Lyrics and translation Leto - Mélodie

Mélodie

Grande famille dans un HLM, faut v′-esqui la sère-mi (grande famille dans un HLM, oui)
C'est soit le SMIC ou le terrain d′shit
Je sais que j'peux gâcher ma putain d'vie (je sais que j′peux gâcher ma putain d′vie)
Je sais que j'peux gâcher ma putain d′vie

Y a plus d'place à la son-mai, on zone, on fait du cash, d′la monnaie
Sinon, dis-moi, comment j'vais manger, j′me retiens, faut pas qu'j'pète les plombs
Bitume, bénèf′ et trahison, combien d′fois j'ai failli toucher l′fond (ouh)
Mais on tient l'coup, T-Max ou GP 800, c′est dans ton bloc qu'on fout l′feu (tou-tou-tou-tou-tou)
Pochtar plein de résine (pochtar plein de résine)
J'ouvre le terrain à midi (ouh), j'le ferme à minuit (ouh)
Charbon tous les jours (ouh), charbon tous les jours (ouh)
Fais l′fou, j′t'élimine, que des coups durs, j′hallucine (tou-tou-tou-tou-tou-tou)
C'est cette mélodie qui résonne, "rompo-pom-pom-pom" (rompo-pom-pom-pom)
La misère nous pourchasse (la misère nous pourchasse) comme la patrouille du tier-quar (patrouille du tier-quar)
La juge veut nous faire glisser, y a rien d′pire que le manque de sous, ouh-ouh

Grande famille dans un HLM, faut v'-esqui la sère-mi (grande famille dans un HLM, oui)
C′est soit le SMIC ou le terrain d'shit (le terrain d'shit)
Je sais que j′peux gâcher ma putain d′vie (je sais que j'peux gâcher ma putain d′vie)
Je sais que j'peux gâcher ma putain d′vie (oh oui)

Une rafale en bas du bâtiment (bâtiment)
C'est cette mélodie (boum, boum), c′est cette mélodie (boum, boum, boum, boum)
C'est cette mélodie (boum, boum)
Une rafale en bas du bâtiment (boum, boum)
C'est cette mélodie (boum, boum, boum, boum)
C′est cette mélodie (boum, boum)
C′est cette mélodie

Ça chiffrait tellement dans le binks, les voisins sont complices (ça chiffrait tellement dans le binks)
Une rafale, tu t'relèves pas comme Tupac et Biggie (Tupac et Biggie)
Ton cœur, je l′ai conquis donc j'en profite, oui (ah oui)
J′m'évade avec une bouteille de Jack et un gros joint d′weed qui me tabasse le cerveau
J'préfère me défoncer pour oublier à quel point tu m'as déçu mais c′est par soi-même qu′on est le mieux servi
La kalash' vient de Serbie, des impacts de balles sur ton capot (tou-tou-tou-tou-tou)
Ça recommence encore, mmh-mmh, plan de vie de bâtard
Ça recommence encore, mmh-mmh, plan de vie de bâtard
Plus j′encaisse, plus j'ai d′problèmes (plus j'encaisse, plus j′ai d'problèmes)
Que d'la haine retranscrit dans mes poèmes (oh-oh)
Et cette mélodie (mélodie)

Grande famille dans un HLM, faut v′-esqui la sère-mi (grande famille dans un HLM, oui)
C′est soit le SMIC ou le terrain d'shit (le terrain d′shit)
Je sais que j'peux gâcher ma putain d′vie (je sais que j'peux gâcher ma putain d′vie)
Je sais que j'peux gâcher ma putain d'vie (oh oui)

Une rafale en bas du bâtiment (bâtiment)
C′est cette mélodie (boum, boum), c′est cette mélodie (boum, boum, boum, boum)
C'est cette mélodie (boum, boum)
Une rafale en bas du bâtiment (boum, boum)
C′est cette mélodie (boum, boum, boum, boum)
C'est cette mélodie (boum, boum)
C′est cette mélodie (cette mélodie, cette mélodie)

