Lyrics and translation LetoDie feat. Tonioli & Zombie Johnsonn - Gênesis

Gênesis

Uma dose de Jack, um trago no crivo
Hoje eu acordei disposto a tretar
Tenho sangue na roupa, autodestrutivo
Porra de vida ainda vai me matar

Mas, não que me importe, se foda, também
Minha mina pergunta: Amor, tu tá bem?
Tu sabe que não admito pra ninguém
Tremendo de raiva, essa porra não é clemb

Já faz algum tempo, abandonei a terapia
Sobre mim, entendi que era noite de anarquia
Pergunta pra ele da Glock com a melodia
Pergunta pra mim o que é ter a alma fria

Outra noite em claro e meu vômito na pia
Isso é literal, mano, não é analogia
Imagina se tivesse alimentado a fantasia
De estourar minha cabeça com um fuzil na infantaria

Calma
Minha mente me engana, sei o que ela trama, metade sem nexo
Alma
Prefiro ter grana, pois poder aqui compra de amor a sexo

Trauma
Supero, ignoro, tomo, não imploro, finjo ter nenhum
Palmas
Pra quem, como eu, aguentou sem assinar um 121

Mano, eu sinto a maldade na veia
Pique Ponzi, pra eu mesmo eu minto
Parece que tô preso nessa teia
Igual meu tio no privado há cinco

Igual ao Fill, rima viva na pele amaldiçoada
Ser bom nisso aqui
Mil do meu lado querem que eu me ferre
Dez mil do outro pisam se eu cair

Então, que se foda, é sem amizade
Quer confiança, mano? Então me prova
Os poucos que eu tinha que eram de verdade
Hoje tão longe ou tão numa cova

Duas doses de Jack, um maço de crivo
É que eu nem sei se acordo amanhã
Por essa noite ainda tô vivo
Se eu não surtar, salve pro Diazepam
Sério

Pra eles você é só um louco que nem eu
Precisam de você agora
Quando não for útil, vão expulsar você
A moral deles, a honra é uma piada ruim

É, eu só preciso de um dia de chuva
Dia pra enxugar, dia pra sentir que a vida é uma e fazer
Bora tentar, lançar umas peças na rua e lançar sinfonias pra te viciar

Tem que vender, pensamento é nota
Ainda que o sol não brilhe
Eu não posso permitir que um dos meus venha tombar
Puta guerra, falcatruas
Onde a vivência conceitua os tiros virão sempre
Põe sangue de Cristo na taça

Faz um brinde pros camaleões
Não esqueça que já dividi meu pão, engordei
Cada falso que já estendi a mão
Perigando ficar sem mão
Me fiz de lobo da matilha, vazei

Cortando as BR com o meu corta-vento
Atento a tudo e o movimento me dizia que eu devia parar
Não que alguém tivesse dito que o destino era outro
Foda que a condição não permitia tentar

Só que o flow é de demônio, vagabundo
Droga pra vender, sempre vai ter vaga na banda
Exemplo melhor é traficante com grana
E tu achas que o menor vai levantar depois que sangra?

Pesa na vivência, sou anarquista da balança
Embalando as bolas de kush
Minha depressão não visa push
Cabeça voa, eu brindo com sangue
Os melhores se matam com a própria mão no fim da noite

Depois que você entra nessa de sonhar com música
Dificilmente você vai, essa coisa vai estragar sua vida
Muitos não conseguem voltar
Muitos, muitos de nós não conseguem alcançar o objetivo
Bem-vindo ao mundo que não tem volta

Jack, Jack, Jack
Outra dose, eu tô pronto
Muito trampo, pouco sono
Sempre buscando confronto
Sigo sempre atento, nem me surpreendo
Se quiser arrumar comigo, eu vou te causar sofrimento

Ah, outra crise, reprise, senti que tô vivendo a minha vida tipo um filme
Só que não é Disney, é estilo Jogos Mortais
E eu sou Jigsaw, corto todos os meu rivais
Jack, Jack, Jack, olha só o que me tornei
O personagem principal do O Retrato de Dorian Gray

E agora eu já nem sei o que quero, o que almejo
Com apenas 29 eu tenho tudo que desejo
Se pá mais um beijo antes da despedida
Preciso de um desfecho que traga sentido à vida
E não chegar no fim da linha com uma estante de pendências
Quero história de conquistas que elevem minha existência

E, Jack, desabafo contigo
De dois anos pra cá você tem sido mais que um amigo
Sim, o meu fardo é pesado
É melhor de carregar se tenho você do meu lado

Sempre atordoado, sempre desconfiado
Tô dormindo de olho aberto com uma Glock do meu lado
E se quiser bater de frente eu te sugiro uma prece
Desrespeita a nossa banca pra tu ver o que acontece

E ah, e pra calar os críticos
Olhei pra minha conta e me perdi com tantos dígitos
Sei que é muito atípico, mas é tudo lícito
Eu fiz tudo sozinho, sem mamar nenhum político

A morte é uma festa sem peso
A menos é claro que você já esteja morto por dentro

Бытие

Доза Джека, глоток сквозь сито,
Сегодня проснулся готовым к драке.
Кровь на одежде, я саморазрушителен,
Эта чертова жизнь меня все равно убьет.

