Lyrics and translation LetoDie - 2010 Quarentenastyle

2010 Quarentenastyle

Yeah, yeah!
Yeah! Quarentena zero, um
Ahn, ahn, yeah, ahn!

Tiro a queima roupa, mano, eu tiro a touca
Quero um momento só pra respirar
Minha voz tá rouca, minha mina louca
Me pedindo um tempo, eu quero pensar

Um pandemônio nessa pandemia
Mano, eu não sabia que isso ia piorar
Queimo alguns neurônios nessa noite fria
É que eu já previa que não ia durar

Tipo, o que eu fazia enquanto tudo ia
Pra um buraco tão profundo e sombrio?
Minha maestria é que eu mesmo ria
Da minha desgraça mano, tu não viu?

Minha euforia ou melancolia
São só poesias de alma senil
E o que tu faria ou então pensaria
Se morrer fosse um desafio? Ahn!

Eu não penso em parar
Mas se for procurar acho motivos
Conceito de família mudou pra mim
É que hoje é tudo dividido

Mundo estranho
Qualquer porra hoje tem viés, ahn!
Nunca achei que ia dizer
Mas que saudade de 2010

Tô enlouquecendo, crivo me aquecendo
Ou então me esquecendo de viver normal
É um mundo horrendo, cara nem to vendo
A tv, nem lendo porra de jornal

É gente morrendo, o estado mentindo
Outros elegendo, tudo sempre igual
Faço um adendo e se tu tá entendendo
Mano, eu to só sendo um pouco racional

Com a raiva crescendo, dia amanhecendo
Tô aqui bebendo e falando mau
Até do EB eu lembro, guarda obedecendo
Com 18 anos e um para-fal
Tô sobrevivendo, queria tá vivendo
Mas nem eu tô crendo nesse bom final
2020 é só um teste pra sanidade mental

Eu não penso em parar
Mas se for procurar acho motivos
Conceito de família mudou pra mim
É que hoje é tudo dividido

Mundo estranho
Qualquer porra hoje tem viés
Nunca achei que ia dizer
Mas que saudade de 2010

Quarentenastyle!

2010 Quarentenastyle

Ouais, ouais !
Ouais ! Quarentena zéro, un
Ahn, ahn, ouais, ahn !

Je tire à bout portant, mec, j’enlève ma capuche
Je veux un instant juste pour respirer
Ma voix est rauque, ma fille est folle
Elle me demande du temps, je veux réfléchir

Un pandemonium dans cette pandémie
Mec, je ne savais pas que ça allait empirer
Je brûle quelques neurones dans cette nuit froide
Je savais déjà que ça n’allait pas durer

Genre, qu’est-ce que je faisais pendant que tout allait
Dans un trou si profond et sombre ?
Ma maîtrise, c’est que je riais moi-même
De ma propre misère, mec, tu ne l’as pas vu ?

Mon euphorie ou ma mélancolie
Ne sont que des poèmes d’une âme sénile
Et que ferais-tu ou que penserais-tu
Si mourir était un défi ? Ahn !

Je ne pense pas à arrêter
Mais si je cherche, je trouve des raisons
Le concept de famille a changé pour moi
C’est que tout est divisé aujourd’hui

Monde bizarre
Tout a un biais aujourd’hui, ahn !
Je n’aurais jamais pensé dire ça
Mais comme j’ai le blues de 2010

Je deviens fou, je me chauffe le cerveau
Ou j’oublie de vivre normalement
C’est un monde horrible, mec, je ne vois même pas
La télé, je ne lis même pas de putain de journal

C’est des gens qui meurent, l’État qui ment
D’autres sont élus, tout est toujours pareil
Je fais un amendement et si tu comprends
Mec, je suis juste un peu rationnel

Avec la rage qui grandit, le jour se lève
Je suis là à boire et à dire du mal
Même de l’EB je me souviens, la garde obéit
Avec 18 ans et un parachute
Je survis, je voulais vivre
Mais même moi, je ne crois pas à cette bonne fin
2020 n’est qu’un test de santé mentale

Je ne pense pas à arrêter
Mais si je cherche, je trouve des raisons
Le concept de famille a changé pour moi
C’est que tout est divisé aujourd’hui

Monde bizarre
Tout a un biais aujourd’hui
Je n’aurais jamais pensé dire ça
Mais comme j’ai le blues de 2010

Quarentenastyle !