Lyrics and translation Leteći Odred - Sanjao sam moju ružicu

Sanjao sam moju ružicu

Sanjao sam moju Ružicu
Palila me je k'o šibicu
Sanjao sam ruke njene, da je sada pored mene
Gorio bi' kao vatra olimpijska

Pisao sam mojoj Ružici
A u pismu marke, dolari
Dao bi' joj sve najbolje, ma samo nek je dobre volje
I ne bi' više tužan bio ja

Pjevali smo stare pjesme, radili i što se ne smije
Ali nikad nismo varali
Voljeli smo staro mjesto, odlazili tamo često
Gdje smo prvi put se ljubili

Sanjao sam miris kestena
Na papiru tajna pisana
Sanjao sam miris zime, a na usni njeno ime
Nikad više neću reći ja

Jer pisala je meni Ružica
"Mogu ja bez tvojih dolara"
Ma, trebaju mi ruke radi, da me griju kad zahladi
Udala se moja Ružica

A pjevali smo stare pjesme, radili i što se ne smije
Ali nikad nismo varali
Voljeli smo staro mjesto, odlazili tamo često
Gdje smo prvi put se ljubili

A pjevali smo stare pjesme, radili i što se ne smije
Ali nikad nismo varali
Voljeli smo staro mjesto, odlazili tamo često
Gdje smo prvi put se ljubili

Pjevali smo stare pjesme, radili i što se ne smije
Ali nikad nismo varali
Voljeli smo staro mjesto, odlazili tamo često
Gdje smo prvi put se ljubili

Мне снилась моя Розичка

Мне снилась моя Розичка,
Она жгла меня, как спичка.
Мне снились руки ее, будь она сейчас рядом со мной,
Горел бы я, как олимпийский огонь.

Я писал моей Розичке,
А в письме марки, доллары.
Отдал бы ей все самое лучшее, лишь бы была в хорошем настроении,
И не грустил бы больше я.

Мы пели старые песни, делали и то, что нельзя,
Но никогда не изменяли.
Мы любили наше старое место, часто туда ходили,
Где впервые поцеловались мы.

Мне снился запах каштанов,
На бумаге тайно написанный.
Мне снился запах зимы, а на губах ее имя,
Больше никогда не произнесу я.

Ведь писала мне моя Розичка:
"Мне не нужны твои доллары".
Мне нужны твои руки, чтобы грели меня, когда холодно.
Вышла замуж моя Розичка.

А мы пели старые песни, делали и то, что нельзя,
Но никогда не изменяли.
Мы любили наше старое место, часто туда ходили,
Где впервые поцеловались мы.

А мы пели старые песни, делали и то, что нельзя,
Но никогда не изменяли.
Мы любили наше старое место, часто туда ходили,
Где впервые поцеловались мы.

Мы пели старые песни, делали и то, что нельзя,
Но никогда не изменяли.
Мы любили наше старое место, часто туда ходили,
Где впервые поцеловались мы.