Ao Final Do Horizonte - LetoDie translation in French

Ao Final Do Horizonte

Buscando a liberdade que eu nunca encontrei aqui
Algum motivo de verdade que me faça rir
Eu tô tentando achar coragem pra sair daqui
Não vou pedir desculpas, nem chorar quando eu partir

Eu sou uma alma livre, sabe, vai ser sempre assim
É que o universo é um lugar pequeno para mim
Ter liberdade, voar alto pelo mundo afora
E é maldade deixar um pássaro na gaiola

Tu sabes que a emoção sempre me moveu
Talvez meu jeito indiferente foi o que te prendeu
Mas a rotina é uma corrente e eu me sinto preso
Não quero me sentir mal por querer ser eu mesmo

Eu tô remando pra bem longe sem arrependimento
E sem a âncora e agora vou seguir com o vento
Lembranças boas não vão se apagar do pensamento
Pois no final tudo que importa é só viver o momento

Então me diz que a gente vai se ver um dia
Eu vou tá lá no final do horizonte
Sempre achei que o amor é loteria
E talvez nossos caminhos se reencontre

Então me diz que a gente vai se ver um dia
Eu vou tá lá no final do horizonte
Sempre achei que o amor é loteria
E talvez nossos caminhos se reencontre

Tudo acontece no seu tempo, sempre te falei
E juro que foi sem intenção, se te magoei
Nossos planos não se uniram como eu pensei
E não esqueça que eu também já me machuquei

Às vezes sinto falta de como era no começo
Uma paixão tão intensa, com a vida do avesso
Mas hoje nossos corações mudaram de endereço
Talvez um dia o destino nos dê um recomeço

Eu sou uma alma livre, sabe, vou até o fim
É que esse mundo é um lugar pequeno para mim
Felicidade voa alto, preciso ir embora
Pois é maldade deixar um pássaro na gaiola

Tu sabe que a emoção me dá lucidez
Talvez meu jeito meio louco foi que nos desfez
Essa rotina é um grilhão, isso é estupidez
Vamos viver, pois só se vive uma vez

Então me diz que a gente vai se ver um dia
Eu vou tá lá no final do horizonte
Sempre achei que o amor é loteria
E talvez nossos caminhos se reencontre

Então me diz que a gente vai se ver um dia
Eu vou tá lá no final do horizonte
Sempre achei que o amor é loteria
E talvez nossos caminhos se reencontre

À la Fin de l'Horizon

Je cherche la liberté que je n'ai jamais trouvée ici
Une vraie raison de rire
J'essaie de trouver le courage de partir d'ici
Je ne m'excuserai pas, je ne pleurerai pas quand je partirai

Je suis une âme libre, tu sais, ce sera toujours comme ça
L'univers est un endroit trop petit pour moi
Être libre, voler haut à travers le monde
C'est cruel de garder un oiseau en cage

Tu sais que l'émotion m'a toujours guidée
Peut-être que mon attitude indifférente t'a retenu
Mais la routine est une chaîne, et je me sens prisonnière
Je ne veux pas me sentir mal pour vouloir être moi-même

J'avoue que je rame loin, sans regret
Sans l'ancre, je vais maintenant suivre le vent
Les bons souvenirs ne s'effaceront pas de mon esprit
Car finalement, tout ce qui compte, c'est de vivre le moment présent

Alors dis-moi qu'on se reverra un jour
Je serai là, à la fin de l'horizon
J'ai toujours pensé que l'amour était une loterie
Et peut-être que nos chemins se croiseront à nouveau

Alors dis-moi qu'on se reverra un jour
Je serai là, à la fin de l'horizon
J'ai toujours pensé que l'amour était une loterie
Et peut-être que nos chemins se croiseront à nouveau

Tout arrive en son temps, je te l'ai toujours dit
Et je jure que ce n'était pas intentionnel si je t'ai fait du mal
Nos plans ne se sont pas unis comme je le pensais
Et n'oublie pas que je me suis aussi blessée

Parfois, j'ai envie de comment c'était au début
Une passion si intense, à l'envers
Mais aujourd'hui, nos cœurs ont changé d'adresse
Peut-être que le destin nous donnera un nouveau départ un jour

Je suis une âme libre, tu sais, j'irai jusqu'au bout
Ce monde est un endroit trop petit pour moi
Le bonheur vole haut, j'ai besoin de partir
Car c'est cruel de garder un oiseau en cage

Tu sais que l'émotion me donne de la lucidité
Peut-être que ma façon un peu folle nous a séparés
Cette routine est un joug, c'est de la bêtise
Vivons, car on ne vit qu'une fois

Alors dis-moi qu'on se reverra un jour
Je serai là, à la fin de l'horizon
J'ai toujours pensé que l'amour était une loterie
Et peut-être que nos chemins se croiseront à nouveau

Alors dis-moi qu'on se reverra un jour
Je serai là, à la fin de l'horizon
J'ai toujours pensé que l'amour était une loterie
Et peut-être que nos chemins se croiseront à nouveau