Lyrics and translation Letní kapela - Neděle

Neděle

Čtu si noviny sobotní noviny
A že je neděle, na gauči ležím

Venku je krásný den, moc hezký den
Pojd'me raději pojd'me všichni ven

Píšou tam kraviny samý kraviny
Ale to nevadí, dám si šlofíka

Byl to krásný sen, moc hezký sen
Že v létě pojedem k moři pojedem

Na nebi a zemi
Dějí se divný věci
Mezi světy
Mrtví lezou z hrobů ven

Kde je ten klučina s modrýma očima
S modrýma očima, po kom je asi má

A tam moře u Černýho moře
Ve vlnách houpem se, barvu měníme

Až pivo donese ve džbánu donese
Dáme si do nosu, jizvy vám ukážu

Z dálek pošleme pohledy barevné
Že je tu nádherně, že na vás myslíme

Na nebi a zemi
Dějí se divný věci
Mezi světy
Mrtví lezou z hrobů ven
Mámo a táto
Musíte z mý hlavy ven
Na nebi zemi
Jednou se zas shledáme

Воскресенье

Читаю газету, субботнюю газету,
И так как сегодня воскресенье, лежу на диване.

На улице чудесный день, очень хороший день.
Давай лучше, давай все пойдем на улицу!

Пишут там ерунду, одну только ерунду.
Но это не беда, я немного посплю.

Это был прекрасный сон, очень хороший сон,
Что летом мы поедем на море, поедем.

На небе и на земле
Творятся странные дела.
Между мирами
Мертвецы вылезают из могил.

Где же тот мальчишка с голубыми глазами,
С голубыми глазами, в кого он такой?

А там море, у Черного моря,
В волнах мы качаемся, цвет меняем.

Как только пиво принесут, в кувшине принесут,
Опрокинем мы его, шрамы тебе покажу.

Из далеких краев отправим открытки цветные,
Что здесь чудесно, что о тебе помним.

На небе и на земле
Творятся странные дела.
Между мирами
Мертвецы вылезают из могил.
Мама и папа,
Вы должны покинуть мою голову.
На небе, на земле
Однажды мы снова встретимся.