Lyrics and translation Letelefono - La Favorita

La Favorita

Era tu noche aquí
Al otro lado el día
En otro lado mi lugar
Las viejas olas
El oro en El Cairo que eres tú
Patio a solas que soy yo

Siempre fui un mendigo a tu bolsillo nena
Vago en tu vereda

O konini boro
Koni watashi
No osore naga ke nasare
Kagoshi hashi takano
Ioni okina
Onikawa toka asanata
Nakara iraino
Ryu u miro kagainu

Yo lloro y mi carro no avanza
Lloro asustado en puerto azul
Lloro en esta juventud
No todo es un trato
Abajo un rato estabas tú
Mantenías mi salud
Soy tu huésped millonario
¿Y cuánto me pagaste tú?
Los millones en tu pelo se fueron ayer

Y si tú das la vida a esa isla de ciudad
Quiebra mi alma

O konini boro
Koni watashi
No osore naga
Ke nasare
Kaigoshi hashi takano
Ioni okina
Onikawa taka asanata
Nakara iraino
Ryu u miro kagainu
O konini boro
Koni watashi
No osore naga
Ke nasare
Kagoshi hashi takano
Ioni okina
Onikawa taka asanata
Nakara iraino
Ryu u miro kagainu

La Favorite

C'était ta nuit ici
De l'autre côté le jour
Ailleurs ma place
Les vieilles vagues
L'or du Caire que tu es
Cour à moi seul que je suis

J'ai toujours été un mendiant dans ta poche chérie
Errant sur ton trottoir

O konini boro
Koni watashi
No osore naga ke nasare
Kagoshi hashi takano
Ioni okina
Onikawa toka asanata
Nakara iraino
Ryu u miro kagainu

Je pleure et ma voiture n'avance pas
Je pleure de peur dans le port bleu
Je pleure dans cette jeunesse
Tout n'est pas un marché
Tu étais en bas un moment
Tu gardais ma santé
Je suis ton hôte millionnaire
Et combien m'as-tu payé ?
Les millions dans tes cheveux sont partis hier

Et si tu donnes la vie à cette île-ville
Cela brise mon âme

O konini boro
Koni watashi
No osore naga
Ke nasare
Kaigoshi hashi takano
Ioni okina
Onikawa taka asanata
Nakara iraino
Ryu u miro kagainu
O konini boro
Koni watashi
No osore naga
Ke nasare
Kagoshi hashi takano
Ioni okina
Onikawa taka asanata
Nakara iraino
Ryu u miro kagainu