LetoDie - O Pior Que Eu Gosto Disso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LetoDie - O Pior Que Eu Gosto Disso




O Pior Que Eu Gosto Disso
Le pire, c'est que j'aime ça
Tempo que não roda, é foda, mano eu piro, sufoco
Le temps qui ne tourne pas, c'est chaud, mec, je pète les plombs, j'étouffe
Respiro, lento, aos poucos sem senso, fiquei rouco
Je respire, lentement, petit à petit, sans réfléchir, j'en ai perdu ma voix
Shot louco, tipo um tiro, suspiro mas não adianta
Un shot de folie, comme une balle, je soupire mais ça sert à rien
Não inspiro, nem expiro, passa nada na garganta
J'inspire pas, j'expire pas, rien ne passe dans ma gorge
Entre água e álcool alterno, escureceu tudo, treta
J'alterne entre eau et alcool, tout est devenu noir, putain de tremblements
Mas pra quem no inferno, abraça logo o capeta
Mais quand t'es en enfer, autant serrer la main du diable
Tanta coisa na cabeça e antes que eu esqueça, então
Tellement de choses en tête et avant que j'oublie, eh bien
Minha mina maluca roubando meu bujão
Ma meuf, complètement folle, est en train de me piquer ma weed
Diz que eu não dou atenção enquanto ela falando
Elle dit que je fais pas gaffe quand elle me parle
E num ataque raiva, tacou na parede os frangos
Et dans un accès de rage, elle a balancé le poulet contre le mur
Mas mantenho sereno, veneno evitar discórdia
Mais je garde mon calme, poison violent pour éviter les disputes
Ah, se não fosse a ritalina... Mina doida, tora!
Ah, si seulement j'avais pas ma Ritaline... Meuf folle, dingue !
Saio de casa com a mente em brasa
Je sors de chez moi, l'esprit en feu
Fiz uns dez pontos de nay
J'ai tapé dix traces de coke
No transito discussão pra deixar tudo em paz
Embrouilles dans les bouchons, juste histoire de calmer le jeu
Rapaz, que dia tenso, eu não sei mais o que penso, ein
Mec, quelle journée tendue, j'sais plus quoi penser, putain
quero a minha cama, deitar e dormir bem
J'veux juste mon lit, m'allonger et bien dormir
que não funciona assim, bom que fosse né, neguin
Sauf que ça marche pas comme ça, si seulement, mon pote
Com tanta merda no sangue, tora, a noite não tem fim
Avec toute cette merde dans le sang, mec, la nuit est loin d'être finie
De meia em meia hora, me reviro, problema
Toutes les demi-heures, je me retourne, putain de problème
E minha mulher perturbando: "Po! A cama pequena"
Et ma femme qui me bassine : "Eh ! Le lit est trop petit"
Que se f*da, aguenta ai, foi você quem me escolheu
Qu'elle aille se faire foutre, elle gère, c'est toi qui m'as choisi
Antes a cama pequena do que pequeno eu
Mieux vaut un petit lit que d'être un petit moi
A prioridade, sabe, é minha rotina
La priorité, tu le sais, c'est ma routine
Móvel novo é o caralho, viva a somatropina
On s'en fout des nouveaux meubles, vive la somatropine
Neguin fica bolado quando eu falo a verdade
Les mecs font la gueule quand je dis la vérité
Enfim, abre os olhos, que aqui é sem massagem
Bref, ouvrez les yeux, ici c'est sans massage
"A rotina é assim? Como assim, aguenta isso?"
"C'est ça la routine ? Comment tu fais pour supporter ça ?"
A resposta é sempre sim, o pior que eu gosto disso
La réponse est toujours oui, le pire c'est que j'aime ça
Não arrego não, o território é pra forte
Je lâche rien, le territoire est aux plus forts
Não tem outra opção é daqui até a morte
Y a pas d'autre option, c'est comme ça jusqu'à la mort
na contramão, eu não dependo de sorte
Déjà à contresens, je compte pas sur la chance
A viagem é sem volta, então meu passaporte
Le voyage est sans retour, alors file-moi mon passeport
Não arrego não, o território é pra forte
Je lâche rien, le territoire est aux plus forts
Não tem outra opção é daqui até a morte
Y a pas d'autre option, c'est comme ça jusqu'à la mort
na contramão, eu não dependo de sorte
Déjà à contresens, je compte pas sur la chance
A viagem é sem volta, então meu passaporte
