Lyrics and translation Letelefono - Envidia

Envidia

Hay una lancha yendo río arriba
Por la revancha que quiere alcanzar

Yo sé que alguna día tendré una piscina
Para poderte mojar
Tu mano y la mía bajo el agua fría
Prometo que así será

Tengo una lancha que se hunde en altamar
No es la distancia que puede navegar

Prometo quererte
Prometo quererme
Prometo tantas cosas
Lo bueno se muere primero
Aunque quiero, no puedo hacer nada
Y todos los días, y todos los días
Que sueño con las olas
Yo vuelvo a quererte
Me muero por verte aunque sienta

Envidia de tu día en la ciudad
Yo te espero lleno de envidia
Envidia de tu vida en la ciudad
Yo te espero aunque no volverás

Envie

Il y a un bateau qui remonte le fleuve
Pour la revanche qu'il veut atteindre

Je sais qu'un jour j'aurai une piscine
Pour pouvoir te mouiller
Ta main et la mienne sous l'eau froide
Je promets que ce sera ainsi

J'ai un bateau qui coule en haute mer
Ce n'est pas la distance qu'il peut naviguer

Je te promets de t'aimer
Je promets de m'aimer
Je promets tant de choses
Le bien meurt le premier
Même si je le veux, je ne peux rien faire
Et tous les jours, et tous les jours
Que je rêve des vagues
Je reviens à t'aimer
Je meurs d'envie de te voir même si je sens

L'envie de ta journée en ville
Je t'attends rempli d'envie
L'envie de ta vie en ville
Je t'attends même si tu ne reviendras pas