Lyrics and translation Lethal V - Carlito Brigante Jr.

Carlito Brigante Jr.

Mi hanno sempre descritto come un tipo teso,
Ma non gridavo stavo zitto per partito preso.
Di primo acchitto dal conflitto sono uscito
Illeso, il trucco era immedesimarsi nel bandito vero.
Chiuderò questo ciclo,
Peserò qualche kilo in meno ma
Uscirò pulito dal giro che gestivo in nero.
Punterò su El Paraiso,
Obiettivo bottino pieno poi
Raggiungerò un amico in un paradiso terreno.
Patemi rari per cavie sperimentali afflitte da problemi nati nei vari
Penitenziari che han privato di vitalità sia me che i
Miei cari, 5 gli anni passati chiuso in 5 metri quadrati.
Il mio avvocato mischia coca ed anti-depressivi.
Sono fuori grazie a grammi regalati in scambi repentini.
Vittoria a tavolino a capo chino sulla
Striscia, circolo vizioso di un galoppino della giustizia

Botte sulle cosce di mignotte tirapiedi,
Corse in piena notte le retate, i finanzieri.
Mosse per le piazze sporche nostre fino a ieri
Oggi conto morti porto sulle tombe crisantemi.
E' la storia di un sacrificio servito all'istante,
Sopra un piatto in oro vivo farcito di sangue,
L'ultimo ricordo va al caro amico distante il
Treno è già partito, sei finito Carlito Brigante

La sorte con te spara non bada a ritegno,
Ti seduce con un sogno e dopo straccia il tuo disegno.
Adesso oltre ai cafoni e l'ambiente disprezzo chi
Fa 2 verdoni mentre sono al cesso e pretende rispetto.
Prendi Benny Blanco con in mano un margarita.
La spocchia da yankee zarro, scarto della malavita.
Offre del vino la caraffa è da un quarto di invidia,
Declino l'invito lui lancia il primo sguardo di sifda.
Il giudice fa luce su scomodi rapporti,
Ho giusto un paio di denunce di anonimi marmocchi.
Dice "
Si accomodi" fra mitomani già morti con
Giubbotti costosi e microfoni nascosti.
Il mio avvocato annebbiato dai fumi del delirio,
Mi trascina come complice in un duplice omicidio.
Qui è pieno di boia vestiti bene,
Il mio passato è storia ed è storia che si ripete

Botte sulle cosce di mignotte tirapiedi,
Corse in piena notte le retate, i finanzieri.
Mosse per le piazze sporche nostre fino a ieri
Oggi conto morti porto sulle tombe crisantemi.
E' la storia di un sacrificio servito all'istante,
Sopra un piatto in oro vivo farcito di sangue,
L'ultimo ricordo va al caro amico distante il
Treno è già partito, sei finito Carlito Brigante

Il nome, i vizi capitali, le chiacchere altrui.
Giudizi dei tizi candidati a scambiarmi per lui ragion per cui
Alimentavo la voglia di odiare ereditando
Il fato che ha portato alla gogna mio padre.
Mi sento in crisi, giuro, perso ed insicuro.
Rassegnato al dissenso quanto al senso di rifiuto.
Esasperato appaio spento e disilluso,
Se non mi freddano finirò al fresco di sicuro.
Dal peso del mio cognome si deve cogliere la
Dannazione di un onore che diviene un onere.
La serate fra zoccole e neve in polvere sono
Invitanti specchi per allodole ma non per me.
Perciò di fatto mi trovo ad un bivio scelgo la via di Carlito verso
Un rapido suicidio premo il grilletto e vedo il sogno andare in fumo.
Lascio un biglietto firmato Carlito Brigante Jr

Botte sulle cosce di mignotte tirapiedi,
Corse in piena notte le retate, i finanzieri.
Mosse per le piazze sporche nostre fino a ieri
Oggi conto morti porto sulle tombe crisantemi.
E' la storia di un sacrificio servito all'istante,
Sopra un piatto in oro vivo farcito di sangue,
L'ultimo ricordo va al caro amico distante il
Treno è già partito, sei finito Carlito Brigante

