Lyrics and translation Letdown. - Head Check

Head Check

Head check, one, two, three, you're dead to me
I can't keep lying to myself
Like all the times you made me bleed
I can't keep fighting with myself

All alone, where you at?
I hate myself again, bet you love that
You're on a roll, not looking back
With that murdered-out dress, tryin' to kill a man

And I know you always want to run away
You know I always try to make you stay
Take another shot in my basement
I'm sick of drowning myself 'til I face-plant

Head check, one, two, three, you're dead to me
I can't keep lying to myself
Like all the times you made me bleed
I can't keep fighting with myself

Can you hear me?
Head check, one, head check, one
Head check, one, two, three, you're dead to me

A week ago, said you loved me
I told you, "Love you so much," the fuck is wrong with me?
I should've called it off when you hit me
You said a different damn name when you kissed me

I wish I had a little more self-respect
Why you let me give you everything I had left?
I'm sleeping with the ghost of you again
I'm screaming like a bullet through my

Head check, one, two, three, you're dead to me
I can't keep lying to myself
Like all the times you made me bleed
I can't keep fighting with myself

Can you hear me?
Head check, one, head check, one
Head check, one, two, three, you're dead to me
Dead to me, dead to me, dead to me
You're dead to me (can you hear me?)
Dead to me, dead to me, dead to me
You're dead to-

And I would take you back into my bed
But I hate the thought of you inside my

Head check, one, two, three, you're dead to me
I can't keep lying to myself
Like all the times you made me bleed
I can't keep fighting with myself

Head check, one, two, three, you're dead, so dead to me
Head check, one, two, three, you're dead, so dead, so dead to me

Проверка связи

Проверка связи, раз, два, три, ты мертв для меня,
Я не могу больше лгать себе,
Как все те разы, когда ты заставлял меня истекать кровью,
Я не могу больше бороться с собой.

Совсем одна, где ты?
Я снова ненавижу себя, держу пари, тебе это нравится,
Ты на коне, не оглядываешься назад,
В этом черном платье, пытаясь убить мужчину.

И я знаю, ты всегда хочешь убежать,
Ты знаешь, я всегда пытаюсь заставить тебя остаться,
Сделай еще один глоток в моем подвале,
Мне надоело топить себя, пока я не упаду лицом вниз.

Проверка связи, раз, два, три, ты мертв для меня,
Я не могу больше лгать себе,
Как все те разы, когда ты заставлял меня истекать кровью,
Я не могу больше бороться с собой.

Ты меня слышишь?
Проверка связи, раз, проверка связи, раз,
Проверка связи, раз, два, три, ты мертв для меня.

Неделю назад ты говорил, что любишь меня,
Я сказала тебе: "Я так сильно тебя люблю", что со мной не так?
Мне нужно было порвать с тобой, когда ты ударил меня,
Ты назвал другое чертово имя, когда целовал меня.

Жаль, что у меня не было немного больше самоуважения,
Почему ты позволил мне отдать тебе все, что у меня осталось?
Я снова сплю с твоим призраком,
Я кричу, как пуля, пронзающая мою...

Проверка связи, раз, два, три, ты мертв для меня,
Я не могу больше лгать себе,
Как все те разы, когда ты заставлял меня истекать кровью,
Я не могу больше бороться с собой.

Ты меня слышишь?
Проверка связи, раз, проверка связи, раз,
Проверка связи, раз, два, три, ты мертв для меня,
Мертв для меня, мертв для меня, мертв для меня,
Ты мертв для меня (ты меня слышишь?),
Мертв для меня, мертв для меня, мертв для меня,
Ты мертв для...

И я бы взяла тебя обратно в свою постель,
Но я ненавижу мысль о тебе в моей...

Проверка связи, раз, два, три, ты мертв для меня,
Я не могу больше лгать себе,
Как все те разы, когда ты заставлял меня истекать кровью,
Я не могу больше бороться с собой.

Проверка связи, раз, два, три, ты мертв, так мертв для меня,
Проверка связи, раз, два, три, ты мертв, так мертв, так мертв для меня.