Lyrics and translation LetoDie - Chacal

Chacal

O mundo caindo aos meus pés é um sonho
Talvez não aconteça
O caminho que eu já sei como é
Um inimigo na minha cabeça

Num minuto tudo vai, tudo vem, tudo bem
Eu aceitei
Só que se pá um dia talvez eu enlouqueça
Me atire da p* de um prédio

Ou mate alguém que eu não goste
Num surto que eu já previa
Destrua meu carro num poste
Como um tratamento de choque

Muita raiva sem cuspir espuma
E aí que ′cês vão entender
Me conheciam p* nenhuma
'Tá suave, sem remorso

Melhor ser direto sendo verdadeiro
Porque no fundo todo mundo tem o lado lobo
E o lado cordeiro
Se o que importa é chegar primeiro

Eu ′tô escalando com a vontade tripla
Desculpa, Marecha, eu concordo
Com a peita: essa p* é de quem se antecipa
Sem dar guela, nem pondera

Poucas ideias, mano, é sem debate
Não espera, isso é guerra
E é mais honroso morrer em combate

Eu não vou sorrindo pro abate
Se é pra morrer vai ser tipo homem bomba
Mata-mata, então, não tem empate
Prefiro a morte antes da desonra

Solitário mesmo, confiança rompida não tem mais conserto
E isso faz eu me lembrar que aqui um erro f* mil acertos
Quem só implora vai passar aperto
Não é questão de valentia

Mas eu conheço bem a lei que Caninos Brancos conhecia
A vida é cheia de ironia e no final o resumo é um caixão
Que se f* o que esperam de mim
Vou ser o que eles nunca serão

Temido ou respeitado? Tanto faz
Se não te enterram no chão
Pra quem não entende ideia
Só violência traz compreensão

Como um chacal rondando a presa
Eu vivo pelas minhas regras, não me testa
Eu disse: mano, não me testa
'Cês não aguentaram "ser real"

Então, qualquer prova contesta
E assim nem respeito te resta
Sei que a verdade é indigesta porque eu bato aonde dói

E vou bater até deixar tonto
Esse mundo não é só festa, vacilou ele te destrói
E assim que 'cês criaram um monstro

Tudo o que eu faço tem um motivo maior
E eu te juro que calculo cada passo
Mesmo não botando fé no futuro
Minha mente é como um quarto escuro

E aqui os monstros me perseguem
Se for como os meus ídolos
Talvez também eu morra aos 27

A paz não veio com os cheques
E às vezes me sinto um maníaco
Vozes na minha cabeça
Rindo de mim de um jeito demoníaco

Ignoro e finjo que nunca estiveram aqui
Porque eu sei que elas querem
Que eu faça minha própria cabeça explodir

Mano, respiro, penso, paro um minuto
Eu vi a morte logo que nasci
Então, agora o que vier é lucro

Eu tenho que ser mais astuto
E não posso mais olhar pra trás
O passado é um lugar que eu não vou visitar
Essa p* nunca trouxe paz

Sério que ′cês só veem cash?
P*, eu só vejo os surtos
Fiz 30k em Janeiro e ainda assim me sinto de luto
Se pá eu que reclamo muito

Às vezes não confio no meu julgamento
Disfarço, troco de assunto
Mas o problema são meus pensamentos
Constantemente flutuando entre dois estados de espírito
Anjos e demônios, esse texto aqui é empírico

Eu nem me esforço pra ser lírico
E nunca escrevi um prólogo
Jogo em cima do beat minha raiva
Pra não ter que pagar mais um psicólogo e só

O rap resume minha vida e se pá me salvou
Eu escrevo pra não enlouquecer
Sorte que a grana cantou

São seis horas e vai amanhecer
Sinceramente, hoje eu ′tô meio mal
Melhor 'cê não pagar pra ver
Porque essa noite eu vim ser um chacal

Como um chacal rondando a presa
Eu vivo pelas minhas regras, não me testa
Eu disse: mano, não me testa
′Cês não aguentaram "ser real"

Então, qualquer prova contesta
E assim nem respeito te resta
Sei que a verdade é indigesta porque eu bato aonde dói

E vou bater até deixar tonto
Esse mundo não é só festa, vacilou ele te destrói
E assim que 'cês criaram um monstro

Шакал

Мир рушится к моим ногам, словно сон,
Возможно, этого не произойдет.
Путь, который я уже знаю,
Враг в моей голове.

