Lyrics and translation Leteći Odred - Na kraju balade

Na kraju balade

Došao sam ove noći
Misleći da bol će proći
Ako jednom vama
Priznam sve

Gdje ste sada prijatelji
Tužni dani su me uhvatili
I sad me čaša
Neće pustiti

A trebam vaše riječi i lice
K'o za Božić prskalice
I samo jednu
Slavonsku za kraj

A na kraju balade
Kad svira violina
Ja krenem gdje su moja plemena
I priče naših sudbina

A na kraju balade
Kad svira violina
Ja krenem gdje su moja plemena
I priče naših sudbina

A kada zadnji dan nam dođe
Svako svojoj kući pođe
A gdje je moja
Kad oteli su je

Sjetite se gdje smo bili
Od drugih smo suze krili
I do jutra se
Dobro napili

A došao sam ove noći
Misleći da bol će proći
Ako jednom vama
Priznam sve

A na kraju balade
Kad svira violina
Ja krenem gdje su moja plemena
I priče naših sudbina

A na kraju balade
Kad svira violina
Ja krenem gdje su moja plemena
I priče naših sudbina

A na kraju balade
Kad svira violina
Ja krenem gdje su moja plemena
Slavonske pjesme i vina

A na kraju balade
Kad svira violina
Ja krenem gdje su moja plemena
I priče naših sudbina

À la fin de la ballade

Je suis venu cette nuit
Pensant que la douleur passerait
Si un jour je vous
Avouais tout

Où êtes-vous maintenant, mes amis ?
Les jours sombres m'ont rattrapé
Et maintenant le verre
Ne me laissera pas partir

J'ai besoin de vos paroles et de votre visage
Comme des feux d'artifice pour Noël
Et juste une
Chanson de Slavonie pour la fin

Et à la fin de la ballade
Quand le violon joue
Je pars là où sont mes tribus
Et les histoires de nos destins

Et à la fin de la ballade
Quand le violon joue
Je pars là où sont mes tribus
Et les histoires de nos destins

Et quand notre dernier jour arrive
Chacun retourne chez soi
Et où est la mienne
Quand on me l'a prise

Souviens-toi où nous étions
Nous cachions nos larmes des autres
Et jusqu'au matin, nous
Nous sommes bien enivrés

Je suis venu cette nuit
Pensant que la douleur passerait
Si un jour je vous
Avouais tout

Et à la fin de la ballade
Quand le violon joue
Je pars là où sont mes tribus
Et les histoires de nos destins

Et à la fin de la ballade
Quand le violon joue
Je pars là où sont mes tribus
Et les histoires de nos destins

Et à la fin de la ballade
Quand le violon joue
Je pars là où sont mes tribus
Chansons et vins de Slavonie

Et à la fin de la ballade
Quand le violon joue
Je pars là où sont mes tribus
Et les histoires de nos destins