Leteći Odred - Uzalud je mjesecina - translation of the lyrics into English
Leteći Odred Uzalud je mjesecina

Leteći Odred - Uzalud je mjesecina

Lyrics and translation Leteći Odred - Uzalud je mjesecina




Uzalud je mjesecina
It's No Use The Moonlight
Da je meni pogled orlova
If only I had the gaze of an eagle
Ne bi mi se mala gubila
I would not have lost my little one
Stavio bih u prozore, žute medene
I would have put honey-yellow flowers in the windows
I ljubio bih njene obrve
And I would have kissed her eyebrows
Al' nisu za nas zvijezde padale
But the stars have not fallen for us
Nit' su polja makova
Nor have the fields of poppies
I što je ova pjesma zbog nje stvorena
And this song that was created for her
Nek joj žao ne bude
Let her not feel sorry
Uzalud je mjesečina
It's no use, the moonlight
Uzalud je sve
It's all no use
I uzalud se suza pustila
And it's no use that the tear fell
Uzalud su moje ruke
It's no use that my hands
Za nju molile
Pray for her
Jer ona drugoga je ljubila
For she loved another
Da je meni dodir valova
If only I had the touch of the waves
I da su meni prsti lopova
And the fingers of a thief
Ja pošao bih preko Drave, rijeke ledene
I would have crossed over the Drava, icy river
I dirao bih njene bokove
And I would have touched her hips
Al' nisu za nas zvijezde padale
But the stars have not fallen for us
Nit' su polja makova
Nor have the fields of poppies
I što je ova pjesma zbog nje stvorena
And this song that was created for her
Nek joj žao ne bude
Let her not feel sorry
Uzalud je mjesečina
It's no use, the moonlight
Uzalud je sve
It's all no use
I uzalud se suza pustila
And it's no use that the tear fell
Uzalud su moje ruke
It's no use that my hands
Za nju molile
Pray for her
Jer ona drugoga je ljubila
For she loved another
Al' nisu za nas zvijezde padale
But the stars have not fallen for us
Nit' su polja makova
Nor have the fields of poppies
I što je ova pjesma zbog nje stvorena
And this song that was created for her
Nek joj žao ne bude
Let her not feel sorry
Uzalud je mjesečina
It's no use, the moonlight
Uzalud je sve
It's all no use
I uzalud se suza pustila
And it's no use that the tear fell
Uzalud su moje ruke
It's no use that my hands
Za nju molile
Pray for her
Jer ona drugoga je ljubila
For she loved another
I uzalud je mjesečina
And it's no use, the moonlight
Uzalud je sve
It's all no use
I uzalud se suza pustila
And it's no use that the tear fell
Uzalud su moje ruke
It's no use that my hands
Za nju molile
Pray for her
Jer ona drugoga je ljubila
For she loved another
Uzalud su moje ruke
It's no use that my hands
Za nju molile
Pray for her
Jer ona drugoga je ljubila
For she loved another




Writer(s): denis dumančić
Leteći Odred - Od Prevlake do Dunava
Album
Od Prevlake do Dunava
date of release
28-07-2014

1 Uzalud je mjesecina
2 Zbog tebe bih ostavio druge
3 A bez vina
4 Kao ja ne kužim
5 Od Prevlake do Dunava
6 Nije bilo meni lako
7 Veceras je duso rodjendan tvoj
8 Teta
9 Carolija
10 Moja ljubavi
Attention! Feel free to leave feedback.