Not Made Of Gold - LeTo translation in German

Not Made Of Gold

Visão embaçada, nao vejo mais nada, que porra é essa?
Vejo eles injetar, intra muscular, sem pressa.
Sangue pra todo lado, e eu ja to todo plugado
Ponta da faca, amarrado na maca, coração acelerado

Nem sei de onde eu vim, se essa porra é uma cadeia
Só sinto algo fervendo correndo nas minhas veias
-"Aí, onde é que eu to? Me tira desse covil!"
-"Agora nao tem mais volta, bem vindo a chernobyl!"

Eu dormi pouco, calafrio noite a dentro
Sufoco, horas a fio e o raciocinio fica lento
Rouco num pesadelo que achei era real
Louco pra dar no meio pra ver se isso era normal

Pouco eu to ligando porque o dever me chama
Meio tonto, bambeando, lenvanto da minha cama
Atrasado, atordoado e tenho que bate as meta
Sete marmita pra dentro da bolsa só pra manter a dieta

Slin no frigobar, 10ui por refeicao
Revezando com gh as agulha de aplicacao
30 Por 7 no delt direito, puxa e pina bem lento
Benzoato, acetato, já sinto arder por dentro

Soquei de guaiacol pra poder superdosar
Essa porra tá tão escura, da tosse só de encostar
Sepá aumento a dose e a psicose também
Crescendo a sensacao de "nao gosto de ninguem"

Rotina fodida que causa fadiga, só que não vivo sem
Mas hoje to mei estranho, nao me sinto muito bem
Sem um puto no bolso, imposto a rodo pra pagar
E minha mulher enchendo o saco que eu gastei com gh

Nunca entenderiam o que é prioridade pra mim
E nem compreenderiam que sou narcista, sim
Nasci assim, fazer o que? Aqui o clima é medonho!
E ninguém vai ficar entre mim e o sonho.

Enfim, foda-se, respiro fundo e deixo isso pra lá
Hoje o dia não tá bom, e é pior se eu surtar
Entro no carro e esqueço de tudo, tren já tirou meu sono
Vem, bora pro ginásio libertar os meus demonios

No caminho a velha sensação de estar sendo seguido
Se é paranoia da tren? Bem, eu já nem ligo
Tento me concentrar e esquecer o mundo inteiro
Apagar os problemas com mulher, droga e dinheiro
Nao sou mais quem tu conhece, eu mudei
Bora, reza sua prece que eu cheguei
Se me olhar nem reconhece, isso eu sei
O que nao mata fortalece, é a lei

Dentro do santuario, aqui sim me sinto bem
Em meio a ferros e berros, assim eu me moldei
Aqui é meu habitat e mesmo que isso me mate,
Não tem meio termo, louco, todo esforço aqui é pouco

Irmao da violencia, neto do terror
A indiferença me pariu, a rebeldia me criou
O recado ja tá dado, mantenha um passo pra trás
Não perturbe. Já sou perturbado demais

Neguin vem perguntar o que eu como, como eu treino
O que eu tomo, se é veneno, o que eu faço, mó palhaço.
Tento ignorar, seguir quieto, mas não dá.
Puto, não era uma boa hora pra pra me irritar

Calma, respiro fundo, conto até tres e penso
O sangue ferve, o tempo fecha, e o clima fica tenso
Autocontrole é o caralho, fudeu, nem me controlo mais
Lutador no cage, olha o a rage faz

Não sei de onde vim, eu só sei pra onde vou
Sigo o meu proposito a todo custo, morô?
Sem lembrança, sem remorso. Pacienda? Nem fodendo!
A cada dose mais tosse, e assim eu sigo crescendo

24 Por 7 na rotina, e é assim
Numa estrada solitária, isso nunca vai ter fim
Eu já sabia disso, que o sofrimento é eterno
E calei quem que duvidava, mandei todos pro inferno

Programado pra isso, disso falo com certeza
Calculado, guiado, eu fui moldado na frieza
Minha defesa é o ataque, dou arremate na presa
E se tenta bate de frente daqui nao vai sair ilesa

Dane-se o cansaço, o objetivo tá traçado
Me liberto no ginásio e por isso eu fui criado
Bodybuilding life style com a mente sempre em confronto
Feito em laboratório, eu fui criado pra ser monstro!

Nicht Aus Gold Gemacht

Verschwommene Sicht, ich seh nichts mehr, was zur Hölle ist das?
Seh sie injizieren, intramuskulär, ohne Eile.
Blut überall, und ich bin völlig zugedröhnt
Messerspitze, an der Trage gefesselt, Herz rast

Weiß nicht mal woher ich kam, ob das verdammt noch mal ein Knast ist
Spür nur was Kochendes durch meine Adern fließen
-"Hey, wo bin ich hier? Zieh mich aus diesem Bau raus!"
-"Jetzt kein Zurück mehr, willkommen in Tschernobyl!"

