Lyrics and translation LetoDie feat. Duzz - Outra Canção

Outra Canção

A minha mente me engana
Me diz que era bom ter você
Eu vou escrever uma canção
Que é pra evitar te ligar
Mas cê ainda me chama
Nesses sonhos, o que eu vou fazer?
Talvez outra canção
Que é pra evitar te matar

Pensei em nós essa noite enquanto olhava o céu
É tão estranho cê não estar mais aqui
A verdade é que eu te vejo onde quer que eu vá
Não sei pra onde fugir, ou talvez como fingir
Me embriago enquanto o mundo roda
Teu beijo era frio como quem me pedia pra esquentar
E o fato de não te ter por perto é foda
É impossível esquecer quanto tudo me faz lembrar
Quem traduz o idioma da tristeza?
Pr′ocê vê que essa casa nem parece uma casa sem você
Tudo bagunçado, vazio e frio
Tanto quanto os meus dias depois que você partiu
E me deixou assim, com planos incompletos
Intermináveis danos e eu que não sou discreto
Sinto em dobro, choro em dobro, raiva em dobro
Motivos fúteis, falando assim parece bobo, mas não é
Meu mundo acaba de desmoronar
E pra quem é tão intenso é impossível disfarçar
Mais um cigarro, café preto e um vinil
Nós vai cruzar na rua e fingir que não se viu?
Louco quando alguém muda tua vida e some
No futuro cê vai ser mais um nome (e que se foda)
Quando alguém muda tua vida e some
Mas no futuro cê vai ser só mais um nome

A minha mente me engana
Me diz que era bom ter você
Eu vou escrever uma canção
Que é pra evitar te ligar
Mas cê ainda me chama
Nesses sonhos, o que eu vou fazer?
Talvez outra canção
Que é pra evitar te matar

Cê não vai crer se eu falar que eu te amo a beça
Vai por culpa na minha erva, puta timidez de merda
Que não deixa eu dizer tudo que eu quero
Se bem que eu nem sei tudo que eu quero te dizer
Na real, cheguei num ponto onde nem quero mais dizer
Queria só ouvir de você que me quer como eu te quero
Papo reto nem espero, mas confesso que eu rezo
Santo Deus, faz essa mina se entregar pra mim
Hey, hey, hey, ah
Pensa comigo se não vale a pena
Dois problemáticos transando pra esquecer dos problemas
Parece cena de cinema
O que mais chama atenção?
A diferença de altura ou vestimenta
Vagabundo não aguenta mesmo e geral olha
Eu sou largado até umas horas e ela tá sempre mó daora
Tá esperando o que? Aceita logo e vamo embora!

A minha mente me engana
Me diz que era bom ter você
Eu vou escrever uma canção
Que é pra evitar te ligar
Mas cê ainda me chama
Nesses sonhos, e o que eu vou fazer?
Talvez outra canção
Que é pra evitar te matar

Une Autre Chanson

Mon esprit me trompe
Il me dit que c'était bien de t'avoir
Je vais écrire une chanson
Pour éviter de t'appeler
Mais tu m'appelles encore
Dans ces rêves, que vais-je faire ?
Peut-être une autre chanson
Pour éviter de te tuer

J'ai pensé à nous cette nuit en regardant le ciel
C'est si étrange que tu ne sois plus là
La vérité est que je te vois partout où je vais
Je ne sais pas où fuir, ou peut-être comment faire semblant
Je m'enivre tandis que le monde tourne
Ton baiser était froid comme si tu me demandais de te réchauffer
Et le fait de ne pas t'avoir près de moi est vraiment nul
Il est impossible d'oublier à quel point tout me rappelle
Qui traduit le langage de la tristesse ?
Tu vois que cette maison ne ressemble même pas à une maison sans toi
Tout est en désordre, vide et froid
Autant que mes journées depuis que tu es parti
Et tu m'as laissé comme ça, avec des plans inachevés
Des dommages interminables et je ne suis pas discret
Je ressens le double, je pleure le double, je suis en colère le double
Des raisons futiles, en parlant comme ça, ça a l'air stupide, mais ce n'est pas le cas
Mon monde vient de s'effondrer
Et pour quelqu'un d'aussi intense, il est impossible de déguiser
Encore une cigarette, un café noir et un vinyle
On va se croiser dans la rue et faire semblant de ne pas se voir ?
C'est fou quand quelqu'un change ta vie et disparaît
Dans le futur, tu ne seras qu'un autre nom (et tant pis)
Quand quelqu'un change ta vie et disparaît
Mais dans le futur, tu ne seras qu'un autre nom

Mon esprit me trompe
Il me dit que c'était bien de t'avoir
Je vais écrire une chanson
Pour éviter de t'appeler
Mais tu m'appelles encore
Dans ces rêves, que vais-je faire ?
Peut-être une autre chanson
Pour éviter de te tuer

Tu ne vas pas me croire si je te dis que je t'aime beaucoup
Tu vas mettre ça sur le compte de mon herbe, cette putain de timidité de merde
Qui ne me laisse pas dire tout ce que je veux
Bien que je ne sache même pas tout ce que je veux te dire
En réalité, j'en suis arrivé à un point où je ne veux plus rien dire
Je voulais juste entendre de toi que tu me veux comme je te veux
Je ne m'attends même pas à des paroles franches, mais j'avoue que je prie
Dieu saint, fais que cette fille se donne à moi
Hey, hey, hey, ah
Pense avec moi si ça ne vaut pas la peine
Deux problèmes qui baisent pour oublier les problèmes
Ça ressemble à une scène de film
Qu'est-ce qui attire le plus l'attention ?
La différence de taille ou de vêtements
Le vagabond ne peut pas tenir et tout le monde regarde
Je suis négligé jusqu'à une certaine heure et elle est toujours super classe
Qu'est-ce que tu attends ? Accepte et on y va !

Mon esprit me trompe
Il me dit que c'était bien de t'avoir
Je vais écrire une chanson
Pour éviter de t'appeler
Mais tu m'appelles encore
Dans ces rêves, et que vais-je faire ?
Peut-être une autre chanson
Pour éviter de te tuer