Lyrics and translation Letelefono - Cine

Cine

Fuimos al cine con mi abuela hace catorce años
Aún no olvido el frío de sus manos
No comprendía cuanto tiempo había pasado
Me acuerdo el día pero ella se me está borrando

Yo la vi
Ayer
Yo la vi
Yo la vi
En un sueño yo la vi
Yo la vi
En un sueño yo la vi bajando
Yo la vi
De nuevo yo la vi

Todos mis recuerdos son fechas en tu calendario
Todo me duele si estoy recordando
Que la vi en mi sueño esperando en su cuarto
Yo la vi otra vez junto a mi

Moriré antes de ver todo lo que quiero
Y moriré después de ver lo que yo no quiero
Cuando despierte otra vez no estarás conmigo
Para ver en qué se ha convertido mi amor

Cinéma

Nous sommes allés au cinéma avec ma grand-mère il y a quatorze ans
Je n'oublie toujours pas le froid de ses mains
Je ne comprenais pas combien de temps s'était écoulé
Je me souviens du jour mais elle s'efface de ma mémoire

Je l'ai vue
Hier
Je l'ai vue
Je l'ai vue
Dans un rêve je l'ai vue
Je l'ai vue
Dans un rêve je l'ai vue descendre
Je l'ai vue
De nouveau je l'ai vue

Tous mes souvenirs sont des dates sur ton calendrier
Tout me fait mal si je me souviens
Que je l'ai vue dans mon rêve en attendant dans sa chambre
Je l'ai revue à mes côtés

Je mourrai avant de voir tout ce que je veux
Et je mourrai après avoir vu ce que je ne veux pas
Quand je me réveillerai à nouveau, tu ne seras pas avec moi
Pour voir ce qu'est devenu mon amour