Lyrics and translation LetoDie - O Vazio Dessa Noite

O Vazio Dessa Noite

Dois tapas na cara, acordo, olho pro espelho e digo: vai
Esqueço o mundo la fora e me concentro pra não cair
Dias duros, respiro ar puro
Tento purificar minha alma que não tá aquilo tudo
Mas, acostumado aos socos da vida nem sempre
Tranquila, é que na minha vila tudo é mais difícil
Os calos na minha mão mostram a vitoria e derrota
É caro o preço que se paga pra não ser mais um na roda
Eu culpo os outros pelos erros que fiz no passado
Talvez eu tava errado, e nunca me perdoe
Ainda lembro das noites em claro
E da raiva escrevendo "Ria agora e Chore Depois"
É pouca foda de lembrar e ruim de esquecer
As coisa que cê dominava dominam você
A cada erro as fraquezas ficam mais expostas
E quem jurava que amava me virou as costas
Olho pro lado e não vejo nada
Estrada árida e sem cor, me diz o que é mesmo amor?
Tudo isso é só uma prisão
Não tem outra opção, queria dizer não

Me sinto um rato na gaiola, com a plateia me olhando correr
E eu cansado nessa roda pique de morrer
Com o sorriso na cara que é pra inglês vê
Cicatrizes na alma que ninguém vai saber
Mano a muralha que eu fiz ta a ponto de ceder
Eu to usando frustração pra vender meu CD
A mente grita e o porque eu já deixei pra lá
Na certeza que essa fita nunca vai mudar
Porque no fundo eu não sinto mais nada
Minha alma tá gelada e a menta ta tao longe
E eu só penso "Stay cold, Stay cold"
Pra sobreviver ao vazio dessa noite
Olhos tristes de quem nasceu com a maldição
Foi a única opção, dia de retaliação
Olhei pro espelho e vi uma guerra interna
Santa Morte me proteja porque demônios me cerca

Aperta o cerco, sinto o medo, volta
Nessa dualidade fogo e fumaça sufoca
Eu juntei meus erros num caixão lacrado
Enterrei a sete palmos essa carta ao passado
E se cai, eu não fico de joelho lutando
Como Chris Kyle e os tiros serão certeiros
Esse corre é solitário mano
Piedade, confiança, ficam em segundo plano
Ás vezes sinto que tudo que eu amo
Me abandonou e deixou de existir
Yeah, tudo dissolve, nada resolve
E essa confusão foi eu mesmo que trouxe
E se o destino é implacável
Eu vou lutar a aprender a resistir
Eu tô sobrevivendo ao vazio dessa noite
Eu tô sobrevivendo ao vazio dessa noite

Пустота этой ночи

Два удара по лицу, просыпаюсь, смотрю в зеркало и говорю: давай
Забываю мир снаружи и концентрируюсь, чтобы не упасть
Тяжелые дни, дышу чистым воздухом
Пытаюсь очистить свою душу, которая не совсем в порядке
Но, привыкший к ударам судьбы, не всегда
Спокойно, ведь в моем районе все сложнее
Мозоли на моих руках показывают победы и поражения
Дорого обходится цена, которую платишь, чтобы не быть еще одним винтиком в системе
Я виню других за ошибки, которые совершил в прошлом
Возможно, я был неправ, и никогда себе этого не прощу
Все еще помню бессонные ночи
И злость, с которой писал "Смейся сейчас, а плачь потом"
Мало толку вспоминать и тяжело забыть
Вещи, которые ты контролировал, контролируют тебя
С каждой ошибкой слабости становятся более очевидными
И та, кто клялась, что любит, отвернулась от меня
Смотрю по сторонам и ничего не вижу
Бесплодная и бесцветная дорога, скажи мне, что такое любовь?
Все это просто тюрьма
Нет другого выбора, хотел бы сказать "нет"

Чувствую себя крысой в клетке, публика смотрит, как я бегу
И я устал на этом колесе, вот-вот умру
С улыбкой на лице, чтобы чужие видели
Шрамы на душе, о которых никто не узнает
Братан, стена, которую я построил, вот-вот рухнет
Я использую разочарование, чтобы продать свой CD
Разум кричит, а "почему" я уже оставил позади
В уверенности, что эта история никогда не изменится
Потому что в глубине души я больше ничего не чувствую
Моя душа оледенела, а разум так далеко
И я только думаю "Оставайся холодным, оставайся холодным"
Чтобы пережить пустоту этой ночи
Печальные глаза того, кто родился с проклятием
Это был единственный вариант, день возмездия
Посмотрел в зеркало и увидел внутреннюю войну
Святая Смерть, защити меня, потому что демоны окружают меня

Кольцо сжимается, я чувствую страх, он возвращается
В этой двойственности огонь и дым душат
Я собрал свои ошибки в запечатанный гроб
Похоронил на семи футах это письмо в прошлое
И если упаду, я не буду стоять на коленях, сражаясь
Как Крис Кайл, и выстрелы будут точными
Этот путь одинокий, братан
Сострадание, доверие, остаются на втором плане
Иногда я чувствую, что все, что я люблю
Покинуло меня и перестало существовать
Да, все растворяется, ничто не решает
И эту путаницу я сам навлек
И если судьба неумолима
Я буду бороться, чтобы научиться сопротивляться
Я выживаю в пустоте этой ночи
Я выживаю в пустоте этой ночи