de me noyer jusqu'à ce que je me plante la face

Contrôle de tête, un, deux, trois, tu es morte pour moi
Je ne peux pas continuer à me mentir à moi-même
Comme toutes les fois où tu m'as fait saigner
Je ne peux pas continuer à me battre contre moi-même

Tu m'entends ?
Contrôle de tête, un, contrôle de tête, un
Contrôle de tête, un, deux, trois, tu es morte pour moi

Il y a une semaine, tu as dit que tu m'aimais
Je t'ai dit "Je t'aime tellement", qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
J'aurais dû rompre quand tu m'as frappé
Tu as prononcé un autre nom quand tu m'as embrassé

J'aimerais avoir un peu plus de respect de moi-même
Pourquoi m'as-tu laissé te donner tout ce qu'il me restait ?
Je dors avec le fantôme de toi encore
Je crie comme une balle à travers mon

Contrôle de tête, un, deux, trois, tu es morte pour moi
Je ne peux pas continuer à me mentir à moi-même
Comme toutes les fois où tu m'as fait saigner
Je ne peux pas continuer à me battre contre moi-même

Tu m'entends ?
Contrôle de tête, un, contrôle de tête, un
Contrôle de tête, un, deux, trois, tu es morte pour moi
Morte pour moi, morte pour moi, morte pour moi
Tu es morte pour moi (tu m'entends ?)
Morte pour moi, morte pour moi, morte pour moi
Tu es morte pour-

Et je te reprendrais dans mon lit
Mais je déteste l'idée que tu sois dans mon

Contrôle de tête, un, deux, trois, tu es morte pour moi
Je ne peux pas continuer à me mentir à moi-même
Comme toutes les fois où tu m'as fait saigner
Je ne peux pas continuer à me battre contre moi-même

Contrôle de tête, un, deux, trois, tu es morte, tellement morte pour moi
Contrôle de tête, un, deux, trois, tu es morte, tellement morte, tellement morte pour moi