Lyrics and translation Letelefono - El Día de los Enamorados

El Día de los Enamorados

Cuando vengas a mi cuarto
A dejar el olor de tu pelo
A escuchar un disco malo
Porque tengo miedo a oir los buenos

Todo se me cae, se me cae, todo el tiempo
Todo se me cae, se me cae, todo el tiempo
Todo se me cae, se me cae, todo el tiempo
Es tan difícil tener tanto amor para dar en un mundo así

Voy amarte de esa forma
De esa forma que tú crees que yo no
Qué importa si me usas
Si yo te puedo tener conmigo

Esa noche te vi de espaldas
Me acerqué y te abracé al fin
Pero no esperabas mis manos
Que tiemblan por ti

Todo se te cae, se te cae, todo el tiempo
Todo se me cae, se me cae, todo el tiempo
Todo se nos cae, se nos cae, todo el tiempo
Es imposible pensar que nunca podré contemplarte

En pijama de cuadros
A diario dormir junto a mí

Le Jour des Amoureux

Lorsque tu viendras dans ma chambre
Laisser l'odeur de tes cheveux
Écouter un mauvais disque
Parce que j'ai peur d'entendre les bons

Tout me tombe, me tombe, tout le temps
Tout me tombe, me tombe, tout le temps
Tout me tombe, me tombe, tout le temps
Il est si difficile d'avoir autant d'amour à donner dans un monde comme celui-ci

Je vais t'aimer de cette façon
De cette façon que tu penses que je ne le fais pas
Qu'importe si tu m'utilises
Si je peux te garder avec moi

Ce soir, je t'ai vu de dos
Je me suis approché et je t'ai finalement embrassé
Mais tu ne t'attendais pas à mes mains
Qui tremblent pour toi

Tout te tombe, te tombe, tout le temps
Tout me tombe, me tombe, tout le temps
Tout nous tombe, nous tombe, tout le temps
Il est impossible de penser que je ne pourrai jamais te contempler

En pyjama à carreaux
Dormir tous les jours à côté de moi