Lyrics and translation Letní kapela - Neděle

Neděle

Čtu si noviny sobotní noviny
A že je neděle, na gauči ležím

Venku je krásný den, moc hezký den
Pojd'me raději pojd'me všichni ven

Píšou tam kraviny samý kraviny
Ale to nevadí, dám si šlofíka

Byl to krásný sen, moc hezký sen
Že v létě pojedem k moři pojedem

Na nebi a zemi
Dějí se divný věci
Mezi světy
Mrtví lezou z hrobů ven

Kde je ten klučina s modrýma očima
S modrýma očima, po kom je asi má

A tam moře u Černýho moře
Ve vlnách houpem se, barvu měníme

Až pivo donese ve džbánu donese
Dáme si do nosu, jizvy vám ukážu

Z dálek pošleme pohledy barevné
Že je tu nádherně, že na vás myslíme

Na nebi a zemi
Dějí se divný věci
Mezi světy
Mrtví lezou z hrobů ven
Mámo a táto
Musíte z mý hlavy ven
Na nebi zemi
Jednou se zas shledáme

Dimanche

Je lis le journal du samedi
Et comme c'est dimanche, je reste allongé sur le canapé

Il fait beau dehors, une très belle journée
Allons-y, allons tous dehors

Ils écrivent des bêtises, que des bêtises
Mais ça ne fait rien, je vais faire une sieste

C'était un beau rêve, un très beau rêve
Que nous allions à la mer en été

Au ciel et sur terre
Des choses étranges se produisent
Entre les mondes
Les morts sortent de leurs tombes

Où est ce jeune homme aux yeux bleus
Aux yeux bleus, à qui ressemblent-ils ?

Et là, la mer, la mer Noire
Bercés par les vagues, nous changeons de couleur

Quand la bière sera apportée, dans une carafe
On se mettra du nez, je te montrerai mes cicatrices

Des cartes postales colorées seront envoyées de loin
Que c'est magnifique ici, que nous pensons à toi

Au ciel et sur terre
Des choses étranges se produisent
Entre les mondes
Les morts sortent de leurs tombes
Maman et papa
Vous devez sortir de ma tête
Au ciel et sur terre
Un jour, nous nous retrouverons