Lyrics and translation Leteći Odred - Večeras je dušo rođendan tvoj

Večeras je dušo rođendan tvoj

Sve što osjećam
Tebi rekao bih
Pa nek riječi izgore

Na kog te podsjećam
Sjetila se ne bi
Jer me voliš najviše

A kako dani prolaze
To me ne pitaj
Oči same govore
Suzama se, opet ponadaj

Večeras je dušo, rođendan tvoj
Još malo pjesma naša će proć'
Vino i svijeće, na stolu ruže dv'je
Al' znam da ipak nećeš doć'

Večeras je dušo, rođendan tvoj
Još malo pjesma naša će proć'
Vino i svijeće, na stolu ruže dv'je
Al' znam da ipak nećeš doć'

Ma gdje god bila ti
Nek ti je sa srećom
Moja plava ljubavi

Družio sam se
Dugo sa nesrećom
Tugu više ne mjerim

A kako dani prolaze
To me ne pitaj oči same govore
Suzama se, opet ponadaj

Večeras je dušo, rođendan tvoj
Još malo pjesma naša će proć'
Vino i svijeće, na stolu ruže dv'je
Al' znam da ipak nećeš doć'

Večeras je dušo, rođendan tvoj
Još malo pjesma naša će proć'
Vino i svijeće, na stolu ruže dv'je
Al' znam da ipak nećeš doć'

Vino i svijeće, na stolu ruže dv'je
Al' znam da ipak nećeš doć'

Сегодня вечером, дорогая, твой день рождения

Всё, что я чувствую,
Тебе бы сказал,
Пусть слова сгорят.

На кого я тебя похож,
Ты бы не вспомнила,
Ведь ты любишь меня больше всех.

А как дни проходят,
Меня не спрашивай,
Глаза сами говорят,
Слёзами, снова надайся.

Сегодня вечером, дорогая, твой день рождения,
Ещё немного, и наша песня закончится,
Вино и свечи, на столе две розы,
Но я знаю, что ты всё равно не придёшь.

Сегодня вечером, дорогая, твой день рождения,
Ещё немного, и наша песня закончится,
Вино и свечи, на столе две розы,
Но я знаю, что ты всё равно не придёшь.

Где бы ты ни была,
Пусть тебе сопутствует удача,
Моя светловолосая любовь.

Я дружил
Долго с несчастьем,
Горе больше не измеряю.

А как дни проходят,
Меня не спрашивай, глаза сами говорят,
Слёзами, снова надайся.

Сегодня вечером, дорогая, твой день рождения,
Ещё немного, и наша песня закончится,
Вино и свечи, на столе две розы,
Но я знаю, что ты всё равно не придёшь.

Сегодня вечером, дорогая, твой день рождения,
Ещё немного, и наша песня закончится,
Вино и свечи, на столе две розы,
Но я знаю, что ты всё равно не придёшь.

Вино и свечи, на столе две розы,
Но я знаю, что ты всё равно не придёшь.