Lyrics and translation Leto feat. Guy2bezbar - Mais ça va
On
a
perdu
du
temps
d'l'oseille
mais
ça
va
(mais
ça
va)
Мы
потеряли
время,
деньги,
но
все
хорошо
(но
все
хорошо)
On
m'a
fait
du
mal
donc
j'ai
fais
du
mal
(mal)
Мне
сделали
больно,
поэтому
я
сделал
больно
(больно)
En
fait
j'avais
pas
compris
(j'avais
pas
compris)
На
самом
деле
я
не
понял
(я
не
понял)
J'me
barre
loin
d'ici
Я
уезжаю
отсюда
Plus
de
ffe-bi
plus
d'ennemis
(d'ennemis),
pour
moi
Больше
никаких
фальшивок,
никаких
врагов
(врагов),
для
меня
On
a
perdu
du
temps
d'l'oseille
mais
ça
va
(jojo)
Мы
потеряли
время,
деньги,
но
все
хорошо
(йоу)
On
m'a
fait
du
mal
donc
j'ai
fais
du
mal
(mal)
Мне
сделали
больно,
поэтому
я
сделал
больно
(больно)
En
fait
j'avais
pas
compris
j'me
barre
loin
d'ici
На
самом
деле
я
не
понял,
я
уезжаю
отсюда
Plus
de
ffe-bi
plus
d'ennemis
(jojo),
pour
moi
Больше
никаких
фальшивок,
никаких
врагов
(йоу),
для
меня
Si
j'avais
su
j'aurai
rien
donné
Если
бы
я
знал,
я
бы
ничего
не
дал
Mais
avec
du
recul
on
finit
par
pardonner
Но
оглядываясь
назад,
мы
в
конце
концов
прощаем
Si
j'avais
bu
j'aurai
laissé
mes
émotions
prendre
le
dessus
Если
бы
я
выпил,
я
бы
позволил
эмоциям
взять
верх
Mais
j'aurai
tout
perdu
j'aurai
fini
déçu
Но
я
бы
все
потерял,
я
бы
закончил
разочарованным
Ah
mon
bébé
j'y
vais
car
j'ai
pas
le
choix
(pas
le
choix)
Ах,
детка,
я
ухожу,
потому
что
у
меня
нет
выбора
(нет
выбора)
Coller
la
tête
je
reviendrai
sûrement
dès
l'aube
(oh
oh
oh)
Прижмусь
щекой,
я
обязательно
вернусь
на
рассвете
(о-о-о)
Tout
mes
problèmes
dans
le
dos
Все
мои
проблемы
позади
J'lui
fais
bisou
dans
le
cou
c'est
le
parfum
du
ghetto
Целую
ее
в
шею,
это
аромат
гетто
On
a
perdu
du
temps
d'l'oseille
mais
ça
va
(mais
ça
va)
Мы
потеряли
время,
деньги,
но
все
хорошо
(но
все
хорошо)
On
m'a
fait
du
mal
donc
j'ai
fais
du
mal
(mal)
Мне
сделали
больно,
поэтому
я
сделал
больно
(больно)
En
fait
j'avais
pas
compris
(j'avais
pas
compris)
На
самом
деле
я
не
понял
(я
не
понял)
J'me
barre
loin
d'ici
Я
уезжаю
отсюда
Plus
de
ffe-bi
plus
d'ennemis
(d'ennemis),
pour
moi
Больше
никаких
фальшивок,
никаких
врагов
(врагов),
для
меня
On
a
perdu
du
temps
d'l'oseille
mais
ça
va
(jojo)
Мы
потеряли
время,
деньги,
но
все
хорошо
(йоу)
On
m'a
fait
du
mal
donc
j'ai
fais
du
mal
(mal)
Мне
сделали
больно,
поэтому
я
сделал
больно
(больно)
En
fait
j'avais
pas
compris
j'me
barre
loin
d'ici
На
самом
деле
я
не
понял,
я
уезжаю
отсюда
Plus
de
ffe-bi
plus
d'ennemis
(jojo),
pour
moi
Больше
никаких
фальшивок,
никаких
