Lyrics and translation LetoDie - Ela

Ela

Ela?
É gremista, e eu sou colorado
Ela gosta de verão, e eu curto clima gelado
Ela adora sair, não tem crise nem drama
E eu?
Tenho preguiça até de levantar da cama

Ela gosta de falar, eu ando calado
Ela anda bem arrumada, e eu todo bagunçado
Ela gosta de Sol e eu prefiro a lua cheia
As musica que eu curto ela me diz odeia

Pensa no futuro, grana, facu e emprego
E eu só quero ela, no resto eu dou um jeito
Sempre equilibrada, e eu meio extremista
Nem me importo com detalhes mas ela é detalhista

Ela tem medo de tudo e eu sou meio sem noção
Ela ouve a razão enquanto eu sigo coração
Ela é meiga irmão, e eu pago de durão
Só que ela me conhece mais que a palma da mão

E a gente se encaixa, a gente se encaixa
Como em um quebra cabeças que sem ela não tem graça
E a gente se encaixa, a gente de encaixa
A vida é um quebra cabeças que sem ela não tem graça

Ela é sempre muito calma, e eu explodo sem pensar
Ela sempre me acalma sem nem precisar falar
Ela quer ter segurança, e isso eu posso dar
Ela sabe o que eu penso só pelo jeito olhar

E eu conheço ela, pra mim ela foi feita
Amo até os defeitos, eu diria ela é perfeita
Enfeita meu dia, me mima, me morde
Me irrita, mas faz lembrar de como eu tenho sorte

Como a água é inseparáveis, sim
Eu já não diferencio mais ela de mim
Com o meu moletom, que pra ela fica um vestido
Pra mim tudo bom se ela estiver comigo

É cheia de sonhos, eu sou meio indeciso
Mas nada é tão lindo quanto ver ela sorrindo
Meu passado, nem sei, nem consigo lembrar
Injustiça foi esperar todo esse tempo pra te achar

E a gente se encaixa, a gente se encaixa
Como em um quebra cabeças que sem ela não tem graça
E a gente se encaixa, a gente de encaixa
A vida é um quebra cabeças que sem ela não tem graça

E a gente se encaixa, a gente se encaixa
Como em um quebra cabeças que sem ela não tem graça
E a gente se encaixa, a gente de encaixa
A vida é um quebra cabeças que sem ela não tem graça

Elle

Elle?
Tu es une supporter de Grêmio, et moi, je suis un supporter de l'Internacional
Tu aimes l'été, et moi, j'aime le temps froid
Tu aimes sortir, tu n'as pas de crise ni de drame
Et moi ?
J'ai la flemme même de me lever du lit

Tu aimes parler, je reste silencieux
Tu es bien habillée, et moi, je suis tout débraillé
Tu aimes le soleil, et moi, je préfère la pleine lune
Les musiques que j'aime, tu dis que tu les détestes

Tu penses au futur, à l'argent, aux études et à l'emploi
Et moi, je veux juste toi, pour le reste, je trouverai une solution
Tu es toujours équilibrée, et moi, je suis un peu extrémiste
Je ne me soucie pas des détails, mais toi, tu es pointilleuse

Tu as peur de tout, et moi, je suis un peu inconscient
Tu écoutes la raison, tandis que moi, je suis mon cœur
Tu es douce, mon frère, et moi, je fais le dur
Sauf que tu me connais mieux que ma propre main

Et on s'emboîte, on s'emboîte
Comme dans un puzzle qui sans toi n'a pas de grâce
Et on s'emboîte, on s'emboîte
La vie est un puzzle qui sans toi n'a pas de grâce

Tu es toujours très calme, et moi, j'explose sans réfléchir
Tu me calmes toujours sans même avoir besoin de parler
Tu veux avoir de la sécurité, et je peux te la donner
Tu sais ce que je pense juste en regardant mon regard

Et je te connais, tu es faite pour moi
J'aime même tes défauts, je dirais que tu es parfaite
Tu embellis ma journée, tu me gâtes, tu me mords
Tu m'énerves, mais tu me rappelles à quel point j'ai de la chance

Comme l'eau, on est inséparables, oui
Je ne sais plus te différencier de moi
Avec mon sweat-shirt, qui pour toi devient une robe
Pour moi, tout va bien si tu es avec moi

Tu es pleine de rêves, moi, je suis un peu indécis
Mais rien n'est aussi beau que de te voir sourire
Mon passé, je ne sais pas, je ne peux pas me souvenir
C'était injuste d'attendre tout ce temps pour te trouver

Et on s'emboîte, on s'emboîte
Comme dans un puzzle qui sans toi n'a pas de grâce
Et on s'emboîte, on s'emboîte
La vie est un puzzle qui sans toi n'a pas de grâce

Et on s'emboîte, on s'emboîte
Comme dans un puzzle qui sans toi n'a pas de grâce
Et on s'emboîte, on s'emboîte
La vie est un puzzle qui sans toi n'a pas de grâce