Teta - Leteći Odred translation in German

Teta

Potok šumi, a nebo luta
Sreli smo se na pola puta
želio sam prići bliže
Malo je dirat' niže

O kako šeta ova teta
Crna, plava il' brineta
Kad ih broje oči moje
Sve mi lijepo stoje

Prošao sam svu planetu
Da bi sreo ovu tetu
I kada priča, i kada šuti
Pamet muti

Kad se naše ruke slože
Sve se može, sve se može
Al' nemam mira, dok me dira
Ma sve u meni svira

Kad moja teta šeta
Mogao bih na kraj svijeta
I kad moje usne ljubi
Organe mi uzbudi

A kad moja teta luta
Moje srce jače lupa
Više volim dok me ljubi
I organe mi uzbudi

O kako šeta ova teta
Crna, plava il' brineta
Kad ih broje oči moje
Sve mi lijepo stoje

Gradom lete, marionete
šetaju se lijepe tete
O moj Bože kakva šteta
Gdje je moja teta

O moj Bože kakva šteta
Otišla je moja teta
A pustila je da mi gori
Cigareta

Kad moja teta šeta
Mogao bih na kraj svijeta
I kad moje usne ljubi
Organe mi uzbudi

A kad moja teta luta
Moje srce jače lupa
Više volim dok me ljubi
I organe mi uzbudi

Diese Frau

Der Bach rauscht, und der Himmel wandert
Wir trafen uns auf halbem Weg
Ich wollte näher herankommen
Sie ein wenig tiefer berühren

Oh, wie diese Frau geht
Schwarzhaarig, blond oder brünett
Wenn meine Augen sie zählen
Sie alle gefallen mir gut

Ich bin um den ganzen Planeten gereist
Um diese Frau zu treffen
Sowohl wenn sie spricht, als auch wenn sie schweigt
Verdreht sie mir den Kopf

Wenn unsere Hände sich vereinen
Alles ist möglich, alles ist möglich
Aber ich habe keine Ruhe, während sie mich berührt
Ach, alles in mir spielt Musik

Wenn meine Frau geht
Könnte ich bis ans Ende der Welt gehen
Und wenn sie meine Lippen küsst
Bringt sie mein Blut in Wallung

Und wenn meine Frau umherstreift
Schlägt mein Herz stärker
Ich liebe es mehr, wenn sie mich küsst
Und mein Blut in Wallung bringt

Oh, wie diese Frau geht
Schwarzhaarig, blond oder brünett
Wenn meine Augen sie zählen
Sie alle gefallen mir gut

Durch die Stadt fliegen Marionetten
Schöne Frauen spazieren herum
Oh mein Gott, wie schade
Wo ist meine Frau?

Oh mein Gott, wie schade
Meine Frau ist gegangen
Und sie hat meine Zigarette
Brennen lassen

Wenn meine Frau geht
Könnte ich bis ans Ende der Welt gehen
Und wenn sie meine Lippen küsst
Bringt sie mein Blut in Wallung

Und wenn meine Frau umherstreift
Schlägt mein Herz stärker
Ich liebe es mehr, wenn sie mich küsst
Und mein Blut in Wallung bringt