Но мне все равно, к черту все это,
Моя девушка спрашивает: "Любимый, ты в порядке?"
Ты же знаешь, я никому не признаюсь,
Трясусь от ярости, это дерьмо не шутки.

Уже какое-то время я забросил терапию,
Понял, что для меня настала ночь анархии.
Спроси у него, у Глока с мелодией,
Спроси у меня, что значит иметь холодную душу.

Еще одна бессонная ночь и моя рвота в раковине,
Это буквально, детка, а не аналогия.
Представь, если бы я подпитывал фантазию,
Разнести себе голову из винтовки в пехоте.

Спокойно.
Мой разум обманывает меня, я знаю, что он замышляет, половина бессмысленна.
Душа.
Я предпочитаю иметь деньги, ведь здесь власть покупает все, от любви до секса.

Травма.
Преодолеваю, игнорирую, принимаю, не умоляю, делаю вид, что их нет.
Аплодисменты.
Тем, кто, как и я, выдержал, не подписав 121.

Чувствую злобу в венах,
Как Понци, я вру даже себе.
Кажется, я застрял в этой паутине,
Как мой дядя в тюрьме уже пять лет.

Как у Филла, живая рифма на проклятой коже.
Быть в этом хорошим.
Тысяча рядом хотят, чтобы я провалился,
Десять тысяч с другой стороны растопчут, если я упаду.

Так что к черту, без дружбы.
Хочешь доверия, братан? Тогда докажи.
Те немногие, кто были настоящими,
Сегодня так далеко или уже в могиле.

Две дозы Джека, пачка сигарет,
Я даже не знаю, проснусь ли завтра.
Этой ночью я еще жив,
Если не сойду с ума, спасибо Диазепаму.
Серьезно.

Для них ты просто сумасшедший, как и я.
Ты им нужен сейчас,
Когда станешь бесполезен, они тебя выгонят.
Их мораль, их честь — плохая шутка.

Мне просто нужен дождливый день,
День, чтобы очиститься, день, чтобы почувствовать, что жизнь одна, и действовать.
Давай попробуем, выпустим пару треков на улицу и создадим симфонии, чтобы ты подсела.

Надо продавать, мысль — это купюра,
Даже если солнце не светит.
Я не могу позволить, чтобы один из моих пал.
Чертова война, махинации,
Где опыт учит, что пули будут лететь всегда.
Налей крови Христовой в бокал.

Поднимем тост за хамелеонов.
Не забывай, что я делился своим хлебом, откармливал
Каждого лжеца, которому протягивал руку.
Рискуя остаться без руки,
Притворился волком из стаи и сбежал.

Режу федеральные трассы в своей ветровке,
Внимателен ко всему, и движение подсказывало, что мне нужно остановиться.
Не то чтобы кто-то сказал, что судьба была иной,
Беда в том, что обстоятельства не позволяли попробовать.

Но флоу дьявольский, бродяга,
Наркотики на продажу, всегда найдется место в банде.
Лучший пример — наркоторговец с деньгами,
И ты думаешь, что пацан поднимется после того, как истечет кровью?

Взвешиваю на опыте, я анархист весов,
Упаковываю шишки.
Моя депрессия не ищет пиара,
Голова летит, я чокаюсь кровью.
Лучшие убивают себя собственными руками в конце ночи.

После того, как ввяжешься в это мечтание о музыке,
Вряд ли ты уйдешь, эта штука разрушит твою жизнь.
Многие не могут вернуться,
Многие, многие из нас не могут достичь цели.
Добро пожаловать в мир без возврата.

Джек, Джек, Джек,
Еще доза, я готов.
Много работы, мало сна,
Всегда ищу конфронтации.
Я всегда начеку, меня ничто не удивляет,
Если хочешь связаться со мной, я причиню тебе страдания.

Ах, еще один кризис, реприза, чувствую, что живу свою жизнь как в фильме,
Только это не Дисней, это в стиле "Пилы",
И я — Пила, режу всех своих соперников.
Джек, Джек, Джек, посмотри, кем я стал,
Главным героем "Портрета Дориана Грея".

И теперь я даже не знаю, чего хочу, к чему стремлюсь,
В свои 29 у меня есть все, что я желаю.
Может быть, еще один поцелуй перед прощанием,
Мне нужна развязка, которая придаст смысл жизни.
И не дойти до конца пути с полкой нерешенных дел,
Я хочу историю побед, которые возвысят мое существование.

И, Джек, я изливаю тебе душу,
Последние два года ты был больше, чем друг.
Да, мой груз тяжел,
Его легче нести, когда ты рядом.

Всегда ошеломлен, всегда подозрителен,
Сплю с открытыми глазами с Глоком под боком.
И если хочешь идти напролом, советую тебе помолиться,
Прояви неуважение к нашей банде, и ты увидишь, что произойдет.

И ах, да, чтобы заткнуть критиков,
Я посмотрел на свой счет и потерялся в цифрах.
Знаю, это очень нетипично, но все законно,
Я сделал все сам, не сосал ни у одного политика.

Смерть — это праздник без тяжести,
Если, конечно, ты еще не умер внутри.