Lyrics and translation Leteći Odred - Hej lutkice

Hej lutkice

Ne bih rek'o da cu moci
Ove noci da ti pridjem
Kao sjena krenem
Na srce ti sidjem

A vjetar puse do dna duse
I otvori se nova rana
Kada nam je ljubav
Pukla kao grana

Tebi ne znaci nista
Jedan vise il' manje
A meni srce se steze
I sve mi je tanje

Hej lutko lutkice
Kad bi mog'o barem malcice
Ove noci da ti pridjem

Hej lutko lutkice
Mog' zivota konobarice
I na srce ti sidjem

Daj mi Boze ispod koze
Da mi tece kao struja
I cijelo moje tijelo
Zavrti k'o oluja

A vjetar puse do dna duse
I otvori se nova rana
Kada nam je ljubav
Pukla kao grana

Tebi ne znaci nista
Jedan vise il' manje
A meni srce se steze
I sve mi je tanje

Эй, куколка

Не думал, что смогу
К тебе этой ночью подойти
Как тень подкрадусь,
В твое сердце войду

А ветер дует до глубины души
И открывает новую рану
Когда наша любовь
Сломалась, как ветка

Тебе ничего не значит
Один больше или меньше
А у меня сердце сжимается
И всё тоньше становится

Эй, куколка, куколка
Если бы смог хоть немножко
К тебе этой ночью подойти

Эй, куколка, куколка
Моей жизни официантка
И в твое сердце войти

Дай мне, Боже, под кожу
Чтобы текла, как ток
И всё моё тело
Закружила, как буря

А ветер дует до глубины души
И открывает новую рану
Когда наша любовь
Сломалась, как ветка

Тебе ничего не значит
Один больше или меньше
А у меня сердце сжимается
И всё тоньше становится