Leteći Odred - Dao Sam Ti Dušu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leteći Odred - Dao Sam Ti Dušu




Dao Sam Ti Dušu
Je t'ai donné mon âme
Malo tog je ostalo za reći
Il ne reste plus grand-chose à dire
Kad o tebi skoro sve se zna
Quand on sait presque tout de toi
Možda ti je trebao malo veći
Peut-être avais-tu besoin d'un plus grand
Luđak nego što sam bio ja
Fous que moi
Dao sam ti dušu
Je t'ai donné mon âme
Sve što čovjek ženi može dat'
Tout ce qu'un homme peut donner à une femme
Ali što sam dobio od tebe zauzvrat
Mais qu'est-ce que j'ai reçu de toi en retour
Prije rijeka će presušit'
Les rivières vont se tarir avant
I prije crno može bijelo bit'
Et avant que le noir ne puisse être blanc
Nego što ću moći tebe ja zaboravit'
Que je puisse t'oublier
Ou
Oh
Umrijeti za ljubav i sad mogu
Je pourrais mourir pour l'amour et maintenant
Al' ne mogu protiv srca svog
Mais je ne peux pas aller contre mon cœur
Lažem svima al' ne mogu Bogu
Je mens à tout le monde mais je ne peux pas mentir à Dieu
Sve si bila u životu mom
Tu as été tout dans ma vie
Dao sam ti dušu
Je t'ai donné mon âme
Sve što čovjek ženi može dat'
Tout ce qu'un homme peut donner à une femme
Ali što sam dobio od tebe zauzvrat
Mais qu'est-ce que j'ai reçu de toi en retour
Prije rijeka će presušit'
Les rivières vont se tarir avant
I prije crno može bijelo bit'
Et avant que le noir ne puisse être blanc
Nego što ću moći tebe ja zaboravit'
Que je puisse t'oublier
Je-je
Oui-oui
Dao sam ti dušu
Je t'ai donné mon âme
Sve što čovjek ženi može dat'
Tout ce qu'un homme peut donner à une femme
Ali što sam dobio od tebe zauzvrat
Mais qu'est-ce que j'ai reçu de toi en retour
Prije rijeka će presušit'
Les rivières vont se tarir avant
I prije crno može bijelo bit'
Et avant que le noir ne puisse être blanc
Nego što ću moći tebe ja zaboravit'
Que je puisse t'oublier
Prije rijeka će presušit'
Les rivières vont se tarir avant
I prije crno može bijelo bit'
Et avant que le noir ne puisse être blanc
Nego što ću moći tebe ja zaboravit'
Que je puisse t'oublier






Attention! Feel free to leave feedback.