Leteći Odred - Neka neveni ne venu - translation of the lyrics into French
Leteći Odred Neka neveni ne venu

Leteći Odred - Neka neveni ne venu

Lyrics and translation Leteći Odred - Neka neveni ne venu




Neka neveni ne venu
Que les soucis ne fanent pas
Dan k'o dan, ništa posebno
Jour après jour, rien de spécial
Ustajem lagano
Je me lève lentement
Tu iza ulice, pogledaj sa prozora
Là-bas, dans la rue, regarde par la fenêtre
Gledaj kako mašem ti sa usnama
Regarde comment je te fais signe avec mes lèvres
Dok šutim ja, šutiš i ti
Alors que je me tais, toi aussi tu te tais
To mi govori
Cela me dit
Da se nebo u sivo oblači
Que le ciel se drape de gris
Moje pjesme ne voliš
Tu n'aimes pas mes chansons
A ja ih pišem za tebe
Et je les écris pour toi
Ovaj glas ne čuješ, a zove te
Cette voix tu ne l'entends pas, mais elle t'appelle
Neka neveni ne venu
Que les soucis ne fanent pas
Stavi ih u prozore
Mets-les dans les fenêtres
Uvijek pratit' ću tvoju sjenu
Je suivrai toujours ton ombre
Kad kreneš na spavanje
Quand tu iras te coucher
Neka neveni ne venu
Que les soucis ne fanent pas
Stavi ih u prozore
Mets-les dans les fenêtres
Uvijek pratit' ću tvoju sjenu
Je suivrai toujours ton ombre
Kad kreneš na spavanje
Quand tu iras te coucher
Dok šutim ja, šutiš i ti
Alors que je me tais, toi aussi tu te tais
To mi govori
Cela me dit
Da se nebo u sivo oblači
Que le ciel se drape de gris
Moje pjesme ne voliš
Tu n'aimes pas mes chansons
A ja ih pišem za tebe
Et je les écris pour toi
Ovaj glas ne čuješ, a zove te
Cette voix tu ne l'entends pas, mais elle t'appelle
Neka neveni ne venu
Que les soucis ne fanent pas
Stavi ih u prozore
Mets-les dans les fenêtres
Uvijek pratit' ću tvoju sjenu
Je suivrai toujours ton ombre
Kad kreneš na spavanje
Quand tu iras te coucher
Neka neveni ne venu
Que les soucis ne fanent pas
Stavi ih u prozore
Mets-les dans les fenêtres
Uvijek pratit' ću tvoju sjenu
Je suivrai toujours ton ombre
Kad kreneš na spavanje
Quand tu iras te coucher
Neka neveni ne venu
Que les soucis ne fanent pas
Stavi ih u prozore
Mets-les dans les fenêtres
Uvijek pratit' ću tvoju sjenu
Je suivrai toujours ton ombre
Kad kreneš na spavanje
Quand tu iras te coucher
Neka neveni ne venu
Que les soucis ne fanent pas
Stavi ih u prozore
Mets-les dans les fenêtres
Uvijek pratit' ću tvoju sjenu
Je suivrai toujours ton ombre
Kad kreneš na spavanje
Quand tu iras te coucher
Neka neveni ne venu
Que les soucis ne fanent pas
Stavi ih u prozore
Mets-les dans les fenêtres
Uvijek pratit' ću tvoju sjenu
Je suivrai toujours ton ombre
Kad kreneš na spavanje
Quand tu iras te coucher




Writer(s): Denis Dumančić
Leteći Odred - Leteći odred-Uživo
Album
Leteći odred-Uživo

1 Tebi mogu reći sve
2 Hej lutkice
3 Još jednom Tamara
4 Kao ja ne kužim
5 Od Prevlake do Dunava
6 Sanjao sam moju ružicu
7 Daj mi sebe
8 Žao mi je
9 Hajde cigane
10 Večeras je dušo rođendan tvoj
11 Neka neveni ne venu
12 Priznajem
13 Hajde ne laži meni
14 Lijepa naša puna odlikaša
15 Neka veselo je
16 Ja sam mali Mate
17 A bez vina+uzalud je mjesečina
Attention! Feel free to leave feedback.