Leteći Odred - Teta - translation of the lyrics into French
Leteći Odred Teta

Leteći Odred - Teta

Lyrics and translation Leteći Odred - Teta




Teta
Tante
Potok šumi, a nebo luta
Le ruisseau murmure, et le ciel erre
Sreli smo se na pola puta
Nous nous sommes rencontrés à mi-chemin
želio sam prići bliže
J'avais envie de m'approcher
Malo je dirat' niže
C'est un peu comme toucher plus bas
O kako šeta ova teta
Oh, comme cette tante se promène
Crna, plava il' brineta
Noire, blonde ou brune
Kad ih broje oči moje
Quand mes yeux les comptent
Sve mi lijepo stoje
Tout me semble beau
Prošao sam svu planetu
J'ai traversé toute la planète
Da bi sreo ovu tetu
Pour rencontrer cette tante
I kada priča, i kada šuti
Et quand elle parle, et quand elle se tait
Pamet muti
Elle me trouble l'esprit
Kad se naše ruke slože
Quand nos mains se rejoignent
Sve se može, sve se može
Tout est possible, tout est possible
Al' nemam mira, dok me dira
Mais je n'ai pas de paix, tant qu'elle me touche
Ma sve u meni svira
Tout en moi joue
Kad moja teta šeta
Quand ma tante se promène
Mogao bih na kraj svijeta
Je pourrais aller au bout du monde
I kad moje usne ljubi
Et quand elle embrasse mes lèvres
Organe mi uzbudi
Elle excite mes organes
A kad moja teta luta
Et quand ma tante erre
Moje srce jače lupa
Mon cœur bat plus fort
Više volim dok me ljubi
Je l'aime mieux quand elle m'embrasse
I organe mi uzbudi
Et elle excite mes organes
O kako šeta ova teta
Oh, comme cette tante se promène
Crna, plava il' brineta
Noire, blonde ou brune
Kad ih broje oči moje
Quand mes yeux les comptent
Sve mi lijepo stoje
Tout me semble beau
Gradom lete, marionete
Dans la ville, les marionnettes volent
šetaju se lijepe tete
De belles tantes se promènent
O moj Bože kakva šteta
Oh mon Dieu, quel dommage
Gdje je moja teta
Où est ma tante
O moj Bože kakva šteta
Oh mon Dieu, quel dommage
Otišla je moja teta
Ma tante est partie
A pustila je da mi gori
Et elle a laissé mon cœur brûler
Cigareta
Une cigarette
Kad moja teta šeta
Quand ma tante se promène
Mogao bih na kraj svijeta
Je pourrais aller au bout du monde
I kad moje usne ljubi
Et quand elle embrasse mes lèvres
Organe mi uzbudi
Elle excite mes organes
A kad moja teta luta
Et quand ma tante erre
Moje srce jače lupa
Mon cœur bat plus fort
Više volim dok me ljubi
Je l'aime mieux quand elle m'embrasse
I organe mi uzbudi
Et elle excite mes organes




Writer(s): Denis Dumancic
Leteći Odred - Od Prevlake do Dunava
Album
Od Prevlake do Dunava
date of release
28-07-2014

1 Uzalud je mjesecina
2 Zbog tebe bih ostavio druge
3 A bez vina
4 Kao ja ne kužim
5 Od Prevlake do Dunava
6 Nije bilo meni lako
7 Veceras je duso rodjendan tvoj
8 Teta
9 Carolija
10 Moja ljubavi
Attention! Feel free to leave feedback.