Lyrics and translation LetoDie - Lobos Não Usam Coleira

Lobos Não Usam Coleira

Dores não matam mas ferem
Mais sadsongs que a Adele
Julgaram sem estar na minha pele
Erraram, disseram: Não erre

Antes que a vida se encerre
Já não sei se tenho tanto tempo
Arranquei essas letras do peito
Isso não é hit, não é som pro momento

Tua palavra é o que importa mano
Cumpra ou se cale
Dinheiro não me trouxe amigos
É uma guerra pelo pódio

Cicatrizes me marcaram e eu não sei se isso vale
Tatuagem na minha cara e os olhos cheios de ódio
Eu nem tô tentando ser o cara
Só quero ser eu mesmo sem dar ideia pra esses caras
Tão fake quanto as peitas que só pareciam caras
Eu sempre fui real, por isso botei a cara

Tudo o que a vida me deu foi esforço
Eu não pedi pra Deus
Teve dias que pensei: Fodeu
Só quem entende é quem também sofreu

Então me julgue pela minha contravenção
Só mais um dia, eu tô enjoado de tudo aqui
Meus olhos refletem a tattoo da minha mão
E eu não tô vendo nenhum motivo pra sorrir

Veja minhas cicatrizes
Mano, eu sou um lobo
Vivendo e morrendo à minha maneira
Isso é lei da selva, crânios no escopo
Lobo indomável não usa coleira

A liberdade doeu
História triste, Julieta e Romeu
Do passado só vive museu
Eu enterrei tudo o que aconteceu

Foi aí que vi quem era quem
Eu conheço a malícia do jogo
É que tenho malícia também
Sei bem por quem coloco a mão no fogo

Tua palavra é o que importa mano
Cumpra ou se cale
Dinheiro não me trouxe amigos
É uma guerra pelo pódio

Cicatrizes me marcaram e eu não sei se isso vale
Tatuagem na minha cara e os olhos cheios de ódio
Sério, eu nem considero ter dó
Não tiveram quando foi minha vez
Prefiro a certeza de andar só
Do que a ilusão de um talvez

Eu não vou confiar em ninguém
E eu juro que isso não é desculpa
Porque sei, se tentar ir além
No final sempre alguém se machuca

Arame farpado no coração
Sem nunca expor qual é a minha intenção
Fraqueza é sangue pra tubarão
Frio e calculista em cada decisão

É que não tem essa de submissão
Vivo como quero ser lembrado
Dia da caça não existe
Quem não caça é sempre caçado

Então me julgue pela minha contravenção
Só mais um dia, eu tô enjoado de tudo aqui
Meus olhos refletem a tattoo da minha mão
E eu não tô vendo nenhum motivo pra sorrir

Veja minhas cicatrizes
Mano, eu sou um lobo
Vivendo e morrendo à minha maneira
Isso é lei da selva, crânios no escopo
Lobo indomável não usa coleira

Parceiro, se tem um bagulho que o tempo ensina
É que só tu pode correr por ti mesmo
Que o mundo não te deve nada
E muito menos vão querer te ajudar

A partir do momento que tu vive a vida
Pelas regras dos outros tu vira um alvo fácil
Então eu vou viver à minha maneira
E eu vou morrer à minha maneira

Tu pode até achar que não
Mas essa vida é uma guerra
O homem mais forte aqui
É aquele que permanece firme nos seus ideais
Independente se tem apoio ou não

E pra mim a liberdade é um bem maior
Até do que a minha própria vida
Eu não vou deixar ninguém me subestimar
Por ser quem eu sou ou por vim de onde eu vim
Eu vou lutar por mim

Por quem eu amo, por quem acredita em mim
E eu vou passar por cima de qualquer um
Que fale o contrário
Que se foda, o mundo é nosso
Lobos não usam coleira

Волки Не Носят Ошейники

Боль не убивает, но ранит
Больше грустных песен, чем у Адель
Судили, не побывав в моей шкуре
Ошиблись, сказали: "Не ошибись"

Прежде чем жизнь закончится
Я уже не знаю, осталось ли у меня столько времени
Вырвал эти слова из груди
Это не хит, не звук на мгновение

Твое слово – вот что важно, милая
Выполняй или молчи
Деньги не принесли мне друзей
Это война за пьедестал

Шрамы отметили меня, и я не знаю, стоит ли это того
Татуировка на моем лице и глаза, полные ненависти
Я даже не пытаюсь быть тем самым парнем
Я просто хочу быть собой, не подавая идей этим типам
Таким же фальшивым, как тряпки, которые казались дорогими
Я всегда был настоящим, поэтому и показал свое лицо

Все, что дала мне жизнь – это усилия
Я не просил у Бога
Были дни, когда я думал: "Всё пропало"
Понимает только тот, кто тоже страдал

Так что суди меня по моим нарушениям
Еще один день, мне все здесь надоело
Мои глаза отражают татуировку на моей руке
И я не вижу ни одной причины для улыбки

Посмотри на мои шрамы
Милая, я волк
Живу и умираю по-своему
Это закон джунглей, черепа в прицеле
Неукротимый волк не носит ошейника

Свобода причинила боль
Грустная история, Джульетта и Ромео
Из прошлого живет только музей
Я похоронил все, что случилось

Именно тогда я увидел, кто есть кто
Я знаю коварство игры
Ведь у меня тоже есть коварство
Я хорошо знаю, за кого я готов поручиться

Твое слово – вот что важно, милая
Выполняй или молчи
Деньги не принесли мне друзей
Это война за пьедестал

Шрамы отметили меня, и я не знаю, стоит ли это того
Татуировка на моем лице и глаза, полные ненависти
Серьезно, я даже не думаю о жалости
Её не было, когда была моя очередь
Я предпочитаю уверенность в одиночестве
Иллюзии "возможно"

Я никому не буду доверять
И клянусь, это не оправдание
Потому что я знаю, если попытаться выйти за рамки
В конце всегда кто-то пострадает

Колючая проволока на сердце
Никогда не раскрывая своих намерений
Слабость – это кровь для акулы
Холодный и расчетливый в каждом решении

Дело в том, что нет никакого подчинения
Живу так, как хочу, чтобы меня запомнили
Дня охоты не существует
Кто не охотится, тот всегда становится добычей

Так что суди меня по моим нарушениям
Еще один день, мне все здесь надоело
Мои глаза отражают татуировку на моей руке
И я не вижу ни одной причины для улыбки

Посмотри на мои шрамы
Милая, я волк
Живу и умираю по-своему
Это закон джунглей, черепа в прицеле
Неукротимый волк не носит ошейника

Дорогая, если есть что-то, чему учит время
Так это то, что только ты можешь бежать за себя
Что мир тебе ничего не должен
И уж тем более никто не захочет тебе помогать

С того момента, как ты живешь жизнь
По правилам других, ты становишься легкой мишенью
Поэтому я буду жить по-своему
И я умру по-своему

Ты можешь думать иначе
Но эта жизнь – война
Самый сильный человек здесь
Тот, кто твердо стоит на своих идеалах
Независимо от того, есть ли у него поддержка или нет

И для меня свобода – это высшее благо
Даже больше, чем моя собственная жизнь
Я не позволю никому меня недооценивать
За то, кто я есть, или откуда я пришел
Я буду бороться за себя

За тех, кого я люблю, за тех, кто верит в меня
И я пройду по головам любого
Кто скажет обратное
Да пошло оно все, мир наш
Волки не носят ошейники