врагов
(йоу),
для
меня
(Mozart
Capitaine
Jackson)
j'imaginais
pas
ma
vie
putain
de
vie
sans
toi
(Моцарт
Капитан
Джексон)
я
не
представлял
свою
жизнь,
черт
возьми,
без
тебя
J'imaginais
pas
ma
putain
de
vie
comme
ça
Я
не
представлял
свою
чертову
жизнь
такой
Quand
tu
sors
dans
le
tier-quar
ne
prends
pas
ton
cœur
avec
toi
(quand
tu
sors
dans
le
tier-quar)
Когда
выходишь
в
район,
не
бери
с
собой
свое
сердце
(когда
выходишь
в
район)
Ne
fais
pas
le
ouf
nous
quand
on
shoot
on
laisse
sans
voix
(tu
sors
dans
le
tier-quar)
Не
веди
себя
как
придурок,
мы,
когда
стреляем,
оставляем
без
слов
(выходишь
в
район)
J'ai
dû
batailler
tous
les
jours
Мне
приходилось
бороться
каждый
день
Malgré
les
coups
poto
je
tiens
le
coup
Несмотря
на
удары,
братан,
я
держусь
Dans
tous
les
cas
on
pense
qu'à
la
coupe
В
любом
случае
мы
думаем
только
о
победе
Dans
tous
les
cas
il
faut
garder
le
cap
В
любом
случае
нужно
держаться
курса
Le
mal
rode
ici,
chanter
comme
Roddy
Ricch
dans
les
rues
de
ma
ville
Зло
рыщет
здесь,
петь
как
Родди
Рич
на
улицах
моего
города
Ça
vend
la
mort
pour
survivre
Это
продает
смерть
ради
выживания
On
a
perdu
du
temps
d'l'oseille
mais
ça
va
(mais
ça
va)
Мы
потеряли
время,
деньги,
но
все
хорошо
(но
все
хорошо)
On
m'a
fait
du
mal
donc
j'ai
fais
du
mal
(mal)
Мне
сделали
больно,
поэтому
я
сделал
больно
(больно)
En
fait
j'avais
pas
compris
(j'avais
pas
compris)
На
самом
деле
я
не
понял
(я
не
понял)
J'me
barre
loin
d'ici
Я
уезжаю
отсюда
Plus
de
ffe-bi
plus
d'ennemis
(d'ennemis),
pour
moi
Больше
никаких
фальшивок,
никаких
врагов
(врагов),
для
меня
On
a
perdu
du
temps
d'l'oseille
mais
ça
va
(jojo)
Мы
потеряли
время,
деньги,
но
все
хорошо
(йоу)
On
m'a
fait
du
mal
donc
j'ai
fais
du
mal
(mal)
Мне
сделали
больно,
поэтому
я
сделал
больно
(больно)
En
fait
j'avais
pas
compris
(j'avais
pas)
j'me
barre
loin
d'ici
На
самом
деле
я
не
понял
(я
не
понял)
я
уезжаю
отсюда
Plus
de
ffe-bi
plus
d'ennemis
(jojo),
pour
moi
Больше
никаких
фальшивок,
никаких
врагов
(йоу),
для
меня
On
a
perdu
du
temps
d'l'oseille
mais
ça
va
Мы
потеряли
время,
деньги,
но
все
хорошо
On
m'a
fait
du
mal
donc
j'ai
fais
du
mal
Мне
сделали
больно,
поэтому
я
сделал
больно
En
fait
j'avais
pas
compris
j'me
barre
loin
d'ici
На
самом
деле
я
не
понял,
я
уезжаю
отсюда
Plus
de
ffe-bi
plus
d'ennemis,
pour
moi
Больше
никаких
фальшивок,
никаких
врагов,
для
меня
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Henoc Bofenda, Leo Le Roux, Guy Fernand Kapata
Attention! Feel free to leave feedback.