Lyrics and translation LetoDie feat. Tonioli - Antissocial

Antissocial

Liip on the track

Caminhando sozinho sem pensar no final
Eu tô lutando contra todo esse inferno astral
Já sei que querem me ver de réu nesse tribunal
Pois se eu vencer vão dizer que foi acidental

Tô ignorando tudo isso, eu tô em outro grau
Cês se contentam com metade, isso é usual
Sempre me doou por inteiro, nada parcial
Oito ou oitenta, o meu caminho é na vertical

Se for morrer vai ser lutando, na guerra é normal
Então não se atrava em chorar no meu funeral
Porque eu nao sonho com tempo de vida adicional
Eu quero a gloria pra viver uma historia real

Conheço a dor, eu a senti e sei que é infernal
E que talvez a única cura é amor fraternal
Sentimentos se misturam, é uma espiral
Involução que leva diretamente ao Umbral

Lutando pra ser alguem melhor, esforço colossal
Dar mais perdão, ser um cara leal
Mas eu me perco nas ações, mano é tão banal
Quando me perco quem me controla é o meu lado mau

Ying Yang, vivo pique uma guerra mental
Se fizesse o que penso zerava o código penal
Mas eu não quero ser mais um, a grade é mortal
Eu vou voar e brigar como um cardeal

Vi que o que tem valor não é material
Eu tô tentando curar meu lado espiritual
Tendo mais calma pra agir de modo racional
Sei que arrependimento é um veneno letal

Yeah, então me deixe lutar
Nunca pedi pra ninguém lutar por mim
Então me deixe sonhar
Eu decidi que tudo vai ser assim

Pois no final o que importa foi o que aprendi
Suor e sangue, eu sei quantos amigos já perdi
Vou me orgulhar de lembrar que sozinho venci
Me chame de antissocial bro

Isso aqui não é pra ser hit
É só mais um desabafo
É que despejar nas linhas faz ficar tudo mais fácil
Eu dei tudo de mim, mano, dobrei minha aposta
Fiz mais de 2 milhão pra ver que grana não é a resposta

A vida e seus caminhos me fizeram um homem frio
De que adianta o bolso cheio se meu peito tá vazio
Me perdoa Davi, se o papai nunca sorri
Por você não desisti, é por você que eu tô aqui

Caminhando solitário, tipo um lobo de marfim
Rota que escolhi pra mim
Sigo assim até o fim
Me chamaram de irmão mas tavam no estilo Cain
Ainda bem que eu não caí
Ainda bem que eu não caí

Meu grande combustível sempre foi minha ambição
Sem sangrar, sem dormir, tava focado na missão
Situações impossíveis, com soluções incríveis
Mas eu sou como um tubarão minhas lágrimas são invisíveis

Calejei minha mente através do desconforto
Se eu num tiver sentindo dor, eu vou estar me sentindo morto
Essa é minha conduta, meu código de vida
Be more saiu das redes veio parar nas batidas

Pássaro azul colado em meu peito tem uma história de drama pra contar
Mas não tem jeito eu afogo ele em uísque e jamais permito ele voar
Mais um trago, mais um gole mano, mais uma noite em claro
O preço pago pelo respeito aqui é sempre muito caro

Mais meio copo de Jack
Me comparo a Hamlet
Ser ou não ser
Permanecer ou padecer

Minha cabeça vai explodir, vão recolher retalhos
Como confiar em alguém, mano se eu mesmo falho
Quando o clima esquenta
Meu coracao esfria
Mais recluso e antissocial
Dia após dia
Será que é sina ou benção
Viver e morrer sozinho
Não tenho a resposta mas descubro pelo caminho, ouh

Então me deixe lutar
Nunca pedi pra ninguém lutar por mim
Então me deixe sonhar
Eu decidi que tudo vai ser assim

Pois no final o que importa foi o que aprendi
Suor e sangue, eu sei quantos amigos já perdi
Vou me orgulhar de lembrar que sozinho venci
Yeah, me chame de antissocial bro

Antisocial

Liip sur la piste

Marcher seul sans penser à la fin
Je me bats contre tout cet enfer astral
Je sais déjà qu'ils veulent me voir sur le banc des accusés dans ce tribunal
Parce que si je gagne, ils diront que c'était un accident

