Lyrics and translation LetoDie - Gladiador

Gladiador

Sou guerreiro, eu não gelo
Sem temer ninguém
Não me entrego, a vida é guerra e eu vou lutar também
Não desisto, eu não paro
Sou um gladiador
Não confio no destino
Eu que sou o autor

Sou guerreiro, eu não gelo
Sem temer ninguém
Não me entrego, a vida é guerra e eu vou lutar também
Não desisto, eu não paro
Sou um gladiador
Não confio no destino
Eu que sou o autor

Vivendo a rotina insana
Sempre trouxe sofrimento
Tem dias que o tempo fecha
Trava até os pensamentos
Matando um leão por dia
Sendo taxado de louco (Louco)
Ninguém entende esse fardo
Amigo aqui são poucos

Solidão, ossos do ofício de um soldado
Andando de cabeça baixa, cara fechada e calado
Minha arma natural pra ir até o fim (Até o fim)
Pensando bem, eu prefiro andar sozinho

Tipo um lobo solitário, tô vivendo essa maneira
Mano cê sabe o ditado? Lobos não usam coleira
Não vou ser mais um, eu vim pra ser campeão
Pago em sangue e suor, e cicatrizes pelas mãos

Que se foda, se o universo gira contra mim
Se vai dar certo ou errado, eu só vou saber no fim
Duas opções, então mantenho a minha fé
Ou eu morro em combate ou sou o último a tá de pé (A tá de pé)

Não subestime quem não tem nada a perder (Nada a perder)
Se a vida é guerra, eu vim pra matar ou morrer (Matar ou morrer)
Já vi de tudo e mais nada vai me abater
Uma vida, uma chance, então eu vou fazer valer

Sou guerreiro, eu não gelo
Sem temer ninguém
Não me entrego, a vida é guerra e eu vou lutar também
Não desisto, eu não paro
Sou um gladiador
Não confio no destino
Eu que sou o autor

Sou guerreiro, eu não gelo
Sem temer ninguém
Não me entrego, a vida é guerra e eu vou lutar também
Não desisto, eu não paro
Sou um gladiador
Não confio no destino
Eu que sou o autor

Pisando no preconceito
Que geral tende a impor
Desdenhando o quanto eu ralo
O quanto eu sinto dor (Dor)
Ninguém entende essa merda (Não)
Lifestyle por amor
Não vou olhar pra trás
Eu me sinto um gladiador

Que acorda todo dia pronto pra realizar
Tudo que eu já sonhei, e o que eu ainda vou sonhar
Sem tempo pro lamento, eu conheço o sufoco
E quem veio de baixo, não quer menos que o topo

Abrindo caminhos no soco
Pode me chamar de louco
No final, com a vitória é como eu vou dar o troco
No fogo forte é que se forja o bom aço
Enquanto ′cês só sonha, eu acordo, levanto e faço

Não subestime quem não tem nada a perder (Nada a perder)
Se a vida é guerra eu vim pra matar ou morrer (Matar ou morrer)
Já vi de tudo e mais nada vai me abater
Uma vida, uma chance, então eu vou fazer valer

Sou guerreiro, eu não gelo
Sem temer ninguém
Não me entrego, a vida é guerra e eu vou lutar também
Não desisto, eu não paro
Sou um gladiador
Não confio no destino
Eu que sou o autor

Sou guerreiro, eu não gelo
Sem temer ninguém
Não me entrego, a vida é guerra e eu vou lutar também
Não desisto, eu não paro
Sou um gladiador
Não confio no destino
Eu que sou o autor

Gladiateur

Je suis un guerrier, je ne gèle pas
Sans craindre personne
Je n'abandonne pas, la vie est une guerre et je me battrai aussi
Je n'abandonne pas, je ne m'arrête pas
Je suis un gladiateur
Je ne fais pas confiance au destin
C'est moi l'auteur

Je suis un guerrier, je ne gèle pas
Sans craindre personne
Je n'abandonne pas, la vie est une guerre et je me battrai aussi
Je n'abandonne pas, je ne m'arrête pas
Je suis un gladiateur
Je ne fais pas confiance au destin
C'est moi l'auteur

Vivant une routine folle
Ça n'a toujours apporté que de la souffrance
Il y a des jours où le temps se gâte
Bloque même les pensées
Tuer un lion par jour
Être traité de fou (Fou)
Personne ne comprend ce fardeau
Les amis sont rares ici

Solitude, les risques du métier de soldat
Marcher la tête baissée, le visage fermé et silencieux
Mon arme naturelle pour aller jusqu'au bout (Jusqu'au bout)
En y réfléchissant, je préfère marcher seul

Comme un loup solitaire, je vis de cette façon
Mec, tu connais le dicton ? Les loups ne portent pas de collier
Je ne serai pas un de plus, je suis venu pour être champion
Je paie en sang et en sueur, et des cicatrices sur les mains

Que ça aille se faire foutre, si l'univers tourne contre moi
Si ça doit marcher ou pas, je ne le saurai qu'à la fin
Deux options, alors je garde la foi
Soit je meurs au combat, soit je suis le dernier debout (Le dernier debout)

Ne sous-estimez pas celui qui n'a rien à perdre (Rien à perdre)
Si la vie est une guerre, je suis venu pour tuer ou mourir (Tuer ou mourir)
J'ai tout vu et rien de plus ne m'abattra
Une vie, une chance, alors je vais la faire valoir

Je suis un guerrier, je ne gèle pas
Sans craindre personne
Je n'abandonne pas, la vie est une guerre et je me battrai aussi
Je n'abandonne pas, je ne m'arrête pas
Je suis un gladiateur
Je ne fais pas confiance au destin
C'est moi l'auteur

Je suis un guerrier, je ne gèle pas
Sans craindre personne
Je n'abandonne pas, la vie est une guerre et je me battrai aussi
Je n'abandonne pas, je ne m'arrête pas
Je suis un gladiateur
Je ne fais pas confiance au destin
C'est moi l'auteur

Marcher sur les préjugés
Que tout le monde a tendance à imposer
Dédaignant à quel point je rame
Combien j'ai mal (Mal)
Personne ne comprend cette merde (Non)
Lifestyle par amour
Je ne regarderai pas en arrière
Je me sens comme un gladiateur

Qui se réveille chaque jour prêt à réaliser
Tout ce dont j'ai rêvé, et ce dont je rêverai encore
Pas de temps pour les regrets, je connais la souffrance
Et celui qui vient d'en bas ne veut rien de moins que le sommet

Ouvrir des chemins à coups de poing
Tu peux m'appeler fou
Au final, c'est avec la victoire que je prendrai ma revanche
C'est dans le feu ardent que se forge le bon acier
Pendant que tu rêves, je me réveille, je me lève et je le fais

Ne sous-estimez pas celui qui n'a rien à perdre (Rien à perdre)
Si la vie est une guerre, je suis venu pour tuer ou mourir (Tuer ou mourir)
J'ai tout vu et rien de plus ne m'abattra
Une vie, une chance, alors je vais la faire valoir

Je suis un guerrier, je ne gèle pas
Sans craindre personne
Je n'abandonne pas, la vie est une guerre et je me battrai aussi
Je n'abandonne pas, je ne m'arrête pas
Je suis un gladiateur
Je ne fais pas confiance au destin
C'est moi l'auteur

Je suis un guerrier, je ne gèle pas
Sans craindre personne
Je n'abandonne pas, la vie est une guerre et je me battrai aussi
Je n'abandonne pas, je ne m'arrête pas
Je suis un gladiateur
Je ne fais pas confiance au destin
C'est moi l'auteur