Lethal V - Waiting room - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lethal V - Waiting room




Waiting room
Waiting Room
Mi devo liberare di queste belle ruffiane
They need to break free from these beautiful sycophants
Che inalano catrame steso con tessere usate
Who inhale tar spread with used cards
Dio perdoni queste bestie che pensan d'essere umane
God forgive these beasts who think they're human
Succhiano il portafoglio, non vogliono essere usate
They suck the wallet dry, they don't want to be used
Gli stolti non hanno bisogno di eleggere un vate
Fools don't need to elect a prophet
Certezze annullate ed esigenze frantumate
Certainties nullified and needs shattered
Rifugio nella quiete di una fede da buttare
Refuge in the quiet of a faith to throw away
Il piano che si fotte, il fato che vi sfotte mentre salutate
The plan that gets screwed, fate that mocks you as you say goodbye
Il potere non ha fame ed ha un debole per la moda
Power has no hunger and has a weakness for fashion
Penso ai soldi che buttate e mi viene la pelle d'oca
I think of the money you waste and I get goosebumps
Il denaro prende piede, il benessere prende nota
Money takes hold, well-being takes note
Avere tasche piene spinge a tenere la mente vuota
Having full pockets pushes you to keep your mind empty
Spiegami perché dovrei portar rispetto anche per loro
Explain to me why I should respect them too
Stanno a capo chinato se al cospetto del decoro
They stand with their heads bowed in the presence of decorum
Non rinnego il passato, lo sollevo mentre volo
I don't deny the past, I lift it as I fly
Ma il talento che ho forgiato io lo devo all'esser solo
But the talent I have forged I owe to being alone
Serve la dipartita per passare a miglior vita
It takes departure to move on to a better life
L'ambizione è la prima succube dell'ingordigia
Ambition is the first victim of greed
Chi ha avuto, ha avuto, la giostra è partita, si continua
Those who had, had, the carousel has started, it continues
Chi non ha avuto prende ogni mia rima e la incornicia
Those who haven't had take every rhyme of mine and frame it
Fallisco anche se ammetto, provo a comportarmi meglio
I fail even if I admit it, I try to behave better
Sento pareri contrastanti logorarmi il teschio
I feel conflicting opinions gnawing at my skull
Un gusto amaro in bocca che mi provoca ribrezzo
A bitter taste in my mouth that makes me disgusted
Matcha col muro davanti ed onora il tuo fallimento
Match with the wall in front and honor your failure
Adesso, chiedimi solo chi sono adesso
Now, just ask me who I am now
Ho sputato tritolo sul fuoco e mi sono aperto
I spat TNT on the fire and opened myself up
La paranoia mi spoglia e mi porta a letto
Paranoia strips me and takes me to bed
Eppure tirerei le cuoia osservando il mio portamento
Yet I would die observing my behavior
Attento a giudicarmi per il suono fresco
Be careful judging me by the fresh sound
Mi guardo dietro e sento l'eco di ogni preconcetto
I look back and hear the echo of every preconception
I soldi perdono valore, vi manca talento
Money loses value, you lack talent
Vedo demoni bugiardi baciarmi in sala d'aspetto
I see lying demons kissing me in the waiting room
Ah, ci sono troppi clown qui
Ah, there are too many clowns here
Chi fa due spicci se la mena manco fosse a Down Hill
Those who make a few bucks strut around like they're on Down Hill
Chi invece non ci riesce la chiama "underground shit"
Those who don't make it call it "underground shit"
Nulla di innovativo, è la sfida all'ultimo outfit
Nothing innovative, it's the challenge of the latest outfit
Camaleonte per i nuovi tempi attuali caldi
Chameleon for the new hot current times
Mi adeguo mentre vedo nuovi eventi complicarsi
I adapt as I see new events get complicated
Sbagli se ad oggi pensi che ciò che ho fatto mi basti
You're wrong if you think that what I've done is enough for me today
La scuola dei complessi boccia gli attori scarsi
The school of complexes fails the bad actors
Non giudicare un artista se non calcoli i palchi
Don't judge an artist if you don't calculate the stages
Ma non lo vedi che ti seguono un branco di babbi
But can't you see that a bunch of fools are following you
Non a caso i tuoi seguaci mi stanno distanti
It's no coincidence that your followers are keeping their distance from me
Infami e poi ti penti, meriti un sacco di schiaffi
Infamous and then you repent, you deserve a lot of slaps
Visto lo stato attuale sto in uno stato di matti
Given the current state, I'm in a state of madmen
Fanno errori di sintassi che manco Biscardi
They make syntax errors that even Biscardi wouldn't
Qui i tuoi progetti stai mangiando ma nel piatto di altri
Here you're eating your projects but on someone else's plate
Quindi abbassa la cresta e muto che parlano i grandi...
So lower your crest and shut up, the grown-ups are talking...
Mi devo liberare di queste belle ruffiane
They need to break free from these beautiful sycophants
Che inalano catrame steso con tessere usate
Who inhale tar spread with used cards
Dio perdoni queste bestie che pensan d'essere umane
God forgive these beasts who think they're human
Succhiano il portafoglio, non vogliono essere usate
They suck the wallet dry, they don't want to be used





Writer(s): Francesco Ambrosini, Michele Seclì


Attention! Feel free to leave feedback.