Карлито Бриганте младший

Меня всегда считали парнем напряжённым,
Но я не кричал, молчал, решение принял осознанно.
Из конфликта с самого начала я вышел
Невредимым, трюк был в том, чтобы вжиться в роль настоящего бандита.
Я закрою этот цикл,
Сброшу пару кило, но
Выйду чистым из дела, которое вёл в тени.
Нацелюсь на Эль-Параисо,
Цель - полный куш, а затем
Встречусь с другом в земном раю.
Редкие переживания для подопытных крыс, страдающих от проблем, возникших в разных
Тюрьмах, которые лишили жизненной силы и меня, и
Моих близких, 5 лет провёл в заточении на 5 квадратных метрах.
Мой адвокат мешает кокаин с антидепрессантами.
Я на свободе благодаря граммам, подаренным в обмен на покаяние.
Победа за столом, склонив голову над
Полосой, порочный круг пешки правосудия.

Удары по бёдрам шлюх-прихвостней,
Ночные гонки, облавы, фараоны.
Движения по грязным площадям, нашим до вчерашнего дня,
Сегодня считаю потери, несу хризантемы на могилы.
Это история жертвы, принесённой мгновенно,
На золотом блюде, наполненном кровью,
Последнее воспоминание - о дорогом друге вдали,
Поезд уже ушёл, ты конченый, Карлито Бриганте.

Судьба стреляет в тебя, не зная сдержанности,
Соблазняет мечтой, а затем рвёт твой рисунок.
Теперь, помимо хамов и окружения, презираю тех, кто
Зарабатывает пару баксов, пока я в туалете, и требует уважения.
Возьми Бенни Бланко с маргаритой в руке.
Надменность янки-фраера, отброса преступного мира.
Предлагает вино, графин на четверть полон зависти,
Отказываюсь от приглашения, он бросает первый вызывающий взгляд.
Судья проливает свет на неудобные связи,
У меня есть пара заявлений от анонимных сопляков.
Говорит: "
Располагайтесь", среди уже мёртвых мифоманов с
Дорогими пиджаками и скрытыми микрофонами.
Мой адвокат, одурманенный дымом бреда,
Втягивает меня как соучастника в двойное убийство.
Здесь полно хорошо одетых палачей,
Моё прошлое - это история, а история повторяется.

Удары по бёдрам шлюх-прихвостней,
Ночные гонки, облавы, фараоны.
Движения по грязным площадям, нашим до вчерашнего дня,
Сегодня считаю потери, несу хризантемы на могилы.
Это история жертвы, принесённой мгновенно,
На золотом блюде, наполненном кровью,
Последнее воспоминание - о дорогом друге вдали,
Поезд уже ушёл, ты конченый, Карлито Бриганте.

Имя, смертные грехи, чужие разговоры.
Суждения типов, готовых принять меня за него, причина, по которой
Я питал желание ненавидеть, наследуя
Рок, который привёл к позорному столбу моего отца.
Я чувствую кризис, клянусь, потерян и неуверен.
Смирился с несогласием, как и с чувством отторжения.
Измученный, я кажусь потухшим и разочарованным,
Если меня не пристрелят, то точно окажусь за решёткой.
Из тяжести моей фамилии нужно извлечь
Проклятие чести, которая становится бременем.
Вечера среди шлюх и снега в порошке - это
Заманчивые зеркала для жаворонков, но не для меня.
Поэтому, по сути, я нахожусь на распутье, выбираю путь Карлито к
Быстрому самоубийству, нажимаю на курок и вижу, как мечта идёт прахом.
Оставляю записку, подписанную Карлито Бриганте младший.

Удары по бёдрам шлюх-прихвостней,
Ночные гонки, облавы, фараоны.
Движения по грязным площадям, нашим до вчерашнего дня,
Сегодня считаю потери, несу хризантемы на могилы.
Это история жертвы, принесённой мгновенно,
На золотом блюде, наполненном кровью,
Последнее воспоминание - о дорогом друге вдали,
Поезд уже ушёл, ты конченый, Карлито Бриганте.