Lyrics and translation LetoDie - Chronos

Chronos

Não se torture, é inevitável não pensar no que se foi.
No que poderia ter sido.
Sintoma de um instinto questionador, mas que orbita todos os dilemas em torno do próprio ser.
Não considero absurdo, egoísmo, já que somos tudo o que na verdade temos, além de nós mesmos, apenas o tempo.
O resto? Ilusão, concessão. Nada é seu de fato, somente o presente.
Esse breve e momentâneo ato

Acho que o tempo tá passando rápido demais
Vejo essas fotos e é como se eu olhasse pra trás
Tantas lembranças, a infância parece distante
Tempo em que toda essa grana não era importante
O tic-tac passa, embaça e vai mudando tudo
Os meus amores, minhas dores e a visão do mundo
Olhei pro espelho imaginando a minha velhice
Ele me olhou, sorriu e sussurrando disse

Você mudou
Você mudou
Você mudou
Você mudou
Os dias bons vem, os dias maus vão
Eu to buscando entender qual o meu lugar no mundo
Tentando viver bem, sem culpa ou ilusão
Aproveitando como se fosse o ultimo segundo

Sei que no universo nada é eterno, tudo se vai
Parece até que foi ontem que aprendi a dirigir com meu pai
Minha irmã fazendo eu dormir, brincar de ser um cowboy
Ou quando achava que meu irmão era um super-herói
Tudo é um ciclo, começo e final
Com as fotos me consolo
Desculpa mãe, hoje eu não caibo mais no teu colo
Mas prometo aproveitar o tempo
Pro teu neto eu vou ser um exemplo
Pois hoje eu sei que a vida passa como o vento

Tudo mudou
Tudo mudou
Tudo mudou
Tudo mudou
Os dias bons vem, os dias maus vão
Eu to buscando entender qual o meu lugar no mundo
Tentando viver bem, sem culpa ou ilusão
Aproveitando como se fosse o ultimo segundo

Valorizando o que tenho, pois tudo isso acaba num click
Sabe, eu sei o quanto dói sentir saudade das coisas mais simples
Natal com a família inteira, viagem de férias, brincar no jardim
Quando a gente é criança nem imagina que isso vai ter fim
Vi que a vida é bem mais que grana e trampo, tudo isso é supérfluo
Pois o tempo é implacável, sempre leva quem a gente quer perto
Quero viver o presente, sem tempo pra briga e tolice
Sei que a vida é um presente, ontem o espelho me disse

Você mudou
Você mudou
Você mudou
Você mudou

Mas como seria se fosse? Eu sei, você ainda tenta entender insistente. Então, viva o presente, você só saberá se fizer acontecer. Porque do contrário continuar pensando no que não foi é completa perda de tempo. E isso, eu já disse, é tudo o que na verdade temos.

Хронос

Не мучай себя, милая, ведь невозможно не думать о том, что было.
О том, что могло бы быть.
Это симптом пытливого ума, который, однако, вращается вокруг дилемм собственного существования.
Я не считаю это абсурдом или эгоизмом, ведь мы — всё, что у нас есть на самом деле, кроме нас самих, только время.
Остальное? Иллюзия, уступка. Ничто тебе по-настоящему не принадлежит, только настоящее.
Этот краткий и мимолетный миг.

Мне кажется, время летит слишком быстро.
Смотрю на эти фотографии, и словно оглядываюсь назад.
Столько воспоминаний, детство кажется таким далеким.
Время, когда все эти деньги не имели значения.
Тик-так, время идет, все меняется.
Мои любимые, мои боли и взгляд на мир.
Посмотрел в зеркало, представил свою старость.
Оно посмотрело на меня, улыбнулось и прошептало:

Ты изменился.
Ты изменился.
Ты изменился.
Ты изменился.
Хорошие дни приходят, плохие уходят.
Я пытаюсь понять, какое мое место в этом мире.
Стараюсь жить хорошо, без вины и иллюзий.
Наслаждаясь каждой секундой, как будто она последняя.

Я знаю, что во Вселенной ничто не вечно, все проходит.
Кажется, будто только вчера я учился водить с отцом.
Моя сестра укладывала меня спать, мы играли в ковбоев.
Или когда я думал, что мой брат — супергерой.
Все это цикл, начало и конец.
Фотографиями утешаюсь.
Прости, мама, сегодня я уже не помещаюсь у тебя на коленях.
Но обещаю ценить время.
Для своего внука я буду примером.
Потому что сегодня я знаю, что жизнь проходит, как ветер.

Всё изменилось.
Всё изменилось.
Всё изменилось.
Всё изменилось.
Хорошие дни приходят, плохие уходят.
Я пытаюсь понять, какое мое место в этом мире.
Стараюсь жить хорошо, без вины и иллюзий.
Наслаждаясь каждой секундой, как будто она последняя.

Ценю то, что имею, ведь всё это может исчезнуть в один миг.
Знаешь, я знаю, как больно скучать по самым простым вещам.
Рождество со всей семьей, поездки в отпуск, игры в саду.
Когда мы дети, мы даже не представляем, что этому придет конец.
Я понял, что жизнь — это гораздо больше, чем деньги и работа, всё это лишнее.
Ведь время неумолимо, оно всегда забирает тех, кто нам дорог.
Хочу жить настоящим, без времени на ссоры и глупости.
Я знаю, что жизнь — это подарок, вчера мне зеркало сказало.

Ты изменился.
Ты изменился.
Ты изменился.
Ты изменился.

Но как бы это было, если бы было? Я знаю, ты все еще пытаешься понять, настаиваешь. Так что живи настоящим, ты узнаешь, только если сделаешь это. Потому что иначе продолжать думать о том, чего не было, — пустая трата времени. А это, я уже говорил, все, что у нас есть на самом деле.