Lyrics and translation LetoDie - I Feel Só Lonely

I Feel Só Lonely

Pensando em tudo ou em nada? Lembranças me espantam
Engraçado como as luzes dessa cidade me encantam
Hipnotizam, e os flocos de neve sobre a calçada
Refletem sorrisos falsos, mais um casal de mãos dadas
Eu juro que vi nós naquela imagem e congelei
Como eu sei? Eu só sei, não que eu buscasse entender
Cê é meu sonho e pesadelo e isso me fode
Pode eu fugir pra longe e mesmo assim não te esquecer? Maldição
Bendito o homem que sem coração
Desconhece a dor, o desespero de lembrar
Do cheiro da pele, e nada repele os demônios
Ao pé do meu ouvido insistindo pra eu voltar pra você

Como se eu não tivesse problemas demais
Como se eu já não tivesse sofrido demais
Quem me acalmava ontem, hoje não traz paz
Eu sou um palhaço triste e a peça triste tá sempre em cartaz

I feel so lonely
I feel so lonely
I feel so lonely
Dancing with the devil
I feel so lonely
I feel so lonely
I feel so lonely
Dancing with the devil

Eu fugi pra tentar não te ver mais
Mas quando olho pro espelho tem um pouco de você em mim
E a cada segundo perco minha paz
Eu previ que tudo isso terminaria assim e me envolvi
E agora são só noites em claro, no breu
Me perguntam: quantos copos você já bebeu?
Ou quantos corpos eu toquei imaginando o teu
E eu sem resposta: "foram muitos", e o que aconteceu?
Gasolina nas fotos não apagam da mente
Meu coração acelera a cada trago que eu dou
Como esconder tudo aquilo que cê ainda sente?
Como apagar tudo aquilo que eu ainda sou?

Como se eu não tivesse problemas demais
Como se eu já não tivesse sofrido demais
Quem me acalmava ontem, hoje não traz paz
Eu sou um palhaço triste e a peça triste tá sempre em cartaz

I feel so lonely
I feel so lonely
I feel so lonely
Dancing with the devil
I feel so lonely
I feel so lonely
I feel so lonely
Dancing with the devil

Je me sens tellement seul

Je pense à tout ou à rien ? Les souvenirs me hantent
C’est drôle comment les lumières de cette ville me fascinent
Elles m’hypnotisent, et les flocons de neige sur le trottoir
Réfléchissent de faux sourires, un autre couple main dans la main
Je jure que j’ai vu nous dans cette image et j’ai congelé
Comment je le sais ? Je le sais juste, pas que je voulais comprendre
Tu es mon rêve et mon cauchemar et ça me fout en l’air
Puis-je fuir loin et quand même ne pas t’oublier ? Maudit
Béni soit l’homme qui sans cœur
Ignore la douleur, le désespoir de se souvenir
De l’odeur de ta peau, et rien ne repousse les démons
Au pied de mon oreille insistant pour que je retourne vers toi

Comme si je n’avais pas assez de problèmes
Comme si je n’avais pas déjà trop souffert
Celui qui me calmait hier, aujourd’hui ne m’apporte pas la paix
Je suis un clown triste et la pièce triste est toujours à l’affiche

Je me sens tellement seul
Je me sens tellement seul
Je me sens tellement seul
Je danse avec le diable
Je me sens tellement seul
Je me sens tellement seul
Je me sens tellement seul
Je danse avec le diable

J’ai fui pour essayer de ne plus te voir
Mais quand je regarde dans le miroir, il y a un peu de toi en moi
Et à chaque seconde, je perds ma paix
J’avais prévu que tout cela se terminerait ainsi et je me suis impliqué
Et maintenant, ce ne sont que des nuits blanches, dans l’obscurité
On me demande : combien de verres as-tu déjà bu ?
Ou combien de corps j’ai touchés en imaginant le tien
Et moi sans réponse : "il y en a eu beaucoup", et qu’est-il arrivé ?
L’essence sur les photos ne les efface pas de mon esprit
Mon cœur s’emballe à chaque gorgée que je prends
Comment cacher tout ce que tu ressens encore ?
Comment effacer tout ce que je suis encore ?

Comme si je n’avais pas assez de problèmes
Comme si je n’avais pas déjà trop souffert
Celui qui me calmait hier, aujourd’hui ne m’apporte pas la paix
Je suis un clown triste et la pièce triste est toujours à l’affiche

Je me sens tellement seul
Je me sens tellement seul
Je me sens tellement seul
Je danse avec le diable
Je me sens tellement seul
Je me sens tellement seul
Je me sens tellement seul
Je danse avec le diable