Lyrics and translation Leteći Odred - Sjeverni ljuti bogovi

Sjeverni ljuti bogovi

Odavdje negdje sjeverno
Gdje zemlju oru oblaci
I šumi more ledeno
A hladno je po navici

Ti sama s bezbroj godina
List papira, olovka
I pisala si satima
Duga pisma ljubavna

Sjeverni ljuti bogovi
Na kapama im rogovi
Do tebe meni ne daju
O ne ne ne ne ne

Sjeverni ljuti bogovi
Na kapama im rogovi
Do tebe meni ne daju
O ne ne ne ne ne

Odavdje negdje južnije
Bilo bi mi tužnije
I bilo bi mi bolnije
Jer nemam duše srodnije

I ove noći vjetrovi
Jure prema sjeveru
I mojoj plavoj ljubavi
Ostavit će poruku

Sjeverni ljuti bogovi
Na kapama im rogovi
Do tebe meni ne daju
O ne ne ne ne ne

Sjeverni ljuti bogovi
Na kapama im rogovi
Do tebe meni ne daju
O ne ne ne ne ne

Sjeverni ljuti bogovi
Na kapama im rogovi
Do tebe meni ne daju
O ne ne ne ne ne

Sjeverni ljuti bogovi
Na kapama im rogovi
Do tebe meni ne daju
O ne ne ne ne ne

Сердитые северные боги

Где-то отсюда к северу,
Где землю пашут облака,
И шумит море ледяное,
А холод — это по привычке.

Ты одна, с бесчисленными годами,
Лист бумаги, карандаш,
И писала ты часами
Длинные письма любовные.

Сердитые северные боги,
На шапках у них рога,
К тебе меня не пускают,
О, нет, нет, нет, нет, нет.

Сердитые северные боги,
На шапках у них рога,
К тебе меня не пускают,
О, нет, нет, нет, нет, нет.

Где-то отсюда южнее
Было бы мне грустнее,
И было бы мне больнее,
Ведь нет у меня души роднее.

И этой ночью ветры
Мчатся к северу,
И моей светловолосой любви
Оставят послание.

Сердитые северные боги,
На шапках у них рога,
К тебе меня не пускают,
О, нет, нет, нет, нет, нет.

Сердитые северные боги,
На шапках у них рога,
К тебе меня не пускают,
О, нет, нет, нет, нет, нет.

Сердитые северные боги,
На шапках у них рога,
К тебе меня не пускают,
О, нет, нет, нет, нет, нет.

Сердитые северные боги,
На шапках у них рога,
К тебе меня не пускают,
О, нет, нет, нет, нет, нет.