Lyrics and translation Letelefono - Cristina

Cristina

Cuando era chico me gustaba una vecina que se llamaba Cristina
Ella siempre se acordaba de cargar su lanzallamas y apuntarlo a mí
Nunca dijo nada que la espiaba ahí sentada en la colina
No se si disimulaba o no me alcanzaba a ver

Te ves tan bien
Qué bien te ves
Cuando las montañas se hacen negras para ti
Para mí

Yo no sabía que no te iba a ver nunca más
Yo no sabía que no te volvería a ver de la misma manera
Qué dificil es saber lo que es verdad y lo que está al revés
En tu mente

Ya no sé
En qué creer
Ya no sé si la montaña es verde o es negra
Pero al fin me quedé y estoy

Cubierto en oro, me convierto en oro
Estoy bañado en oro, ese elemento
Estoy cubierto en oro, me convierto en oro
Estoy bañado en oro y lo siento
Estoy cubierto en oro, me convierto en oro
Estoy sintiendo el oro por dentro
Estoy sintiendo el oro, me convierto en oro
Yo no se si estoy durmiendo

Cristina

Quand j'étais petit, j'aimais une voisine qui s'appelait Cristina
Elle se souvenait toujours de charger son lance-flammes et de le pointer sur moi
Elle n'a jamais rien dit, je la regardais assise sur la colline
Je ne sais pas si elle faisait semblant ou si elle ne me voyait pas

Tu as l'air si bien
Tu as l'air si bien
Quand les montagnes deviennent noires pour toi
Pour moi

Je ne savais pas que je ne te reverrais plus jamais
Je ne savais pas que je ne te reverrais plus de la même façon
Comme il est difficile de savoir ce qui est vrai et ce qui est faux
Dans ton esprit

Je ne sais plus
En quoi croire
Je ne sais plus si la montagne est verte ou noire
Mais finalement, je suis resté et je suis

Couvert d'or, je me transforme en or
Je suis baigné d'or, cet élément
Je suis couvert d'or, je me transforme en or
Je suis baigné d'or et je le sens
Je suis couvert d'or, je me transforme en or
Je sens l'or à l'intérieur
Je sens l'or, je me transforme en or
Je ne sais pas si je dors