Le voyage est sans retour, alors file-moi mon passeport
Minha mina me arrasta pro shopping, e eu quase maluco
Ma meuf me traîne au centre commercial, je deviens dingue
Put*, guardando grana pro dopping e mais uns produto
Putain, je garde mes thunes pour le doping et d'autres produits
"Amor, leva essa calça, tu tem três velha e cafona"
"Mon amour, prends ce pantalon, t'en as trois qui sont vieux et ringards"
Poa, não f*de garota, isso seis trembolona
Oh ça va, me fais pas chier, ça représente six fioles de Trenbolone
Roupa nova é o clho, deixa o armário na seca
Les nouveaux vêtements, c'est mort, garde l'armoire vide
onde foi o salario? Tem mais vial que camiseta!
Tu vois est passé mon salaire ? J'ai plus de flacons que de t-shirts !
Sempre a mesma jaqueta, boné, bota e que se f*da
Toujours la même veste, casquette, bottes et on s'en fout
Que se exploda a etiqueta, o que importa é as ampola
Que l'étiquette aille se faire voir, ce qui compte c'est les ampoules
Chamo os parceiro em casa pra ver se a mente distrai
J'invite les potes à la maison pour me changer les idées
Joaozin' aparece com doze caixa de nay
Joaozin' débarque avec douze cartouches de coke
Todo mundo sem apetite, alucinado no limite
Personne a d'appétit, défoncé à la limite
Mas ninguém é viciado, ou pelo menos não admite
Mais personne n'est accro, ou du moins personne ne l'avoue
Sendo mais uma loucura, minha cura vem em miligrama
C'est encore une folie, mon remède se compte en milligrammes
Fazendo jus ao ditado, corpo insano em mente insana
Comme dit le proverbe, un corps sain dans un esprit sain
Na trama, sigo calado, do lado os aliados
Dans le game, je reste silencieux, à mes côtés, que des alliés
Sem drama, ninguém segura, po, o bonde pesado!
Pas de drame, personne nous arrête, mec, le crew est lourd !
Não da pra voltar atrás, é assim que a gente vive
On peut pas revenir en arrière, c'est comme ça qu'on vit
Porque no fim tanto faz, a vida não tem reprise
Parce qu'au final, peu importe, la vie n'offre pas de replay
Se errar, o erro é meu e se acertar também
Si je me plante, c'est mon erreur, et si je réussis aussi
Palpite na minha vida é o meu e de mais ninguém
Les avis sur ma vie, j'en veux que les miens, et de personne d'autre
Dane-se a consequência, minha sentença traçada
On s'en fout des conséquences, ma sentence est écrite
Não aguento a abstinência e não volto atrás por nada
Je supporte pas l'abstinence et je reviens pas en arrière pour rien au monde
A sequencia eu quero agora, quero o mundo ao meu alcance
Je veux la suite maintenant, je veux le monde à mes pieds
Essa é a minha hora e eu tenho uma chance
C'est mon heure et j'ai qu'une seule chance
Então é assim que vai ser, não tenho nada a temer
Alors c'est comme ça que ça va se passer, j'ai rien à craindre
É sofrido, dói, machuca, mas eu nunca vou ceder
C'est dur, ça fait mal, ça blesse, mais je céderai jamais
E se me perguntarem se eu morro por isso
Et si on me demande si je suis prêt à mourir pour ça
A resposta é sempre sim, o pior que eu gosto disso
La réponse est toujours oui, le pire c'est que j'aime ça
Não arrego não, o território é pra forte
Je lâche rien, le territoire est aux plus forts
Não tem outra opção é daqui até a morte
Y a pas d'autre option, c'est comme ça jusqu'à la mort
na contramão, eu não dependo de sorte
Déjà à contresens, je compte pas sur la chance
A viagem é sem volta, então meu passaporte
Le voyage est sans retour, alors file-moi mon passeport
Não arrego não, o território é pra forte
Je lâche rien, le territoire est aux plus forts
Não tem outra opção é daqui até a morte
Y a pas d'autre option, c'est comme ça jusqu'à la mort
na contramão, eu não dependo de sorte
Déjà à contресens, je compte pas sur la chance
A viagem é sem volta, então meu passaporte
Le voyage est sans retour, alors file-moi mon passeport





Writer(s): Letodie


Attention! Feel free to leave feedback.