Cuando Quieras - Letelefono translation in German

Cuando Quieras

Otra vez me dicen que no comes nada más que fruta
Los botones de tus pantalones ya no te ajustan

Todos los días desvanecía mi suerte
Tu envejecías y yo moría sin verte

Amor mío, no te preocupes tanto
Porque tu doctor se fue de vacaciones
Voy a acompañarte a donde quieras
Amor mío, voy a grabarte una canción
Y que en un rincón de alguna habitación
Tú puedas escucharme cuando quieras

Cinco años, diez años
Los sueños se esfuman
Yo no, sigo aquí, boleto en la mano
Deuda, lágrima, incompleto
Pero aquí, en tu oreja

En mi sueño vi cómo se esconden
Dentro de las grutas
De tus ojos, unos caracoles
Tontos por la lluvia

Toda mi vida aparecía gente
Que me decía que no podría verte otra vez

Amor mío, no te preocupes tanto
Porque tu doctor se fue de vacaciones
Voy a acompañarte a donde sea
Amor mío, podremos encontrarnos

Wann immer du willst

Schon wieder sagen sie mir, dass du nichts anderes als Obst isst
Die Knöpfe deiner Hose passen dir nicht mehr

Jeden Tag schwand mein Glück dahin
Du wurdest älter und ich starb, ohne dich zu sehen

Meine Liebe, mach dir nicht so viele Sorgen
Weil dein Arzt in den Urlaub gefahren ist
Ich werde dich begleiten, wohin du willst
Meine Liebe, ich werde dir ein Lied aufnehmen
Und dass du mich in einer Ecke irgendeines Zimmers
Hören kannst, wann immer du willst

Fünf Jahre, zehn Jahre
Die Träume verfliegen
Ich nicht, ich bleibe hier, mit dem Ticket in der Hand
Schulden, Tränen, unvollständig
Aber hier, an deinem Ohr

In meinem Traum sah ich, wie sie sich verstecken
In den Höhlen
Deiner Augen, einige Schnecken
Dumm vom Regen

Mein ganzes Leben lang erschienen Leute
Die mir sagten, dass ich dich nicht wiedersehen könnte

Meine Liebe, mach dir nicht so viele Sorgen
Weil dein Arzt in den Urlaub gefahren ist
Ich werde dich begleiten, wohin auch immer
Meine Liebe, wir werden uns wiederfinden können