Me, Myself and I - Letdown. translation in French

Me, Myself and I

I blame it on the drugs, the rum, the love
I blame it on the friends I never trust
Blame it on my parents
Never learned a lesson
Blame it on the girl that hates my guts
You can blame it on me

You can blame it on me
You can blame it on me
You can blame it on me
You can blame it on
You can blame it on me

Demons caress my head at night
They tell me that things won't be alright
I don't know about you, but they seem very interested in me
And I don't ever see the sun rise
Seems like I don't see sunlight
I don't know about you but lately
I just blame it all

I blame it on the drugs, the rum, the love
I blame it on the friends I never trust
I blame it on my parents
Never learned a lesson
Blame it on the girl that hates my guts

You can blame it on me, myself and I
You can blame it on me and all my lies
Blame it on the headaches
Blame it on the bad days
Blame it on me, myself and I
You can blame it on me

And demons caress my head at night
They help me to breathe, help me to fight
I don't know about you, but they seem very interesting to me
And I don't ever think I'll see time
Move faster than my own mind
I don't know about you, but I see why they love to hide

I blame it on the drugs, the rum, the love
I blame it on the friends I never trust
I blame it on my parents
Never learned a lesson
Blame it on the girl that hates my guts

You can blame it on me, myself and I
You can blame it on me and all my lies
And blame it on the headaches
Blame it on the bad days
Blame it on me, myself and I
You can blame it on me

You can blame it on me
You can blame it on me
You can blame it on
You can blame it on

And blame it on the night I lost my life
It wasn't really me that said goodbye
I'm always getting nauseous
Fighting the exhaustion
Blame it on me, myself and I

I blame it on the drugs, the rum, the love
I blame it on the friends I never trust
I blame it on my parents
Never learned a lesson
Blame it on the girl that hates my guts

You can blame it on me, myself and I
You can blame it on me and all my lies
Blame it on the headaches
Blame it on the bad days
Blame it on me, myself and I
You can blame it on me

You can blame it on me
You can blame it on me
You can blame it on
You can blame it on
You can blame it on me

Moi, moi-même et je

Je rejette la faute sur la drogue, le rhum, l'amour
Je rejette la faute sur les amis auxquels je n'ai jamais fait confiance
Je rejette la faute sur mes parents
Je n'ai jamais appris la leçon
Je rejette la faute sur la fille qui me déteste
Tu peux me blâmer

Tu peux me blâmer
Tu peux me blâmer
Tu peux me blâmer
Tu peux blâmer
Tu peux me blâmer

Des démons me caressent la tête la nuit
Ils me disent que les choses n'iront pas bien
Je ne sais pas pour toi, mais ils semblent très intéressés par moi
Et je ne vois jamais le soleil se lever
On dirait que je ne vois pas la lumière du soleil
Je ne sais pas pour toi, mais dernièrement
Je rejette simplement la faute sur tout

Je rejette la faute sur la drogue, le rhum, l'amour
Je rejette la faute sur les amis auxquels je n'ai jamais fait confiance
Je rejette la faute sur mes parents
Je n'ai jamais appris la leçon
Je rejette la faute sur la fille qui me déteste

Tu peux rejeter la faute sur moi, moi-même et je
Tu peux rejeter la faute sur moi et tous mes mensonges
Rejette la faute sur les maux de tête
Rejette la faute sur les mauvais jours
Rejette la faute sur moi, moi-même et je
Tu peux me blâmer

Et les démons me caressent la tête la nuit
Ils m'aident à respirer, ils m'aident à me battre
Je ne sais pas pour toi, mais ils me semblent très intéressants
Et je ne pense pas que je verrai jamais le temps
Passer plus vite que mon propre esprit
Je ne sais pas pour toi, mais je comprends pourquoi ils aiment se cacher

Je rejette la faute sur la drogue, le rhum, l'amour
Je rejette la faute sur les amis auxquels je n'ai jamais fait confiance
Je rejette la faute sur mes parents
Je n'ai jamais appris la leçon
Je rejette la faute sur la fille qui me déteste

Tu peux rejeter la faute sur moi, moi-même et je
Tu peux rejeter la faute sur moi et tous mes mensonges
Et rejette la faute sur les maux de tête
Rejette la faute sur les mauvais jours
Rejette la faute sur moi, moi-même et je
Tu peux me blâmer

Tu peux me blâmer
Tu peux me blâmer
Tu peux blâmer
Tu peux blâmer

Et rejette la faute sur la nuit où j'ai perdu ma vie
Ce n'est pas vraiment moi qui ai dit au revoir
J'ai toujours des nausées
Je lutte contre l'épuisement
Rejette la faute sur moi, moi-même et je

Je rejette la faute sur la drogue, le rhum, l'amour
Je rejette la faute sur les amis auxquels je n'ai jamais fait confiance
Je rejette la faute sur mes parents
Je n'ai jamais appris la leçon
Je rejette la faute sur la fille qui me déteste

Tu peux rejeter la faute sur moi, moi-même et je
Tu peux rejeter la faute sur moi et tous mes mensonges
Rejette la faute sur les maux de tête
Rejette la faute sur les mauvais jours
Rejette la faute sur moi, moi-même et je
Tu peux me blâmer

Tu peux me blâmer
Tu peux me blâmer
Tu peux blâmer
Tu peux blâmer
Tu peux me blâmer