Lyrics and translation Ivana Banfic feat. Leteći Odred - Priznaj Mi

Priznaj Mi

Navikli smo dugo
Mi jedno na drugo
Tesko nalazimo izazove nove
U nasim poljupcima
Samo navike jos ima
Svi su nam isplanirani dani

Postali smo stranca dva
Svako na svojoj strani jastuka
A bez snova
Ni parfem tvoj ne poznajem
Na kog mirises to ne zmam
Samo nije na mene

Refren
Priznaj mi
Pola cu odmah oprostit
A ostalo na dusi ti ces nosit
Ko podsjetnik
Da ne kunes se u zivot
Da ova ljubav moze trajati
Cijeli zivot trajati

Navikli smo dugo
Mi jedno na drugo
Tesko nalazimo izazove nove
U nasim poljupcima
Samo navike jos ima
Svi su nam isplanirani dani

Parfem taj ne poznajem
A i tebe duso vise ne prepoznajem

Refren2X
Priznaj mi
Pola odmah cu oprostit
A ostalo na dusi ti ces nosit
Ko podsjetnik
Da ne kunes se u zivot
Da ova ljubav moze trajati

Cijeli zivot trajati

Refren
Priznaj mi
Pola odmah cu oprostit
A ostalo na dusi ti ces nosit
Ko podsjetnik
Da ne kunes se u zivot
Da ova ljubav moze trajati
Cijeli zivot trajati

Avoue-le moi

Nous sommes habitués depuis longtemps
L'un à l'autre
Nous avons du mal à trouver de nouveaux défis
Dans nos baisers
Il n'y a plus que des habitudes
Tous nos jours sont planifiés

Nous sommes devenus deux étrangers
Chacun de son côté de l'oreiller
Et sans rêves
Je ne reconnais même pas ton parfum
Je ne sais pas sur qui tu sens ça
Ce n'est pas moi en tout cas

Refrain
Avoue-le moi
Je vais te pardonner la moitié tout de suite
Et le reste, tu le porteras sur ton âme
Comme un rappel
Que tu ne jures pas dans la vie
Que cet amour peut durer
Pour toute une vie

Nous sommes habitués depuis longtemps
L'un à l'autre
Nous avons du mal à trouver de nouveaux défis
Dans nos baisers
Il n'y a plus que des habitudes
Tous nos jours sont planifiés

Je ne connais pas ce parfum
Et je ne te reconnais plus non plus, mon amour

Refrain 2X
Avoue-le moi
Je vais te pardonner la moitié tout de suite
Et le reste, tu le porteras sur ton âme
Comme un rappel
Que tu ne jures pas dans la vie
Que cet amour peut durer

Pour toute une vie

Refrain
Avoue-le moi
Je vais te pardonner la moitié tout de suite
Et le reste, tu le porteras sur ton âme
Comme un rappel
Que tu ne jures pas dans la vie
Que cet amour peut durer
Pour toute une vie