В одну минуту все приходит, все уходит, все хорошо,
Я смирился.
Но, возможно, однажды я сойду с ума,
Выброшусь с чертова здания.

Или убью кого-то, кого не люблю,
В припадке, который я уже предвидел,
Разнесу свою машину об столб,
Как электрошоковая терапия.

Много злости, без пены у рта,
И тогда вы поймете,
Вы ни черта обо мне не знали,
Все спокойно, без раскаяния.

Лучше быть прямым, будучи честным,
Потому что в глубине души у каждого есть волчья сторона,
И сторона ягненка.
Если важно прийти первым,

Я карабкаюсь с утроенной силой,
Извини, Мареша, я согласен
С фразой: эта хрень достается тому, кто действует на опережение,
Без лишних слов, без раздумий.

Мало идей, брат, без обсуждений,
Не жди, это война,
И почетнее умереть в бою.

Я не пойду на бой с улыбкой,
Если уж умирать, то как человек-бомба,
Смертельная схватка, значит, ничьей не будет,
Я предпочитаю смерть бесчестию.

Одинокий, да, подорванное доверие уже не исправить,
И это напоминает мне, что здесь одна ошибка перечеркивает тысячу успехов,
Кто только умоляет, будет в беде,
Дело не в храбрости.

Но я хорошо знаю закон, который знал Белый Клык,
Жизнь полна иронии, и в конце концов, все сводится к гробу,
Да пошло оно, чего они от меня ждут,
Я буду тем, кем они никогда не будут.

Бояться или уважать? Все равно,
Если тебя не закопают в землю.
Для тех, кто не понимает слов,
Только насилие приносит понимание.

Как шакал, выслеживающий добычу,
Я живу по своим правилам, не испытывай меня,
Я сказал: парень, не испытывай меня,
Вы не выдержали "быть настоящими".

Поэтому любое доказательство оспаривается,
И таким образом, у тебя не остается даже уважения,
Я знаю, что правда неприятна, потому что я бью туда, где больно.

И буду бить, пока не станет дурно,
Этот мир не только праздник, оступился - он тебя уничтожит,
Вот так вы и создали монстра.

Все, что я делаю, имеет более важную причину,
И я клянусь, что рассчитываю каждый шаг,
Даже не веря в будущее,
Мой разум как темная комната.

И здесь меня преследуют монстры,
Если будет как у моих кумиров,
Возможно, я тоже умру в 27.

Покой не пришел с деньгами,
И иногда я чувствую себя маньяком,
Голоса в моей голове,
Смеются надо мной демонически.

Я игнорирую и делаю вид, что их здесь никогда не было,
Потому что я знаю, что они хотят,
Чтобы я взорвал себе голову.

Брат, дышу, думаю, останавливаюсь на минуту,
Я видел смерть, как только родился,
Так что теперь все, что будет, - это прибыль.

Я должен быть хитрее,
И не могу больше оглядываться назад,
Прошлое - это место, которое я не буду посещать,
Эта хрень никогда не приносила покоя.

Серьезно, вы видите только деньги?
Блин, я вижу только срывы,
Заработал 30 тысяч в январе, и все равно чувствую себя в трауре,
Возможно, я слишком много жалуюсь.

Иногда я не доверяю своему суждению,
Притворяюсь, меняю тему,
Но проблема в моих мыслях,
Постоянно колеблющихся между двумя состояниями духа,
Ангелы и демоны, этот текст эмпирический.

Я даже не стараюсь быть лиричным,
И никогда не писал пролога,
Выплескиваю на бит свою ярость,
Чтобы не платить еще одному психологу, и только.

Рэп - это вся моя жизнь, и, возможно, он меня спас,
Я пишу, чтобы не сойти с ума,
К счастью, деньги запели.

Шесть утра, скоро рассвет,
Честно говоря, сегодня мне не очень хорошо,
Лучше тебе не испытывать судьбу,
Потому что сегодня ночью я пришел быть шакалом.

Как шакал, выслеживающий добычу,
Я живу по своим правилам, не испытывай меня,
Я сказал: парень, не испытывай меня,
Вы не выдержали "быть настоящими".

Поэтому любое доказательство оспаривается,
И таким образом, у тебя не остается даже уважения,
Я знаю, что правда неприятна, потому что я бью туда, где больно.

И буду бить, пока не станет дурно,
Этот мир не только праздник, оступился - он тебя уничтожит,
Вот так вы и создали монстра.