Lyrics and translation Letelefono - Cuando Quieras

Cuando Quieras

Otra vez me dicen que no comes nada más que fruta
Los botones de tus pantalones ya no te ajustan

Todos los días desvanecía mi suerte
Tu envejecías y yo moría sin verte

Amor mío, no te preocupes tanto
Porque tu doctor se fue de vacaciones
Voy a acompañarte a donde quieras
Amor mío, voy a grabarte una canción
Y que en un rincón de alguna habitación
Tú puedas escucharme cuando quieras

Cinco años, diez años
Los sueños se esfuman
Yo no, sigo aquí, boleto en la mano
Deuda, lágrima, incompleto
Pero aquí, en tu oreja

En mi sueño vi cómo se esconden
Dentro de las grutas
De tus ojos, unos caracoles
Tontos por la lluvia

Toda mi vida aparecía gente
Que me decía que no podría verte otra vez

Amor mío, no te preocupes tanto
Porque tu doctor se fue de vacaciones
Voy a acompañarte a donde sea
Amor mío, podremos encontrarnos

Quand Tu Veux

On me dit encore que tu ne manges plus que des fruits
Les boutons de ton pantalon ne te vont plus

Chaque jour, je perdais mon bonheur
Tu vieillissais et je mourrais sans te voir

Mon amour, ne t'inquiète pas autant
Parce que ton médecin est parti en vacances
Je vais t'accompagner où tu veux
Mon amour, je vais t'écrire une chanson
Et que dans un coin d'une pièce
Tu puisses m'entendre quand tu veux

Cinq ans, dix ans
Les rêves s'évanouissent
Pas moi, je suis toujours là, billet à la main
Dette, larmes, incomplet
Mais ici, dans ton oreille

Dans mon rêve, j'ai vu comment ils se cachent
À l'intérieur des grottes
De tes yeux, des escargots
Fous à cause de la pluie

Toute ma vie, des gens apparaissaient
Qui me disaient que je ne pourrais plus te revoir

Mon amour, ne t'inquiète pas autant
Parce que ton médecin est parti en vacances
Je vais t'accompagner où que ce soit
Mon amour, nous pourrons nous retrouver