Lethal Bizzle feat. Skepta - I Win - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lethal Bizzle feat. Skepta - I Win




I Win
Je gagne
Go on then, go on then
Vas-y, vas-y
(Pow, Pow)
(Pow, Pow)
I win, don′t want to see me shining, I win
Je gagne, tu ne veux pas me voir briller, je gagne
You don't want it on a mic ting, I win
Tu ne veux pas t'y frotter au micro, je gagne
Your girl watching my ting, I win
Ta meuf regarde mon truc, je gagne
Everyday I go in, I win
Tous les jours je fonce, je gagne
See the diamond in my ring, I win
Tu vois le diamant sur ma bague, je gagne
That′s a diamond for a king
C'est un diamant pour un roi
Don't know why MCs want to try a ting
Je ne sais pas pourquoi les MCs veulent essayer un truc
When you know all you're gonna get is a murking
Quand tu sais que tout ce que tu vas te prendre c'est une raclée
Yo, yo, it′s all switched up now
Yo, yo, tout a changé maintenant
The real dons are the main fixture, wow
Les vrais patrons sont au premier plan, wow
Soon as you hear "It′s Lethal da Bizzle records"
Dès que tu entends "C'est Lethal da Bizzle records"
Next thing you know you're gonna hear is "Pow"
La prochaine chose que tu vas entendre c'est "Pow"
Manna kings, and you know we don′t follow
Des rois, mec, et tu sais qu'on ne suit personne
Someone touch our ting, nah don't bother
Quelqu'un touche à notre truc, non ne t'embête pas
Yeah I′m a scholar, X3 shotter
Ouais je suis un érudit, tireur à trois points
Man's been winning since ching chang walla
Mec, je gagne depuis ching chang walla
Yeah, now we step it up another gear
Ouais, maintenant on passe à la vitesse supérieure
Still hungry like it was the first year
Toujours affamé comme si c'était la première année
Sixteen, I was off the hook this year
Seize ans, j'étais au top cette année
Doing in artists, really, cos I had no fear
Je défonçais les artistes, vraiment, parce que je n'avais aucune peur
Look, can you keep up? (keep up?)
Regarde, tu peux suivre ? (suivre ?)
Still, riddims gonna get beat up (beat up)
Encore, les riddims vont se faire défoncer (défoncer)
No time to put your feet up (feet up)
Pas le temps de te reposer (reposer)
You hesitate, us man′a clean up
Tu hésites, on te nettoie
I win, don't want to see me shining, I win
Je gagne, tu ne veux pas me voir briller, je gagne
You don't want it on a mic ting, I win
Tu ne veux pas t'y frotter au micro, je gagne
Your girl watching my ting, I win
Ta meuf regarde mon truc, je gagne
Everyday I go in, I win
Tous les jours je fonce, je gagne
See the diamond in my ring, I win
Tu vois le diamant sur ma bague, je gagne
That′s a diamond for a king
C'est un diamant pour un roi
Don′t know why MCs want to try a ting
Je ne sais pas pourquoi les MCs veulent essayer un truc
When you know all you're gonna get is a murking
Quand tu sais que tout ce que tu vas te prendre c'est une raclée
What have you actually done?
Qu'est-ce que t'as fait de concret ?
Apart from be forced to sell drugs and hold a gun
À part être obligé de dealer et de tenir un flingue
Now you′re talking like it's fun
Maintenant tu parles comme si c'était marrant
Said that you′ve made it, blud let me ask your mum
Tu dis que tu as réussi, mec laisse-moi demander à ta mère
Chasing dough, that's why you get none
Courir après le fric, c'est pour ça que t'en as pas
You man are washed up, that′s why you get spun
Vous êtes finis, les mecs, c'est pour ça que vous vous faites avoir
Mumsy said she's done having kids
Maman a dit qu'elle en avait fini d'avoir des enfants
She see me on TV, now she want a next son
Elle me voit à la télé, maintenant elle veut un autre fils
But she knows that I'm gonna be who I wanna be
Mais elle sait que je vais être qui je veux être
See me online, like they wanna follow me