Ich schlief wenig, Schauer die ganze Nacht
Keuchen, stundenlang und der Verstand wird träge
Heiser in nem Albtraum den ich für real hielt
Verrückt drauf, ins Chaos zu springen, ob das normal wär

Scheiß drauf, weil die Pflicht mich ruft
Benommen wankend steh ich von meinem Bett auf
Verspätet, betäubt und muss meine Ziele schaffen
Stopf sieben Mahlzeiten in die Tasche nur für die Diät

Slin im Kühlschrank, 10 IE pro Mahlzeit
Wechsle ab mit GH die Nadel zum Spritzen
30 für 7 ins rechte Delta, zieh und stech langsam
Benzoat, Acetat, spür schon das Brennen innen

Pumpte Guajacol für die Überdosis
Das Zeug ist so dunkel, kriegst Husten vom Anfassen
Erhöh die Dosis, vielleicht kommt Psychose mit
Wachsend das Gefühl "Ich mag niemanden"

Bescheuerte Routine macht müde, doch ohne sie leb ich nicht
Aber heut komm ich mir komisch vor, fühl mich nicht gut
Keinen Cent in der Tasche, Steuern haufenweise zu zahlen
Meine Frau nervt mich weil ich Geld für GH ausgegeben hab

Sie würden nie verstehen was Priorität für mich ist
Begreifen auch nicht dass ich Narzisst bin, ja
So geboren, was mach ich? Hier ist's grauenvoll!
Und keiner kommt zwischen mich und den Traum.

Egal, Scheiß drauf, atme tief und lass das sein
Heut ist der Tag nicht gut, wird schlimmer wenn ich ausraste
Steig ins Auto, vergess alles, Tren raubte meinen Schlaf
Los, komm mit ins Studio, lass meine Dämonen frei

Unterwegs das alte Gefühl verfolgt zu werden
Ob das Paranoia vom Tren is? Ist mir jetzt egal
Versuch mich zu konzentrieren, die Welt vergessen
Probleme löschen mit Frau, Drogen und Geld
Ich bin nicht mehr der den du kanntest, ich änderte mich
Komm, sprich dein Gebet denn ich bin da
Wenn du mich ansiehst erkennst du mich nicht, das weiß ich
Was dich nicht umbringt, macht dich härter, ist das Gesetz

Im Heiligtum fühl ich mich gut
Zwischen Eisen und Gebrüll formte ich mich
Hier ist mein Lebensraum, und selbst wenn es mich tötet,
Gibt's keinen Mittelweg, Verrückter, alles geben ist zu wenig

Bruder der Gewalt, Enkel des Terrors
Gleichgültigkeit gebar mich, Rebellion zog mich auf
Die Botschaft ist gesendet, halt dich einen Schritt zurück
Stör mich nicht. Ich bin schon gestört genug

Kleiner Typ fragt was ich es, wie ich trainier
Was ich nehm, ob Gift, was ich mach, so ein Clown.
Versuch's zu ignorieren, bleib ruhig, doch klappt nicht.
Pissig, war nicht der richtige Zeitpunkt mich zu reizen

Ruhig, atme tief, zähl bis drei und denk
Das Blut kocht, die Zeit drängt, die Atmosphäre wird dicht
Selbstbeherrschung ist Scheiße, verdammt, ich halt mich nicht zurück
Ein Kämpfer im Käfig, sieh was die Wut ausmacht

Weiß nicht woher ich kam, ich weiß nur wohin
Verfolg meinen Weg um jeden Preis, verstehst du?
Keine Erinnerung, keine Reue. Geduld? Vergiss es!
Mit jeder Dosis mehr Husten, und so wach weiter

24/7 im Trott, und so ist es
Auf einsamer Straße, das hört niemals auf
Ich wusste schon längst dass Leiden ewig ist
Gab Zweiflern keine Chance, schickte alle zur Hölle

Dafür programmiert, das sag ich mit Sicherheit
Berechnet, geführt, geformt in Kälte
Meine Verteidigung ist Angriff, mach Jagdbeute fertig
Und wenn du dich stellst, kommst nicht unverletzt raus

Scheiß auf Müdigkeit, das Ziel ist gesetzt
Befrei mich im Studio, dafür wurde ich gemacht
Bodybuilding-Life mit ständig kämpfendem Kopf
Laborgemacht, ich wurde gebaut als Monster!