Lyrics and translation Leteći Odred - Večeras je dušo rođendan tvoj

Večeras je dušo rođendan tvoj

Sve što osjećam
Tebi rekao bih
Pa nek riječi izgore

Na kog te podsjećam
Sjetila se ne bi
Jer me voliš najviše

A kako dani prolaze
To me ne pitaj
Oči same govore
Suzama se, opet ponadaj

Večeras je dušo, rođendan tvoj
Još malo pjesma naša će proć'
Vino i svijeće, na stolu ruže dv'je
Al' znam da ipak nećeš doć'

Večeras je dušo, rođendan tvoj
Još malo pjesma naša će proć'
Vino i svijeće, na stolu ruže dv'je
Al' znam da ipak nećeš doć'

Ma gdje god bila ti
Nek ti je sa srećom
Moja plava ljubavi

Družio sam se
Dugo sa nesrećom
Tugu više ne mjerim

A kako dani prolaze
To me ne pitaj oči same govore
Suzama se, opet ponadaj

Večeras je dušo, rođendan tvoj
Još malo pjesma naša će proć'
Vino i svijeće, na stolu ruže dv'je
Al' znam da ipak nećeš doć'

Večeras je dušo, rođendan tvoj
Još malo pjesma naša će proć'
Vino i svijeće, na stolu ruže dv'je
Al' znam da ipak nećeš doć'

Vino i svijeće, na stolu ruže dv'je
Al' znam da ipak nećeš doć'

Tonight's your birthday, my love

Everything I feel
I would tell you
Let the words burn

Who do I remind you of
You wouldn't remember
Because you love me the most

And as the days go by
Don't ask me
My eyes speak for themselves
With tears, again

Tonight's your birthday, my love
Soon our song will end
Wine and candles, two roses on the table
But I know you won't come after all

Tonight's your birthday, my love
Soon our song will end
Wine and candles, two roses on the table
But I know you won't come after all

Wherever you are
May happiness be with you
My love, my dear

I've been with
Misfortune for a long time
I no longer measure sorrow

And as the days go by
Don't ask me, my eyes speak for themselves
With tears, again

Tonight's your birthday, my love
Soon our song will end
Wine and candles, two roses on the table
But I know you won't come after all

Tonight's your birthday, my love
Soon our song will end
Wine and candles, two roses on the table
But I know you won't come after all

Wine and candles, two roses on the table
But I know you won't come after all