Ils me regardent en ligne, comme s'ils voulaient me suivre
Sippin′ Champagne, sitting in economy
Sirotant du champagne, assis en classe éco
Cos I′m always in the sky, no astronomy (nice)
Parce que je suis toujours dans le ciel, pas d'astronomie (sympa)
That's why them man are upset
C'est pour ça qu'ils sont énervés
See your wifey, now she wanna undress
Tu vois ta femme, maintenant elle veut se déshabiller
I′m a different breed, say it how it is till death
Je suis d'une autre race, je dis les choses telles qu'elles sont jusqu'à la mort
And we are the last ones left
Et nous sommes les derniers
I win, don't want to see me shining, I win
Je gagne, tu ne veux pas me voir briller, je gagne
You don′t want it on a mic ting, I win
Tu ne veux pas t'y frotter au micro, je gagne
Your girl watching my ting, I win
Ta meuf regarde mon truc, je gagne
Everyday I go in, I win
Tous les jours je fonce, je gagne
See the diamond in my ring, I win
Tu vois le diamant sur ma bague, je gagne
That's a diamond for a king
C'est un diamant pour un roi
Don′t know why MCs want to try a ting
Je ne sais pas pourquoi les MCs veulent essayer un truc
When you know all you're gonna get is a murking
Quand tu sais que tout ce que tu vas te prendre c'est une raclée
(Yeah, ah)
(Ouais, ah)
Yeah, yeah man are first place, no less
Ouais, ouais mec on est premiers, pas moins
I aim for the head while you aim for the chest
Je vise la tête pendant que tu vises la poitrine
One, two, one, two showerman man a pass through
Un, deux, un, deux, doucheman je passe à travers
Ten reloads man are spraying on the set
Dix rechargements on arrose le plateau
Like 3, 3, 4, 4, 5, 5, 6, 6
Comme 3, 3, 4, 4, 5, 5, 6, 6
How you gonna catch me while I'm in Heathrow?
Comment tu vas m'attraper alors que je suis à Heathrow ?
See your girl, yeah she give me deep throat
Tu vois ta meuf, ouais elle me fait une gorge profonde
Pull up in your ends like I was Deebo
Je débarque chez toi comme si j'étais Deebo
(Greaze!)
(Grosse !)
Kesha, look at these guys
Kesha, regarde ces mecs
They′ve really switched it up innit
Ils ont vraiment changé, hein
His girlfriend is always flying
Sa copine prend toujours l'avion
Look at her bag
Regarde son sac
Look at her shoes though, wow
Regarde ses chaussures, wow
(Go on then, go on then)
(Vas-y, vas-y)
(Pow, Pow)
(Pow, Pow)
I win, don′t want to see me shining, I win
Je gagne, tu ne veux pas me voir briller, je gagne
You don't want it on a mic ting, I win
Tu ne veux pas t'y frotter au micro, je gagne
Your girl watching my ting, I win
Ta meuf regarde mon truc, je gagne
Everyday I go in, I win
Tous les jours je fonce, je gagne
See the diamond in my ring, I win
Tu vois le diamant sur ma bague, je gagne
That′s a diamond for a king
C'est un diamant pour un roi
Don't know why MCs want to try a ting
Je ne sais pas pourquoi les MCs veulent essayer un truc
When you know all you′re gonna get is a murking
Quand tu sais que tout ce que tu vas te prendre c'est une raclée
I win, don't want to see me shining, I win
Je gagne, tu ne veux pas me voir briller, je gagne
You don′t want it on a mic ting, I win
Tu ne veux pas t'y frotter au micro, je gagne
Your girl watching my ting, I win
Ta meuf regarde mon truc, je gagne
Everyday I go in, I win
Tous les jours je fonce, je gagne
See the diamond in my ring, I win
Tu vois le diamant sur ma bague, je gagne
That's a diamond for a king
C'est un diamant pour un roi
Don't know why MCs want to try a ting
Je ne sais pas pourquoi les MCs veulent essayer un truc
When you know all you′re gonna get is a murking
Quand tu sais que tout ce que tu vas te prendre c'est une raclée





Writer(s): Maxwell Ansah, Joseph Olaitan Adenuga


Attention! Feel free to leave feedback.