Oui, une rafale en bas du bâtiment (bâtiment)
C'est cette mélodie (boum, boum), c′est cette mélodie (boum, boum, boum, boum)
C'est cette mélodie (boum, boum)
Une rafale en bas du bâtiment (boum, boum), c'est cette mélodie (boum, boum, boum, boum)
C′est cette mélodie (boum, boum), c′est cette mélodie

Мелодия

Большая семья в социальном жилье, нужно выживать, милая (большая семья в социальном жилье, да)
Это либо минималка, либо торговля дурью
Я знаю, что могу просрать свою чертову жизнь (я знаю, что могу просрать свою чертову жизнь)
Я знаю, что могу просрать свою чертову жизнь

Больше нет места на районе, мы шатаемся, делаем деньги, бабки
Иначе, скажи мне, как я буду есть, я сдерживаюсь, чтобы не сорваться
Асфальт, барыши и предательство, сколько раз я чуть не коснулся дна (ох)
Но мы держимся, T-Max или GP 800, это в твоем квартале мы поджигаем (ту-ту-ту-ту-ту)
Карман полон смолы (карман полон смолы)
Я открываю точку в полдень (ох), закрываю в полночь (ох)
Пашу каждый день (ох), пашу каждый день (ох)
Сделай что-то не так, я тебя устраню, одни удары судьбы, я в шоке (ту-ту-ту-ту-ту-ту)
Это та мелодия, которая звучит, "ромпо-пом-пом-пом" (ромпо-пом-пом-пом)
Нищета преследует нас (нищета преследует нас) как патруль в нашем районе (патруль в нашем районе)
Судья хочет нас посадить, нет ничего хуже, чем безденежье, ох-ох

Большая семья в социальном жилье, нужно выживать, милая (большая семья в социальном жилье, да)
Это либо минималка, либо торговля дурью (торговля дурью)
Я знаю, что могу просрать свою чертову жизнь (я знаю, что могу просрать свою чертову жизнь)
Я знаю, что могу просрать свою чертову жизнь (ох да)

Автоматная очередь у подножия дома (дома)
Это та мелодия (бум, бум), это та мелодия (бум, бум, бум, бум)
Это та мелодия (бум, бум)
Автоматная очередь у подножия дома (бум, бум)
Это та мелодия (бум, бум, бум, бум)
Это та мелодия (бум, бум)
Это та мелодия

Так много бабла было в районе, что соседи стали сообщниками (так много бабла было в районе)
Автоматная очередь, ты не поднимешься, как Тупак и Бигги (Тупак и Бигги)
Твое сердце я покорил, поэтому пользуюсь этим, да (а да)
Я улетаю с бутылкой Джека и жирным косяком, который выносит мне мозг
Я предпочитаю накуриться, чтобы забыть, как сильно ты меня разочаровала, но сам себе человек лучший помощник
Калаш пришел из Сербии, следы от пуль на твоем капоте (ту-ту-ту-ту-ту)
Все начинается снова, мм-мм, ублюдская жизнь
Все начинается снова, мм-мм, ублюдская жизнь
Чем больше зарабатываю, тем больше у меня проблем (чем больше зарабатываю, тем больше у меня проблем)
Только ненависть отражена в моих стихах (ох-ох)
И эта мелодия (мелодия)

Большая семья в социальном жилье, нужно выживать, милая (большая семья в социальном жилье, да)
Это либо минималка, либо торговля дурью (торговля дурью)
Я знаю, что могу просрать свою чертову жизнь (я знаю, что могу просрать свою чертову жизнь)
Я знаю, что могу просрать свою чертову жизнь (ох да)

Автоматная очередь у подножия дома (дома)
Это та мелодия (бум, бум), это та мелодия (бум, бум, бум, бум)
Это та мелодия (бум, бум)
Автоматная очередь у подножия дома (бум, бум)
Это та мелодия (бум, бум, бум, бум)
Это та мелодия (бум, бум)
Это та мелодия (эта мелодия, эта мелодия)

Да, автоматная очередь у подножия дома (дома)
Это та мелодия (бум, бум), это та мелодия (бум, бум, бум, бум)
Это та мелодия (бум, бум)
Автоматная очередь у подножия дома (бум, бум), это та мелодия (бум, бум, бум, бум)
Это та мелодия (бум, бум), это та мелодия