Lethal V - Vee Side - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lethal V - Vee Side




Vee Side
Côté V
Veeee
Veeee
Veeee
Veeee
Metti al riparo il lato b
Cache ton derrière
Ya, ya, ya, ya
Ouais, ouais, ouais, ouais
Levati dal cazzo babbeo
Casse-toi, crétin
Non chiedo aiuto, credimi lo spazio lo creo
Je ne demande pas d'aide, crois-moi, je crée mon espace
Sdraio la tua giulietta dentro un alfa romeo
Je pose ta Juliette dans une Alfa Romeo
Il sonno non mi sazia, taglio un braccio a Morfeo
Le sommeil ne me rassasie pas, je coupe un bras à Morphée
Giovane, giovane, macellaio pompeo
Jeune, jeune, boucher Pompée
Fra, non fare il machiavelli che sei solo un maccabeo
Mec, ne joue pas au Machiavel, tu n'es qu'un Maccabée
Non spacco il locale, meglio usare il galateo
Je ne casse pas le lieu, mieux vaut utiliser le savoir-vivre
Seguo suonare tu mangi letame, scarabeo
Je suis la musique, tu manges du fumier, scarabée
Impicco la tua chricca con un lazzo da rodeo
J'étrangle ton clique avec un lasso de rodéo
Sieti messi male, conti con un pare da plebeo
Vous êtes mal en point, vous comptez sur un père de plébéien
Per il dono lessicale prova a fare l'ateneo
Pour le don lexical, essaie de faire l'université
Sembrate mestruate con le bare da pareo, yeah
Vous semblez menstruées avec les cercueils de paréo, ouais
Vedo automi nei party, dai toni beffardi,
Je vois des automates dans les soirées, avec des tons moqueurs,
Fa autori di cloni testardi, nessuno li caga,
Ils font des auteurs de clones têtus, personne ne les encule,
Fattoni pesanti, perció fanno i brani coi nomi degli altri
Des junkies lourds, c'est pourquoi ils font des morceaux avec les noms des autres
Se, se
Si, si
Fra non nominare invano veeee
Mec, ne prononce pas veeee en vain
Metti al riparo il lato b
Cache ton derrière
Se metti in mostra i centoni che intaschi
Si tu exhibes les cents que tu amasses
Cerca attenzioni con modi stressanti
Cherche l'attention avec des manières stressantes
Scendo in via con un radar
Je descends dans la rue avec un radar
Beata fantasia credo che sia sovrumana
Heureuse fantaisie, je crois qu'elle est surhumaine
Piena di energia come un quasar
Pleine d'énergie comme un quasar
Placa un agonia prolungata
Calme une agonie prolongée
Assieme a sta maria dalla scia profumata
Avec cette Marie à la traînée parfumée
Pff, yah
Pff, ouais
Rido quando spingi nuovi, se
Je ris quand tu pousses des nouveaux, si
Un perdente resta tale, anche se sale sul carro dei vincitori
Un perdant reste tel, même s'il monte sur le char des vainqueurs
Ti chiedi ancora vero, beh, non so
Tu te demandes encore, vrai, eh bien, je ne sais pas
Sei diventato scemo, vero, no
Tu es devenu bête, vrai, non
No che non sparo a zero se non so
Non, je ne tire pas à zéro si je ne sais pas
Dovrei mettere un freno che non ho
Je devrais mettre un frein que je n'ai pas
Parli di bamba e di weeda in panette,
Tu parles de bamba et de weeda en panettes,
Ehi
Dopo l'ennesima rima invadente,
Après la énième rime envahissante,
Ti mando a casa e ci resti,
Je t'envoie à la maison et tu y restes,
Se mamma non straccia i tuoi testi e ti firma le assenze
Si maman ne déchire pas tes textes et ne signe pas tes absences
Se
Si
Fra non nominare invano veeee
Mec, ne prononce pas veeee en vain
Metti al riparo il lato b
Cache ton derrière
Sono i viziati i centoni nei piatti
Ce sont les gâtés qui ont des cents dans leurs assiettes
Bambaccioni dai cognomi pesanti
Des bambins aux noms lourds





Writer(s): M. Seclì


Attention! Feel free to leave feedback.