LetoDie - Morior Invictus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LetoDie - Morior Invictus




Morior Invictus
Morior Invictus
Eu tinha tanto a falar, mas hoje não quero
J'avais tellement de choses à dire, mais aujourd'hui je n'en ai plus envie
construindo um império a partir do ódio
Je bâtis un empire sur la haine
O tempo não vai mais voltar, então eu
Le temps ne reviendra plus, alors je
Acelero
Accélère
O único a ser lembrado é o primeiro no
Le seul à être rappelé est le premier sur le
Pódio
Podium
Coração bom se fode, mantenha a
Le bon cœur se fait baiser, garde la
Conduta
Conduite
Seguir conselho é ouvir a cobra e comer a
Suivre les conseils, c'est écouter le serpent et manger le
Fruta
Fruit
Melhor pedir desculpa, mas não ser uma
Il vaut mieux s'excuser que d'être une
Cópia
Copie
Pois se eu errar foi por ter personalidade
Car si j'ai fait une erreur, c'est que j'ai une personnalité
Própria
Propre
impressão, reputação mano, que saco
Mauvaise impression, réputation mon ami, quel sac
Eu nunca quis ser bom exemplo, então para
Je n'ai jamais voulu être un bon exemple, alors arrête
De drama
De drames
enjoado dessa porra mano, é pouco
J'en ai marre de cette merde mon ami, c'est trop peu
Papo
Parler
Se não faz melhor do que eu faço, então
Si tu ne fais pas mieux que moi, alors
Quieto e me mama
Ta gueule et suce-moi
Eu vi da onde ninguém me apoiou, foi o
J'ai vu d'où personne ne m'a soutenu, c'était le
Começo
Début
Paguei o preço de arriscar e me fiz sofrer
J'ai payé le prix de prendre des risques et je me suis fait souffrir
Vitória a qualquer custo não, lutei e mereço
La victoire à tout prix non, je me suis battu et je le mérite
É que ganhar é muito diferente de vencer
C'est que gagner est très différent de vaincre
Eu matei meus sentimentos
J'ai tué mes sentiments
Morior Invictus
Morior Invictus
Mano, eu morri por dentro
Mon ami, je suis déjà mort de l'intérieur
Sério cara, eu sem tempo
Sérieux mec, je n'ai pas de temps
Confio no esforço e que se foda o
Je ne fais confiance qu'à l'effort et que le talent se fasse
Talento
Enculer
Eu matei meus sentimentos
J'ai tué mes sentiments
Morior Invictus
Morior Invictus
Mano, eu morri por dentro
Mon ami, je suis déjà mort de l'intérieur
Sério cara, eu sem tempo
Sérieux mec, je n'ai pas de temps
Confio no esforço e que se foda o
Je ne fais confiance qu'à l'effort et que le talent se fasse
Talento
Enculer
O mundo gira, tudo muda e eu também
Le monde tourne, tout change et moi aussi
Mudei
J'ai changé
E pude perceber isso bem quando me vi
Et j'ai pu le réaliser quand je me suis vu
Sozinho
Seul
Me pego resgatando coisas que eu nunca
Je me surprends à récupérer des choses que je n'ai jamais
Enterrei
Enterré
Pisei na rosa e acabei me furando no
J'ai marché sur la rose et j'ai fini par me piquer sur l'
Espinho
Épine
Tem dias que acordo mal, flerto com a
Il y a des jours je me réveille mal, je flirte avec la
Depressão
Déprimée
Sinto falta de alguns manos, se foram
J'ai hâte de voir certains mecs, ça fait longtemps
cota
Beaucoup
Alguns tombaram, deram a vida por uma
Certains sont tombés, ont donné leur vie pour une
Missão
Mission
Outros enfrentaram a morte por vontade
D'autres ont affronté la mort par volonté
Própria
Propre
Mas demonstro a saudade, letras e
Mais je ne montre que la nostalgie, les lettres et les
Rabiscos
Gribouillis
Meu pai me disse: Homem não chora
Mon père m'a dit : Un homme ne pleure pas
Sempre culpe o cisco
Blâme toujours la poussière
Depois de adulto eu entendi o significado
Adulte, j'ai compris le sens
E porque quem eu achava inquebrável, tinha
Et pourquoi celui que je pensais incassable, avait
O olho irritado
L'œil irrité
Segui o conselho, fui pra guerra em meio
J'ai suivi les conseils, je suis allé à la guerre au milieu
Aos escombros
Des décombres
Tendo que ser um líder sempre na linha de
Devoir être un leader toujours en première ligne
Frente
Front
Sem demonstrar fraqueza memo com o
Sans montrer de faiblesse même avec le
Mundo nos ombros
Le monde sur les épaules
Ninguém pode saber o que o meu coração
Personne ne peut savoir ce que mon cœur ressent
Sente
Sent
ocultando meus planos, cão que morde
Je cache mes plans, le chien qui mord
Não late
Ne jappe pas
Espírito espartano, aqui a paz é coisa rara
Esprit spartiate, ici la paix est rare
Viver por honra, morrer em combate
Vivre pour l'honneur, mourir au combat
Não te respeito se tu fala nas costas o que
Je ne te respecte pas si tu parles dans le dos ce que tu ne fais pas
Não fala na cara
Ne dis pas en face
Prefiro ser eu memo
Je préfère être moi-même
Sincero, às vezes duro
Sincère, parfois dur
Sabendo que é da minha responsa as treta
Sachant que la responsabilité des problèmes est de mon ressort
Do bagulho
Du bordel
Vitória a qualquer custo não, sangrei e vim
La victoire à tout prix non, j'ai saigné et je suis venu
De baixo
De bas
observe eu fazer o impossível ficar fácil
Regarde juste moi rendre l'impossible facile
Porra
Merde
Eu matei meus sentimentos
J'ai tué mes sentiments
Morior Invictus
Morior Invictus
Mano, eu morri por dentro
Mon ami, je suis déjà mort de l'intérieur
Sério cara, eu sem tempo
Sérieux mec, je n'ai pas de temps
Confio no esforço e que se foda o
Je ne fais confiance qu'à l'effort et que le talent se fasse
Talento
Enculer
Eu matei meus sentimentos
J'ai tué mes sentiments
Morior Invictus
Morior Invictus
Mano, eu morri por dentro
Mon ami, je suis déjà mort de l'intérieur
Sério cara, eu sem tempo
Sérieux mec, je n'ai pas de temps
Confio no esforço e que se foda o
Je ne fais confiance qu'à l'effort et que le talent se fasse
Talento
Enculer






Attention! Feel free to leave feedback.