J'ignore tout ça, je suis à un autre niveau
Vous vous contentez de la moitié, c'est habituel
Je me suis toujours donné entièrement, jamais partiellement
Huit ou quatre-vingts, mon chemin est vertical

Si je dois mourir, ce sera en combattant, c'est normal à la guerre
Alors ne t'embête pas à pleurer à mes funérailles
Parce que je ne rêve pas d'une durée de vie supplémentaire
Je veux la gloire pour vivre une histoire vraie

Je connais la douleur, je l'ai ressentie et je sais qu'elle est infernale
Et que le seul remède est peut-être l'amour fraternel
Les sentiments se mélangent, c'est une spirale
Une involution qui mène directement aux Ténèbres

Se battre pour être quelqu'un de meilleur, un effort colossal
Pardonner davantage, être un homme loyal
Mais je me perds dans mes actions, mec, c'est tellement banal
Quand je me perds, c'est mon mauvais côté qui me contrôle

Ying Yang, je vis comme une guerre mentale
Si je faisais ce que je pense, je mettrais le code pénal à zéro
Mais je ne veux pas être un de plus, la prison est mortelle
Je vais voler et me battre comme un cardinal

J'ai vu que ce qui a de la valeur n'est pas matériel
J'essaie de guérir mon côté spirituel
Être plus calme pour agir rationnellement
Je sais que le regret est un poison mortel

Ouais, alors laisse-moi me battre
Je n'ai jamais demandé à personne de se battre pour moi
Alors laisse-moi rêver
J'ai décidé que tout sera ainsi

Parce qu'au final, ce qui compte, c'est ce que j'ai appris
Sueur et sang, je sais combien d'amis j'ai perdus
Je serai fier de me souvenir que j'ai gagné seul
Appelle-moi antisocial, frérot

Ceci n'est pas censé être un tube
C'est juste un autre exutoire
C'est que tout déverser sur les lignes rend les choses plus faciles
J'ai tout donné, mec, j'ai doublé ma mise
J'ai fait plus de 2 millions pour voir que l'argent n'est pas la réponse

La vie et ses chemins ont fait de moi un homme froid
À quoi bon avoir les poches pleines si mon cœur est vide
Pardonne-moi Davi, si papa ne sourit jamais
Je n'ai pas abandonné pour toi, c'est pour toi que je suis là

Marcher seul, comme un loup d'ivoire
La voie que j'ai choisie pour moi
Je continue ainsi jusqu'à la fin
Ils m'ont appelé frère, mais ils étaient du genre Caïn
Heureusement que je n'ai pas craqué
Heureusement que je n'ai pas craqué

Mon grand carburant a toujours été mon ambition
Sans saigner, sans dormir, j'étais concentré sur ma mission
Des situations impossibles, avec des solutions incroyables
Mais je suis comme un requin, mes larmes sont invisibles

J'ai endurci mon esprit par l'inconfort
Si je ne ressens pas la douleur, je me sentirai mort
Telle est ma conduite, mon code de vie
Be more est sorti des réseaux sociaux pour se retrouver dans les rythmes

L'oiseau bleu collé sur ma poitrine a une histoire dramatique à raconter
Mais je n'y peux rien, je le noie dans le whisky et ne le laisse jamais s'envoler
Encore une gorgée, encore un verre mec, encore une nuit blanche
Le prix à payer pour le respect ici est toujours très élevé

Encore un demi-verre de Jack
Je me compare à Hamlet
Être ou ne pas être
Rester ou souffrir

Ma tête va exploser, ils vont ramasser les morceaux
Comment faire confiance à quelqu'un, mec, si moi-même j'échoue
Quand le climat se réchauffe
Mon cœur se refroidit
Plus reclus et antisocial
Jour après jour
Est-ce le destin ou une bénédiction
Vivre et mourir seul
Je n'ai pas la réponse mais je le découvrirai en chemin, ouh

Alors laisse-moi me battre
Je n'ai jamais demandé à personne de se battre pour moi
Alors laisse-moi rêver
J'ai décidé que tout sera ainsi

Parce qu'au final, ce qui compte, c'est ce que j'ai appris
Sueur et sang, je sais combien d'amis j'ai perdus
Je serai fier de me souvenir que j'ai gagné seul
Ouais, appelle-moi antisocial, frérot