Lyrics and translation Lethal Creation - Hijos de Nadie
Es
este
el
mundo
al
que
no
quiero
volver
Est-ce
le
monde
auquel
je
ne
veux
plus
jamais
retourner
?
Es
este
el
mundo
al
que
no
voy
a
volver
Est-ce
le
monde
auquel
je
ne
retournerai
jamais
?
Donde
nos
drenan
la
vida
y
nos
quitan
el
poder
Où
ils
nous
aspirent
la
vie
et
nous
prennent
le
pouvoir
?
Donde
nos
ordenan
como
seremos
al
nacer
Où
ils
nous
dictent
comment
nous
serons
à
la
naissance
?
No
seré
un
clon
más,
no
entraré
en
sus
mentiras
Je
ne
serai
pas
un
autre
clone,
je
ne
tomberai
pas
dans
leurs
mensonges.
Destruir,
Renovar,
este
mundo
de
mierda
Détruire,
Renouveler,
ce
monde
de
merde.
Donde
el
valor
se
mide
en
números
Où
la
valeur
se
mesure
en
nombres
?
Yo
sólo
quiero
igualdad
Je
veux
juste
l'égalité.
Entre
hermanos
reina
la
paz
La
paix
règne
entre
frères.
Dime
que
no
estás
cansado
de
continuar
sin
saber
a
donde
vas
Dis-moi
que
tu
n'en
as
pas
marre
de
continuer
sans
savoir
où
tu
vas
?
Por
lo
que
luchas
a
diario
se
está
borrando
y
no
volverá
jamás
Ce
pour
quoi
tu
te
bats
tous
les
jours
est
en
train
de
disparaître
et
ne
reviendra
jamais.
No,
no
dejaré
que
eso
nos
pase
Non,
je
ne
laisserai
pas
cela
nous
arriver.
No,
no
dejaré
que
eso
nos
pase
Non,
je
ne
laisserai
pas
cela
nous
arriver.
Porque
tú
y
yo
somos
los
Parce
que
toi
et
moi,
nous
sommes
les
Los
hijos
de
nadie
Les
enfants
de
personne.
Porque
tú
y
yo
somos
los
Parce
que
toi
et
moi,
nous
sommes
les
Los
hijos
de
nadie...
Les
enfants
de
personne...
Sólo
nosotros
hasta
el
final
Seulement
nous
jusqu'à
la
fin.
Sólo
nosotros
hasta
el
fin
Seulement
nous
jusqu'à
la
fin.
Vida
sólo
hay
una
y
no
hay
más,
NO
La
vie,
il
n'y
en
a
qu'une
et
il
n'y
en
a
pas
d'autre,
NON.
Que
estar
en
el
ahora,
el
ayer
es
recordar
Être
dans
le
maintenant,
le
passé
est
pour
se
souvenir.
Que
el
mañana
en
tu
poder
está
Que
l'avenir
est
entre
tes
mains.
No
pierdes
nada
con
intentar
volar
Tu
ne
perds
rien
en
essayant
de
voler.
No,
no
dejaré
que
eso
nos
pase
Non,
je
ne
laisserai
pas
cela
nous
arriver.
No,
no
dejaré
que
eso
nos
pase
Non,
je
ne
laisserai
pas
cela
nous
arriver.
Porque
tú
y
yo
somos
los
Parce
que
toi
et
moi,
nous
sommes
les
Los
hijos
de
nadie
Les
enfants
de
personne.
Porque
tú
y
yo
somos
los
Parce
que
toi
et
moi,
nous
sommes
les
Los
hijos
de
nadie...
Les
enfants
de
personne...
Sólo
nosotros
hasta
el
final
Seulement
nous
jusqu'à
la
fin.
Sólo
nosotros
hasta
el
fin
Seulement
nous
jusqu'à
la
fin.
Destruir
Détruire.
Renovar
Renouveler.
Este
mundo
de
mierda
Ce
monde
de
merde.
¡Somos
los
HIJOS
DE
NADIE!
Nous
sommes
les
ENFANTS
DE
PERSONNE
!
¡HIJOS
DE
NADIE!
ENFANTS
DE
PERSONNE
!
¡No
dejaré
que
nos
pase!
Je
ne
laisserai
pas
cela
nous
arriver
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.